1. Next year, I want air-conditioning.

L'année prochaine, je veux l'air conditionné.

2. Leakage in g/year of the air-conditioning system: ...

Fuites en g/an du système de climatisation: ...

3. All the communal areas have air conditioning systems.

Toutes les salles communes sont climatisées.

4. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

5. Air-conditioning: Installed in all bedrooms and communal areas.

Service Concierge: Réservation de véhicule en location avec ou sans chauffeur, réservations de billets d'avion et de train, de visites guidées, etc.

6. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Ces derniers disposent de la climatisation, de la télévision, du chauffage central et d’un ascenseur.

7. All the units are supplied with air-conditioning and TV.

Tous les bungalows et mobil-homes sont avec air-conditioning.

8. Air-conditioning device

Dispositif de climatisation

9. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

10. All rooms have air conditioning, a mini bar and satellite TV.

Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'un mini-bar et de la télévision satellite.

11. Installations and apparatus, all for cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le refroidissement, la climatisation, l'insufflation d'air, l'humidification, la déshumidification, la ventilation et la réfrigération

12. Installations and apparatus, all for drying, cooling, air-conditioning, dehumidifying, ventilating, air-blowing and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le séchage, le refroidissement, la climatisation, la déshumidification, la ventilation, la soufflerie et la réfrigération

13. All shops must have an air conditioning system, with which we must regulate the temperature according to the seasons of the year.

Toutes les boutiques doivent disposer d ́un système de climatisation, avec le quel il faut réguler la température en fonction des saisons de l ́année.

14. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

15. Vehicular air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

16. Vehicle air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

17. Containers for air conditioning

Conteneurs avec climatisation

18. (iv) air-conditioning system.

(iv) système de climatisation.

19. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Produits de chauffage et de climatisation comprenant des éléments de traitement de l'air, à savoir, des pompes à chaleur et des éléments de climatisation

20. Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device

Appareil aéraulique et procédé d'utilisation d'un tel appareil aéraulique

21. Installations and apparatus, all for drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le séchage, le refroidissement, la climatisation, l'humidification, la déshumidification, la ventilation, la soufflerie et la réfrigération

22. Apparatus and installations, all for heating, cooling, ventilating and/or air-conditioning

Appareils et installations, tous pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation et/ou la climatisation

23. All function rooms have air conditioning and advanced audio-visual presentation equipment.

Toutes les salles de réunions sont climatisées et disposent d'équipements audio-visuels.

24. All rooms also include air conditioning and heating, which are individually adjustable.

La climatisation et le chauffage sont tous deux à réglage individuel.

25. Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer

Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant

26. Installations and apparatus, all for heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le chauffage, le séchage, le refroidissement, la climatisation, la soufflerie, l'humidification, la déshumidification, la ventilation et la réfrigération

27. Air-conditioning system management device

Dispositif de gestion de système de climatisation

28. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

29. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

30. Air conditioning conversion blower packages

Ensembles de climatiseurs, convecteurs, souffleurs

31. Refurbishment of air conditioning plant

Rénovation d'une usine de climatisation

32. Improvements to air-conditioning plant

Ameliorations apportees a une installation de conditionnement d'air

33. Air conditioning apparatus for ships

Appareils de climatisation pour bateaux

34. All 18 non-smoking rooms are equipped with modern conveniences and air-conditioning.

Toutes les 18 chambres non-fumeurs sont équipées d'installations modernes.

35. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

36. Air conditioning in certain geographical locations would be advantageous. Unfortunately traditional air conditioning depends upon refrigeration systems for air cooling.

Dans certaines régions géographiques, la climatisation est avantageuse, mais un système classique de climatisation dépend de systèmes de réfrigération pour le refroidissement de l'air.

37. Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer) ( 3 ):

Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant) ( 3 ):

38. Air conditioning When vehicles with air conditioning are required, those using CFC-free refrigerant should be purchased.

Climatisation Lorsque des véhicules climatisés sont nécessaires, il convient d'acheter ceux qui utilisent un liquide de refroidissement qui ne contient pas de CFC.

39. Product development, testing and design of heating, cooling, ventilating and air conditioning apparatus and air conditioning systems

Recherche et développement, essai et conception de systèmes de chauffage, de réfrigération, de ventilation et de climatisation ainsi que de systèmes de climatisation

40. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

41. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

42. air-conditioning installations, including cooling systems

installations de climatisation, y compris les systèmes de refroidissement

43. Indoor unit of air conditioning system

Unite d'interieur de systeme de climatisation

44. · Heating, ventilation and air-conditioning equipment

· Appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation

45. Electronic computer for controlling air conditioning

Unité électronique pour le contrôle de l'environnement

46. Installations and apparatus, all for heating, drying, cooling, air-conditioning, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils, tous pour le chauffage, le séchage, le refroidissement, la climatisation, la déshumidification, la ventilation et la réfrigération

