1. Absolutely everything. Ideal location for all sites of interest.

Die Lage des Hotels, direkt an der Donau, einfach super.Bemerkenswert die grossen Fenster- Panoramablick.

2. All interest accruing shall be credited to that account.

Alle fällig werdenden Zinsen werden diesem Konto zugeschrieben.

3. All interest accruing shall be credited to that account

Alle fällig werdenden Zinsen werden diesem Konto gutgeschrieben

4. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Wir sollten feste Vereinbarungen treffen, um jedem vorgefundenen Interesse nachzugehen.

5. Go to our newspage for all information of topical interest.

Besuchen Sie unsere newspage für alle Informationen von aktuellem Interesse!

6. You call it charm, but it's all for your own self-interest.

Sie nennen es Charme, aber es geht nur um Ihr eigenes Interesse.

7. - exchange of information on operational matters of common interest to all Member States,

- Austausch von Informationen über operative Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse für alle Mitgliedstaaten,

8. All members, alternate members and accompanying experts shall provide a publicly accessible declaration of interest.

Alle Mitglieder, stellvertretenden Mitglieder und begleitenden Sachverständigen legen eine öffentlich zugängliche Interessenerklärung vor.

9. On all these contracts, interest on late payments would accumulate until additional appropriations become available.

Für alle diese Verträge würden Verzugszinsen anfallen, bis zusätzliche Mittel verfügbar werden.

10. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Aufgelaufene Zinserträge und Verzugszinsen | 13 783 |

11. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Aufgelaufene Zinserträge und Verzugszinsen | 11 176 |

12. In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous “exploding ARMs” that left US homeowners ruing their choice of adjustable-rate mortgages when interest rates rose.

In Mexiko haben alle Hypotheken Festzinsen, im Gegensatz zu den berüchtigten „explodierenden“ ARMs (Hypotheken mit flexiblen Zinssätzen), die abgeschlossen zu haben viele US-Wohneigentümer angesichts steigender Zinsen heute bereuen.

13. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Zudem rückt ein Ereignis von universellem Interesse näher, ein Anlaß universeller Freude.

14. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid).

Zinsen werden nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung gebucht, d. h. als aufgelaufene Zinsen (und nicht als gezahlte Zinsen).

15. Accrued interest

Aufgelaufene Zinsen

16. 570 LEC) in principal, costs, expenses and interest on arrears to the final payment of all debt.

570 LEC) in principal, Kosten, Aufwendungen und Verzugszinsen, die abschließende Zahlung aller Schulden.

17. This is the picture, and it is in the interest of all that it be very clear.

Dies ist der Rahmen der künftigen Politik, und es liegt im Interesse aller, daß hierüber Klarheit besteht.

18. As regards the remaining loans, the table shows they were all granted below the reference interest rate.

Was die verbleibenden Darlehen betrifft, so zeigt die Tabelle, dass sie alle zu einem niedrigeren Zinssatz als dem Referenzzinssatz gewährt wurden.

19. The annual Enforcement Action Plans identify areas of common interest but do not cover all the Network activities.

Die jährlichen Durchsetzungsaktionspläne geben zwar die Bereiche von gemeinsamem Interesse vor, decken jedoch nicht sämtliche Tätigkeitsfelder des Netzes ab.

20. What is the total current amount owed by the borrower (including all fees and interest) on the account?

Wie hoch ist der aktuelle Gesamtbetrag, den der Kreditnehmer bei dem Konto schuldet (einschließlich aller Gebühren und Zinsen)?

21. • Based on current studies, interest in massage increases substantially among people of all ages, young adults to seniors.

• Auf der Grundlage aktueller Studien, Interesse an der Massage erhöht erheblich unter den Menschen aller Altersgruppen, junge Erwachsene bis zu Senioren.

22. Accumulated equity interest (%)

Kumulierter Eigenkapitalanteil [%]

23. Accumulated equity interest [%]

Kumulierter Eigenkapitalanteil [%]

24. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Der Zinssatz muß repräsentativ für die tatsächlich gezahlten Zinssätze sein.

25. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid

Der Zinssatz muß repräsentativ für die tatsächlich gezahlten Zinssätze sein

26. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

An dieser Stellen sind die aufgelaufenen, noch nicht fälligen Zinsen auf Darlehen, Anlagen und Swaps, sowie die vorgeleisteten Zahlungen ausgewiesen.

27. Our helpful Holiday Planner allows you to add items of interest and view them all in one convenient listing.

Mit unserem praktischen Ferienplaner können Sie interessante Beiträge und Informationen markieren und in einer übersichtlichen Liste anzeigen lassen.

28. Good location and easy to acess all the main streets and areas of interest. Friendly staff who were helpful.

Die Lage des Hotels ist sehr gut, kurze Wege zum Bahnhof und zum Stadtzentrum; darüber hinaus sauber und ordentlich; das gebuchte Frühstück war in Ordnung.

29. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Anspruch auf aufgelaufene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird)

30. Accrual of Interest Allowed

Zinszuwachs zulässig

31. Accrued interest and rent.

Abgegrenzte Zinsen und Mieten.

32. All listed companies whose securities are admitted to trading on a regulated market, all banks and insurance undertakings are by definition considered to be public interest entities.

Unternehmen, deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, sowie Banken und Versicherungsunternehmen sind grundsätzlich als Unternehmen von öffentlichem Interesse definiert.

33. Amount (interest) declared irrecoverable

Für uneinbringlich erklärter Betrag (Zinsen)

34. Accrued interest and rent

Abgegrenzte Zinsen und Mieten

35. Exchange rate and interest

Wechselkurs und Zinsen

36. of which: interest accruals

darunter: aufgelaufene Zinsen

37. However, his father’s advice of paying special attention to all the great kora players has always remained Mamadou’s special interest.

Einen Ratschlag seines Vaters beherzigte Mamadou Diabate besonders: sich stets alle guten Kora-Spieler anzuhören.

38. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Sie umfassen gezahlte oder fällige Zinsen und werden bei ihrer Entstehung verbucht.

39. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Das primäre Einkommensverteilungskonto erfasst „reine Zinsen“ durch Abzug der FISIM-Komponente aus den „tatsächlichen Zinsen“.

40. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Das primäre Einkommensverteilungskonto erfasst ‚reine Zinsen‘ durch Abzug der FISIM-Komponente aus den ‚tatsächlichen Zinsen‘.

41. - take all reasonable steps to identify relevant conflicts of interest arising in the course of providing investment or ancillary services;[18]

- alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um einschlägige Interessenkonflikte auszumachen, die bei der Erbringung von Wertpapier- und Nebendienstleistungen entstehen[18];

42. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

43. accrued interest receivable on deposits,

Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen,

44. The agreed interest rate was [...] %

Der hierfür vereinbarte Zinssatz betrug [...] %

45. Interest receivable STABEX security accounts

Zinserträge der Stabex-Sicherheitskonten

46. accrued interest receivable on loans,

Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Kredite,

47. accrued interest payable on loans.

Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Kredite.

48. accrued interest payable on deposits,

Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen,

49. And the French interest too

Und im Interesse der Franzosen

50. — accrued interest payable on deposits

— Aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten aus Einlagen

51. accrued interest payable on deposits

Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen:

52. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention actual

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/#) berechnet

53. ‘The ancillaries to a claim are interest, default interest, penalties for late payment and recovery costs.’

„Die Forderungsnebenkosten sind die Zinsen, die Verzugszinsen, der Säumniszuschlag und die Kosten im Zusammenhang mit der Geltendmachung der Forderung.“

54. For all of these loans, no repayment terms had been agreed (so far), and no accrual or payment of interest took place

Für all diese Darlehen waren (noch) keine Rückzahlungskonditionen vereinbart worden und keine Rückstellungen oder Zinszahlungen erfolgt

55. No increased interest rate was agreed to compensate for the years for which interest payments were improbable.

Kein erhöhter Zinssatz ist vereinbart worden, um für die Jahre, für die Zinszahlungen unwahrscheinlich waren, zu kompensieren.

56. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention ‘actual/360’.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

57. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention “actual/360”.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

58. (k) the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator’s interest and the investors’ interest;

k) die Summe des offenen Betrags verbriefter revolvierender Forderungen, getrennt nach Originatorenanteil und Anlegeranteil;

59. Interest rate subsidy, Grant, Repayable advances

Zinszuschuss, Zuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse

60. accrued interest receivable on debt securities,

Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Schuldverschreibungen,

61. (d) accrued interest receivable on loans

d) aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten:

62. (d) accrued interest payable on deposits

d) Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen

63. (a) ‘debt securities’ include accrued interest;

a) „Schuldverschreibungen“ beinhalten aufgelaufene Zinsen;

64. of which: accrued interest on deposits

davon: aufgelaufene Zinsen auf Einlagen

65. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

66. Overriding reason in the public interest

Zwingender Grund des Allgemeininteresses

67. the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator's interest and the investors' interest; and

die Summe des offenen Betrags verbriefter revolvierender Forderungen, getrennt nach Originatorenanteil und Anlegeranteil; und

68. The subsidy was calculated by comparing the interest which was actually paid with the normal commercial interest rate.

Die Subvention wurde durch einen Vergleich der tatsächlich gezahlten Zinsen mit den normalen Marktzinssätzen berechnet.

69. The interest rate applied shall be a simple interest rate based on the actual/360 day-count convention.

Die Verzinsung der Schuldverschreibungen wird mit einem einfachen Zins nach der Eurozinsmethode (act/360) berechnet.

70. The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics

Der von einem Berichtspflichtigen für diese Überziehung berechnete Zinssatz wird in die MFI-Zinsstatistik einbezogen

71. 171 First of all, the applicants dispute the principle that interest is to be regarded as income earned from a given capital sum.

171 Zunächst wenden die Kläger sich gegen den Grundsatz, wonach Zinsen als Einkünfte aus hypothetischem Kapital betrachtet werden.

72. Reciprocal respect also passes through projects such as this event, because the topics that will be addressed are of common interest to all.

Die gegenseitige Achtung wird auch durch Initiativen wie diese gefördert, denn die Themen, die man in Angriff nehmen wird, sind für alle von Interesse.

73. The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics.

Der von einem Berichtspflichtigen für diese Überziehung berechnete Zinssatz wird in die MFI-Zinsstatistik einbezogen.

74. Such conflict of interest could arise in particular as a result of economic interest, political or national affinity, family or emotional ties, or any other relevant connection or shared interest’.

Ein derartiger Interessenkonflikt kann sich insbesondere aus einem wirtschaftlichen Interesse, politischer Affinität oder nationalen Bindungen, familiären oder freundschaftlichen Beziehungen sowie sonstigen Interessengemeinschaften ergeben.“ Art.

75. In the interest of all visitors, ABAS Software AG would be grateful if you would inform us, should incorrect data have been published unintentionally.

Die ABAS Software AG bittet im Interesse aller Besucher darum, bei versehentlicher Veröffentlichung falscher Daten dieses mitzuteilen.

76. Deferred interest is the amount by which the interest a borrower is required to pay on a mortgage loan is less than the amount of interest accrued on the outstanding principal balance.

Aufgeschobene Zinsen entsprechen dem Betrag, um den die Zinsen, die ein Kreditnehmer auf einen Hypothekenkredit zahlen muss, geringer sind, als der Betrag der aufgelaufenen Zinsen auf den offenen Kapitalsaldo.

77. Whole Loan actual interest paid current period.

Zinsen, die während der aktuellen Periode tatsächlich auf den Gesamtkredit gezahlt wurden.

78. accrued interest receivable on deposits and loans

aufgelaufenen Zinsforderungen aus Einlagen und Krediten,

79. (k) the aggregate outstanding amount of securitised revolving exposures segregated by the originator's interest and the investors' interest; and

k) die Summe des offenen Betrags verbriefter revolvierender Forderungen, getrennt nach Originatorenanteil und Anlegeranteil; und

80. Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Repayable advances

Zuschuss, Bürgschaft, Zinszuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse