1. And what is his interest in all this?

Et pourquoi ça l'intéresse?

2. Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.

Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts produits par les comptes bancaires, ainsi que les revenus des placements.

3. All interest accruing shall be credited to that account.

Tous les intérêts produits sont crédités sur ce compte.

4. That is a question of interest to all honourable senators

C'est une affaire qui intéresse tous les sénateurs

5. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

6. ◦ A sustained 100-basis-point increase in all interest rates.

◦ Une augmentation soutenue de 100 points de base de tous les taux d’intérêt.

7. An all-or-nothing approach is not in our best interest.

Une approche fondée sur le « tout ou rien » n’est pas dans notre intérêt.

8. U.S. interest rates are higher than rates in Canada at all maturities.

Les taux d’intérêt américains sont maintenant supérieurs aux taux canadiens pour l’ensemble des échéances.

9. In all cases, interest will continue to accrue on any amount payable.

Vous pouvez choisir de payer la somme au complet ou en partie.

10. • cancels all or part of any penalty and interest previously paid; or

• annule en tout ou en partie des pénalités et des intérêts payés antérieurement;

11. You call it charm, but it's all for your own self-interest.

Vous appelez ça du charme mais cela ne sert que vos propres intérêts.

12. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

13. - exchange of information on operational matters of common interest to all Member States,

- échanges d'informations sur des questions opérationnelles présentant un intérêt commun pour tous les États membres,

14. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

15. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

16. This distribution takes into account all sources of business revenues, including interest and dividends.

Cette répartition tient compte de toutes les sources de revenus des entreprises, incluant les intérêts et les dividendes.

17. All revolving funds are charged interest on the negative balance of the ANCAFA account.

Les fonds renouvelables se servent du Trésor, par l’entremise du ministère responsable, comme on ferait d’une marge de crédit.

18. On all these contracts, interest on late payments would accumulate until additional appropriations become available.

Les intérêts de retard s’accumuleraient sur tous ces contrats jusqu’à la mise à disposition des crédits supplémentaires.

19. Therefore all amounts owing will start accumulating interest on the 31st day following invoice issuance.

Par conséquent, l'intérêt commencera à courir sur les sommes impayées à partir du 31e jour suivant la facturation.

20. Moreover, low-interest-rate policies transfer inflation risk to all savers – and to future generations.

Par ailleurs, la politique des taux d’intérêt faibles rend les épargnants – et les générations futures – vulnérables face à un risque d’inflation potentiel.

21. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

22. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

23. In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous “exploding ARMs” that left US homeowners ruing their choice of adjustable-rate mortgages when interest rates rose.

Au Mexique, tous les emprunts sont à taux fixes, contrairement aux tristement célèbres « exploding ARMs » qui ont fait regretté aux propriétaires immobiliers américains d’avoir choisi des emprunts à taux ajustables lorsque les taux augmentaient.

24. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Ajoutons à cela qu’un événement heureux d’une portée universelle approche.

25. Preserving the weapon‐free status of outer space is in the common interest of all countries.

Il est de l’intérêt de tous les pays de faire en sorte que l’espace reste exempt d’armes nucléaires.

26. Otherwise, your agency will stop taking an interest in your company, with all the eventual consequences.

Sinon, votre bureau ne s’intéressera plus à votre entreprise, avec toutes les conséquences qui s’en suivent.

27. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid

Les intérêts sont enregistrés sur la base du principe des droits constatés, c

28. Accrued interest

Intérêts courus

29. Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.

Les produits d’intérêts sur les actifs du portefeuille de transaction sont enregistrés dans les revenus d’intérêts.

30. LPP includes all or any part of any interest in or any right to the following properties:

L’expression « biens meubles déterminés » s’applique à une partie, à une participation ou à un droit sur les biens suivants :

31. If all the interest were deposited, this could amount to US$ # million a year in additional funding

En effet, si l'intégralité des intérêts y était déposé, leur somme pourrait atteindre # million de dollars E-U par an affectables à des financements supplémentaires

32. Allow me to stress my country’s interest in all the issues with which we are concerned here.

Je voudrais souligner l’intérêt que l’Andorre porte au sujet qui nous occupe.

33. The other elements of al-Qa’idah of interest to the Group are scattered all over the world.

Les autres membres d’Al-Qaida intéressant le Groupe de suivi sont dispersés dans le monde entier.

