1. The alkali salts are preferably alkali formate and alkali acetate.

Des sels alcalins préférés sont le formiate alcalin et l'acétate alcalin.

2. X= alkali earth or alkali metal

X= métal alcalino-terreux ou alcalin

3. The fermentation can be performed by an anaerobic fermentation process or an aerobic fermentation process.

La fermentation peut être réalisée par un procédé de fermentation anaérobie ou un procédé de fermentation aérobie.

4. X = alkali earth or alkali metal

X = métal alcalino-terreux ou alcalin

5. Aerobic fermentation method

Procede de fermentation aerobie

6. Malolactic fermentation activators

Activateurs de fermentation malolactique

7. -- In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

-- partiellement fermentés, même mutés autrement qu’à l’alcool

8. Alkali soluble matter

Matières solubles dans les alcalis

9. Alkali resistant refractories

Materiaux refractaires resistant a l'alcali

10. (j) Alkali resistance

j) Résistance aux alcalis

11. Aerobic fermentation promoting device of excrements, aerobic fermentation system using it and compost therefrom

Dispositif favorisant la fermentation aerobie des excrements, systeme de fermentation aerobie faisant appel a ce dispositif, et compost ainsi obtenu

12. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Si la substance active est présente dans un produit de fermentation, celui-ci doit être testé.

13. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

14. 22.04 | Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol |

22.04 | Moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool |

15. Acid/alkali reserve:

Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline.

16. 2-14A tests for evaluating the potential alkali-aggregate reactivity of classical alkali-silica, late expansive siliceous and alkali-carbonate aggregates is discussed.

Ainsi, la limite ASTM de 0,05% à 3 mois pour l'expansion des éprouvettes de mortier peut être satisfaisante dans le cas classique alcali-granulat siliceux (par ex. opale, silex et verre volcanique) mais non pas pour les granulats siliceux après 3 mois à expansion tardive (par ex. quelques quartzites, argillites et grès schisteux).

17. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

18. An aerobic fermentation promoting device, a fermentation system and organic compost prepared by the system are disclosed.

Dispositif favorisant la fermentation aérobie des excréments, système de fermentation aérobie, et compost organique obtenu au moyen de ce système.

19. Key words: alkali-aggregate reaction, alkali-silica reaction, alkali-carbonate reaction, petrography, testing of concrete aggregates, performance of concrete, survey, remedial measures.

Mots clés : réactions alcalis-granulats, réaction alcalis-silice, réaction alcalis-carbonate, pétrographie, essais sur granulats, performance du béton, inspection, mesures correctives.

20. Addition to the harvest or the must, before or during the alcoholic fermentation, of fermentation activators.

Ajouter à la vendange ou au moût avant ou pendant la fermentation alcoolique des activateurs de fermentation.

21. 3(j) Alkali resistance

3 j) Résistance aux alcalis

22. (ii) Alkali extracted annatto

ii) Extraits alcalins d'annatto

23. Magnesium and alkali salts

Sels de magnésium et sels basiques

24. — decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material,

— décomposition de carbonates alcalins et alcalino-terreux lors de la fusion des matières premières,

25. • acid/alkali reserve considered

• réserve acide/alcaline prise en compte

26. Alkali soluble latex thickeners

Epaississant au latex soluble aux alcalis

27. • Aboriginal Communities Home > British Columbia > ALKALI LAKE 1 ALKALI LAKE 1 Reserve:

• Collectivités autochtones Accueil > Colombie-Britannique > ALKALI LAKE 1 ALKALI LAKE 1 Réserve :

28. commercial alkali metal silicates

silicates des métaux alcalins du commerce

29. To re-activate an interrupted fermentation.

Réanimer une fermentation interrompue.

30. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

31. Alkali or alkaline-earth metals

Métaux alcalins ou alcalino-terreux

32. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

33. A new alkali soluble resin

Nouvelle résine soluble dans les alcalis

34. fermentation) and food quality acetic acid (vinegar

essence de vinaigre) avec de l'acide acétique ne

35. Method for removing active residual alkali from lime mud after alkali recovery and caustic wash

Procédé d’élimination d'alcali actif résiduel d'une boue de chaux après récupération d'alcali et lavage caustique

36. Alkali-activated binder, alkali-activated mortar, concrete products and wet red clay paving material using binder

Liant activé par un alcalin et mortier, béton, produits de béton et matériau de pavage à base d'argile rouge humide activé par un alcali mettant en œuvre le liant

37. Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.

La teneur en sucre diminue en raison de la fermentation (acide lactique).

38. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin;

39. The mineralizing agent is preferably a water-soluble alkali metal borate or alkali metal silicate.

L'agent minéralisateur est de préférence un borate métallique alcalin ou un silicate métallique alcalin soluble dans l'eau.

40. Hydrophobic alkali soluble emulsion thickener

Épaississant en émulsion, soluble en milieu alcalin hydrophobe

41. Acid Reserve and Alkali Reserve:

Méthode d’essai du pH :

42. The buffer compartment solution may include a soluble alkali salt and an alkali alcoholate in alcohol.

La solution du compartiment tampon peut comprendre un sel alcalin soluble et un alcoolate alcalin dans un alcool.

43. The alkali-soluble material can be used to form an alkali-soluble three-dimensional object (26).

La matière soluble dans les alcalis peut s'utiliser pour former un objet (26) tridimensionnel soluble dans les alcalis.

44. Alkali metals and alkaline earths

Métaux alcalins et terres alcalines

45. - non-active signs of mould, rot, fermentation, etc. ;

- symptômes non actifs de moisissure, de pourriture, de fermentation, etc.,

46. Fermentation vinegar and diluted synthetic acetic acid (1).

Vinaigre de fermentation et acide acétique de synthèse dilué (1)

47. Reaction Pigmentation Sorbitol fermentation MUG reaction Acid production

Lysine décarboxylase Utilisation du citrate

48. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et

49. Plastic-bonded pyrotechnical mixture for producing alkali metal chloride or earth alkali metal chloride aerosols as smokescreen

Mélange pyrotechnique à liant plastique destiné à produire des aérosols de chlorure de métaux alcalins ou de chlorure de métaux alcalinoterreux comme brouillard de camouflage

50. An emulsifier blend includes at lease one alkali metal sulfonate and at least one alkali metal alkyl salicylate.

La présente invention concerne un mélange émulsionnant incluant au moins un sulfonate de métal alcalin et au moins un alkyle-salicylate de métal alcalin.

51. is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; et

52. Alkali-activated binding material having no cement and comprising a complex alkali activator, and mortar or concrete using same

Matériau de liaison activé par des alcalis sans ciment et comprenant un activateur alcalin complexe, et mortier ou béton utilisant ce matériau

53. Alkali water generators for household purpose

Distributeurs d'eau alcaline à usage domestique

54. Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution

