1. The variable βj is the beta coefficient for bank j computed using the "All Ordinaries" index of Australian stock returns, and rmt is the return on the all ordinaries index.

La variable βj est le coefficient bêta de la banque j calculé à l'aide de l'indice «All Ordinaries» du rendement des actions australiennes, et rmt représente le rendement de l'indice de l'ensemble des actions ordinaires.

2. You have all your video tapes alphabetised and on index cards.

Toutes tes cassettes vidéo sont fichées par ordre alphabétique.

3. Physical Activity Index - total energy expenditure for all leisure-time physical activities.

La Colombie-Britannique comptait le plus haut pourcentage de personnes actives (27 %), suivie de l’Alberta (26 %).

4. Queries can then be executed rapidly across any or all index entries in any or all slices.

Les demandes peuvent ensuite être exécutées rapidement dans n'importe quelle entrée d'index ou toutes les entrées d'index dans n'importe quelle tranche ou toutes les tranches.

5. A development index and a specialisation index apply.

Un index de développement et un index de spécialisation sont d'application.

6. A national index will be fully searchable and accessible by all authorized personnel.

Un index national sera à la disposition de tout le personnel autorisé.

7. All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures."

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus»

8. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

On a utilisé comme critères d'examen l'indice d'encombrement derLundström, l'indice de plaque deQuingley etHein modifié et le ‘sulcus-bleeding-index’ deMühlemann etSon.

9. Industrial Aggregate Annual Index Index % change year over year

Indemnité parlementaire projetée

10. All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures.

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.

11. All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus

12. adiabatic index

Indice adiabatique

13. 4. All variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.

4) Toutes les variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.

14. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.

15. Adiabatic index

Indice adiabatique

16. A list of all Pay and Benefits Menus and Screens is contained in the Index.

La table des matières contient la liste complète de tous les menus paye et avantages sociaux et des écrans.

17. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.’

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.»

18. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures

Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d

19. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures."

Si d’autres variables présentent des effets des jours ouvrables, les États membres peuvent également transmettre ces variables sous forme corrigée du nombre de jours ouvrables.

20. The first refractive index is different than the second refractive index.

Le premier indice de réfraction est différent du second indice de réfraction.

21. All numeric key values are stored with the high byte first to allow better index compression.

Support des grands fichiers (63 bits) sur les systèmes de fichiers et les systèmes d'exploitation qui supportent les grands fichiers.

22. The disparity index is calculated for all three dimensions; adjusted disposable income, actual consumption and wealth.

L’indice de disparité est calculé pour chacun des trois aspects: le revenu disponible ajusté, la consommation réelle et la richesse.

23. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

24. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

25. The adjustments followed the consumer price index and Belgium’s own sustainable development index.

Le droit à la dignité humaine est essentiel et doit être respecté dans tous les cas.

26. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

27. Refractive index [n]65

Indice de réfraction [n]65 D

28. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

29. is the adiabatic index

est l’indice adiabatique.

30. Precise field surveying of all corner points would increase the costs considerably, compared with less accurate index maps.

L'arpentage précis du terrain à partir de toutes les coordonnées serait en effet nettement plus cher.

31. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) pour l'exigence essentielle «protection contre le bruit»: indice d'absorption acoustique et indice d'isolation;

32. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

33. a reliable general price index is not available to all entities with transactions and balances in the currency.

absence d’indice général des prix fiable pouvant être utilisé par l’ensemble des entités ayant des opérations et des soldes libellés dans la monnaie en question;

34. In the third quarter of 2008, Canada’s competitive price index is expected to decline against all competitive markets.

On prévoit qu’au troisième trimestre de 2008, l’indice de compétitivité des prix du Canada diminuera par rapport à tous les marchés concurrentiels.

35. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

36. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

37. The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since

Depuis # le Japon établit également un indice-chaîne dont les coefficients de pondération sont actualisés annuellement

38. γ is the adiabatic index

γ est l’indice adiabatique.

39. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

40. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

41. The refractive index of the transparent layer is greater than the refractive index of the substrate.

L'indice de réfraction de la couche transparente est supérieur à l'indice de réfraction du substrat.

42. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

43. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

44. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

45. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

46. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

47. Information for evaluating the activity level based on the acquired first index and second index is output.

Les informations pour évaluer le niveau d'activité en se basant sur les premier et second indices acquis sont produites.

48. The gender-adjusted human development index for Comoros (GDI) is very close to the human development index (HDI).

L’indice sexospécifique du développement humain aux Comores (ISDH) est très proche de l’IDH.

49. The two transparent elements are made of material with index substantially equal to the ordinary index (n¿o?)

Les deux éléments transparents sont en matériau d'indice sensiblement égal à l'indice ordinaire (n¿o?)

50. Material in the slits has a refractive index different from the refractive index of the light-emitting panel.

La matière des fentes présente un indice de réfraction différent de celui du panneau.

51. • complete an index of all personal information holdings and mailing lists and review the Info Source listing to ensure their accuracy.

• établir un répertoire de tous ses fonds de renseignements personnels et de toutes ses listes de distribution postale, ainsi que vérifier l'exactitude de ses mentions dans Info Source.

52. Security parameter index multiplexed network address translation

Translation d'adresse de réseau multiplexé à indice de paramètre de sécurité

53. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Cartes, index, cartes de fidélité, matériel publicitaire

54. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

55. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

56. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

57. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

58. Returns the index of the active widget

Renvoi l' index du composant actif

59. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

60. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

61. Appendix # ormulae of elementary aggregates and index formulations

Appendice # formules des agrégats élémentaires et formules de calcul des indices

62. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

63. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

64. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1 : un index limité à des informations alphanumériques.

65. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

66. A-Z Index Activity Audience Organization Contact CHS

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Comment nous contacter ?

67. The liquid crystal convex lens (122) is embedded into concave lens (124), and has ordinary light refractive index and extraordinary light refractive index.

La lentille convexe à cristaux liquides (122) est incorporée dans une lentille concave (124), et a un indice de réfraction de la lumière ordinaire et un indice de réfraction de la lumière extraordinaire.

68. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

69. Content of FEDO Activity Reports < previous index

Contenu des rapports d'activités des OFVE &lt; précédénte l'index

70. Aggregated supplier concentration index: covers oil, gas and coal.

Indice agrégé de concentration des fournisseurs: couvre le pétrole, le gaz et le charbon.

71. • 52415 Consumer Price Index adjustments on Real Return Bonds

• 52415 Ajustements des Obligations à rendement réel pour l'Indice des prix à la consommation

72. IPC 7 English version , Catchword Index AEROSOL(S) - ALPENSTOCKS

CIB 7 Version française, Mots clés ACIDE - AÉRONAUTIQUE

73. WD Program Activity Architecture < previous index next >

Architecture des activités de programme de DEO &lt; précédénte l'index suivante &gt;

74. Turnable acoustic gradient index of refraction lens and system

Lentille et système à gradient acoustique accordable d'indice de réfraction

75. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

76. Home About Directory Search Regional Index Help Contact Us

Page d'accueil À propos Recherche dans le répertoire Index régional Aide Contactez nous

77. Owner-occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index

Hébergement des propriétaires occupants Ajustement de la qualité IPCH à fiscalité constante

78. Spring spawner component acoustic survey index (millions of fish).

Indice du relevé acoustique visant les reproducteurs de printemps (millions de poissons).

79. These requirements are specified in Annex A, index 9.

Ces exigences sont spécifiées à l'annexe A, index 9.

80. The polyarylether ketones preferably possess given characteristics with respect to limit viscosity, melt flow index (MFI), refractive index, density, water absorption and Abbe coefficient.

Ces polyaryléthercétones ont de préférence des caractéristiques bien déterminées du point de vue viscosité limite, indice de fusion complète (MFI), indice de réfraction, densité, hygroscopie et coefficient d'Abbe.