1. (alluvial fan)

(cône alluvionnaire)

2. The megasequences are attributed to alluvial fan progradation due to tectonic rejuvenation.

Les mégaséquences sont attribuées à une progression des cônes de déjection occasionnée par des rajeunissements tectoniques.

3. It is interpreted as an eolian influenced, distal alluvial-fan or braid-plain environment.

Elle est interprétée comme ayant été développée dans un milieu d'éventail alluvial distal ou de plaine anastomosée sous une influence éolienne.

4. The wedge-shaped alluvial fan system interfingers with the finer clastics of the basin fill.

Les sédiments du système de cône alluvial, en forme de coin, s'interstratifiaient dans les sédiments clastiques à grain le plus fin parmi les matériaux de remplissage du bassin.

5. The Tlogotsho Plateau forms a dramatic backdrop, and a massive alluvial fan dominates the area.

Le plateau Tlogotsho forme un merveilleux arrière-plan et un imposant éventail alluvial domine l'endroit.

6. Collectively the Mount Roosevelt Formation reflects alluvial fan delta progradation into a transgressive marine environment.

Dans son ensemble, la Formation de Mount Roosevelt est le reflet de la progradation d’un delta alluvionnaire en un environnement marin de transgression.

7. They consist of bimodal basalt–rhyolite suites interbedded with alluvial fan, lacustrine, and rare fluvial sediments.

Les roches sédimentaires associées aux coulées de basalte et rhyolite suggèrent un environnement propice à la formation de cônes de déjection et de dépôts de type lacustre ou fluvial.

8. Using a depositional systems approach, four systems were identified: subglacial fluvial, glaciolacustrine, alluvial fan, and channel.

Ce qui a permis de distinguer les quatre systèmes de types de dépôts : fluvial sous-glaciaire, glaciolacustre, de cône alluvial, et de chenaux.

9. The turbidite deposits were locally overlain by shallow-marine sandstone and fluvial to alluvial fan conglomerate.

Les dépôts de turbidites ont été recouverts par endroits d'un grès marin d'eau peu profonde et d'un conglomérat de cône fluvial à alluvial.

10. Debris infilled the postglacial gorges of the streams and spread across a partly dissected alluvial fan.

Les débris ont comblé les gorges postglaciaires des cours d'eau et se sont répandus au travers un évantail alluvial partiellement découpé.

11. Stephen Creek Stephen Creek is responsible for the formation of the alluvial fan on which Field sits.

Le ruisseau Stephen Le ruisseau Stephen est la cause de la formation du cône alluvial sur lequel repose le village de Field.

12. Prairie Creek (4 km one-way) The Prairie Creek alluvial fan is a major feature of Deadmen Valley.

Prairie Creek (4 km-aller) Le cône alluvial du crique Prairie est un élément important de la vallée Deadmen.

13. In many areas, submarine fan conglomerates stratigraphically overlie alluvial fan conglomerates, implying rapidly migrating 'basin margins' through time.

Dans plusieurs régions, les conglomérats des cônes sous-marins recouvrent stratigraphiquement les conglomérats des cônes d'alluvions, ce qui implique une migration rapide des "bordures de bassin" avec le temps.

14. Geologic heterogeneity of an alluvial fan system was characterized using transition-probability-based geostatistical simulations of hydrofacies distributions.

L’hétérogénéité géologique d’un système de cône alluvial a été caractérisée en utilisant des simulations géostatistiques basées sur une probabilité d’évolution des distributions d’hydrofaciès.

15. Due to their excellent location on a well-watered alluvial fan, most native trees in the town do extremely well.

En raison de leur situation favorable dans un cône alluvial abondamment arrosé, la plupart des arbres indigènes dans le village se portent très bien.

16. This continues to km 15.4 where you will cross the first alluvial fan (rocky area sloping off the side of the mountain).

Continuez jusqu’au kilomètre 15,4, où vous devrez traverser un premier cône alluvial (la zone rocheuse en pente sur le versant du mont).

17. The Ottertail Fan, a smaller, inactive alluvial fan on which the trailer court is located. 4. Colluvial morainal deposits on the slopes of Mt.

Dans la majeure partie du village, surtout dans la partie inférieure du cône alluvial du ruisseau Stephen, le sol est assez stable, de sorte que l'aménagement ne devrait pas poser de problème majeur.

18. The older Murky Formation is an alluvial-fan conglomerate deposited unconformably over older Paleoproterozoic sedimentary and igneous rocks and Archean metamorphic and igneous rocks.

La plus ancienne est la Formation de Murky qui est constituée d'un conglomérat d'éventails alluviaux reposant en discordance sur les roches sédimentaires et ignées paléoprotérozoïques plus anciennes, et aussi sur les roches métamorphiques et ignées de l'Archéen.

19. It is characterized by a succession of sandstone and mudstone rhythmites that contrast with the coarse alluvial fan deposits of the overlying Bonaventure Formation.

Elle est caractérisée par une succession de dépôts rythmiques de grès et de mudstone qui contraste avec les dépôts grossiers de cônes alluviaux de la Formation de Bonaventure sus-jacente.

20. The geomorphological form of the debris cone or the alluvial fan allows to indicate the type of torrent and the degree of hazard impact.

La morphologie des cônes de dejection donne des indications sur le type de coulée et le niveau de risque.

21. Said of a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan; also, said of the valuable mineral, e.g. gold or diamond, associated with an alluvial placer.

Se dit d'un placer formé par l'action des eaux courantes, par exemple dans un chenal de cours d'eau ou un cône alluvial; se dit également d'un minéral précieux, par exemple l'or ou le diamant, associé à un placer alluvial.

22. As a result of the 25 January 1999 Armenia earthquake, the city of Pereira (400,000 inhabitants), located on a volcanic ash-covered alluvial fan in the western limit of the Central Cordillera (Colombia), suffered 250 slope movements.

En conséquence du séisme d’Armenia du 25 janvier 1999, la ville de Pereira (Colombie) de 400 000 habitants, située sur un cône alluvial recouvert de cendres volcaniques dans la partie ouest de la Cordillère Centrale, a été concernée par 250 mouvements de terrain.

23. The runout-deposition zone occurs where the avalanche decelerates because of decreasing steepness, because of widening or termination of a gully onto an open slope or alluvial fan, or because of a zone of increased surface roughness.

L'avalanche de neige fondante ou mouillée se déplace normalement moins rapidement et elle ne s'accompagne ni de nuage ni de souffle.