47. Air conditioning and heat pump units

Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur

48. Mobile air conditioning equipment for buses

Équipements de climatisation mobiles pour bus

49. Solar powered vehicle air-conditioning system

Système de climatisation solaire pour véhicule

50. Installation, maintenance and repair of air-conditioning apparatus, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply purposes, electric air-cooling apparatus, air-conditioning apparatus, air-conditioning instruments, hot air apparatus, air heaters, heat accumulators for machines

Installation, maintenance et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air, d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air, d'appareils de climatisation, d'instruments de conditionnement d'air, d'appareils à air chaud, de réchauffeurs d'air, d'accumulateurs de chaleur de machines

51. Installations and apparatus, all for heating, water heating, drying, cooling, air-conditioning, air-blowing, humidifying, dehumidifying, ventilating and refrigerating

Installations et appareils de chauffage, de chauffage de l'eau, de séchage, de refroidissement, de réfrigération, de climatisation, de soufflerie, de ventilation, d'humidification et de déshumidification

52. Then, after a busy day, relax in your light, spacious guestroom, where the parquet floors and air conditioning ensure a comfortable night’s sleep all year round.

Puis, après une journée bien remplie, relaxez-vous dans votre grande chambre bien éclairée, où le parquet et la climatisation vous garantissent de confortables nuits de sommeil tout au long de l'année.

53. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

54. Air-conditioning and ventilation equipment, air-purifying apparatus, filter refills

Dispositifs de climatisation, de ventilation, appareils pour nettoyer l'air, cartouches de recharge filtrantes

55. All 65 rooms are equipped with hairdryer, safe, trouser press, ironing set and air conditioning.

Il dispose de 65 chambres, toutes équipées de climatisation, chauffage, cafetière, réfrégirateur, télévision câblée et plus encore. De plus, il offre une large gamme de services et installations comme restaurant, gymnase, accès à Internet sans fil et autres prestations.

56. A novel system design integrating innovative air conditioning components demonstrated major improvements in all areas.

Un nouveau système intégrant des composants de climatisation innovants a démontré de grandes améliorations dans tous les domaines.

57. 3M Window Films also allow you to save money and enhance the comfort of your home all year round by reducing your air conditioning and heating costs.

Elles vous permettent également d'économiser et d'améliorer le confort de votre foyer à longueur d'année en réduisant vos frais de climatisation et de chauffage.

58. The apartment is well equipped with satellite TV, DVD, air conditioning and heating making it a great place to enjoy a holiday in Marrakesh all year round.

Cet appartement est très bien équipé avec TV satellite, DVD, climatisation et chauffage pour quelques jours de vacances Maroc tout au long de l'année.

59. Timers for fans in air conditioning installations

Minuteries pour ventilateurs d'installations de climatisation

60. Automated decontamination system for air conditioning plant

Systeme automatise de decontamination d'installations de conditionnement d'air

61. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Tout l'air conditionné est en rade.

62. Seems like something's blocking the air-conditioning.

Quelque chose doit bloquer la clim'.

63. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

64. Sealing device for an air conditioning system

Dispositif étanche pour système d'air conditionne

65. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Équipements de climatisation mobiles pour voitures particulières

66. - refrigeration and air-conditioning equipment and products;

- aux équipements et produits de réfrigération et de conditionnement d'air,

67. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

68. Air conditioning system using dehumidifying cooling device

Système de conditionnement d'air utilisant un dispositif de déshumidification par refroidissement

69. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

70. The invention relates to air-conditioning devices.

L'invention concerne les dispositifs de climatisation.

71. Expansion device for an air conditioning system

Organe d'expansion pour systeme de climatisation

72. Air-conditioning system with a cold accumulator

Systeme de climatisation a accumulateur de froid

73. Air dryers and aftercoolers for conditioning compressed air supply of locomotives

Déshydrateurs d'air et refroidisseurs finaux pour le traitement de la fourniture d'air comprimé aux locomotives

74. Electrical apparatus for home comfort, namely heat accumulators, steam accumulators, air conditioning apparatus, air conditioning installations, solar thermal collectors (heating)

Appareils électriques de confort domestique, à savoir accumulateurs de chaleur, de vapeur, appareils de climatisation, installations de conditionnement d'air, capteurs et collecteurs solaires à conversion thermique (chauffage)

75. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

76. Drying apparatus, ventilating apparatus (air conditioning), exsiccators

Appareils de séchage, de ventilation [climatisation], dessicateurs

77. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

78. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

79. Consultancy in the field of air conditioning

Consultation, conseils dans le domaine du conditionnement de l’air

80. Method of assembling vehicular air conditioning device

Procédé d'assemblage de dispositif de climatisation pour véhicule automobile