34. This section provides access to all funding related information of interest to the IHDCYH Research Community, including:

Cette section permet d'accéder à tous les renseignements relatifs au financement présentant un intérêt pour le milieu de la recherche de l'IDSEA, c'est-à-dire :

35. You calculate imputed interest for leasing costs on a passenger vehicle only if all the following apply: ■

Ceux-ci sont considérés comme des immobilisations. Lisez le chapitre 4 pour en savoir plus.

36. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

37. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

38. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

39. All CSBs issued up to 1988 (Series 1 to 43) have matured and are no longer earning interest.

Toutes les OEC émises en 1988 et dans les années antérieures (émissions 1 à 43) sont échues et ne rapportent plus d’intérêt.

40. All CSBs issued up to 1990 (Series 1 to 45) have matured and are no longer earning interest.

Toutes les OEC émises avant 1990 (émissions 1 à 45) sont échues et ne rapportent plus d'intérêt.

41. Surplus The term "surplus" in principle refers to all profits (before corporate taxes), capital consumption allowances, interest earnings.

EXCÉDENT En principe, le terme « excédent » comprend les bénéfices (avant impôt des sociétés), les provisions pour amortissement et les intérêts gagnés.

42. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

43. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

44. All interest earned on contribution money must be declared in writing to the Public Health Agency of Canada.

Il faut déclarer par écrit à l’Agence de santé publique du Canada tous les intérêts gagnés sur les paiements de contribution.

45. This is not to say that there is not a public interest generally in all human rights cases.

Il ne s'ensuit pas que l'intérêt public n'est pas toujours en jeu dans les cas qui touchent les droits de la personne.

46. The annual Enforcement Action Plans identify areas of common interest but do not cover all the Network activities.

Les plans d’action annuels recensent des domaines d’intérêt commun mais ne couvrent pas l’ensemble des activités du réseau.

47. Accrued interest receivable

Intérêts courus à recevoir

48. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

49. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

50. On Compound Interest Bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui concerne les obligations à intérêt composé, les intérêts courus sont composés automatiquement après la première année.

51. If interest rates increase, the impact of the interest-free cash advance magnifies.

Si les taux d’intérêt augmentent, les répercussions de l’avance de fonds sans intérêt s’amplifient.

52. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (c’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre)

53. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

54. Accrual accounting for interest

Comptabilisation des intérêts échus

55. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

56. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

57. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

58. of which: interest accruals

dont: intérêts courus

59. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

60. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

61. If the trust account accumulates interest, the interest should also be credited to the producer.

Si le compte en fiducie permet d’obtenir des interêts sur le capital, ces intérêts doivent aussi être remis au producteur.

62. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

63. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts “purs” en éliminant l’élément SIFIM des “intérêts effectivement appliqués”.

64. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.

65. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

66. Loans and accrued interest receivable

Prêts et intérêts courus à recevoir

67. Finally, she noted with satisfaction that all the experts had signed and submitted conflict of interest forms, in accordance with decision

Enfin, elle a noté avec satisfaction que tous les experts avaient signé et présenté un formulaire de déclaration d'intérêts, conformément à la décision

68. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Le taux d'intérêt appliqué est un taux d'intérêt simple avec convention de calcul "nombre exact de jours/360".

69. For example, 80% of all mortgages initiated in San Diego region in 2004 were adjustable-rate, and 47% were interest only.

Par exemple, 80 % de la production des prêts immobiliers à San Diego en 2004 étaient à taux variables et 47 % étaient sans amortissement (in fine).

70. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

71. accrued interest receivable on deposits,

les intérêts courus à recevoir sur les dépôts,

72. Accrued interest on subrogated loans

Intérêts courus sur prêts subrogés

73. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

74. Other receivables (accrued interest, etc.)

Autres créances (intérêts courus, etc.)

75. accrued interest receivable on loans,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits,

76. accrued interest payable on loans.

des intérêts courus à payer sur les crédits.

77. accrued interest payable on deposits,

les intérêts courus à payer sur les dépôts,

78. — accrued interest payable on deposits

— les intérêts courus à payer sur les dépôts

79. Accrual of Arrears Interest ¶ 39.

Accumulation des intérêts sur arriérés ¶ 39.

80. accrued interest payable on deposits

les intérêts courus à payer sur les dépôts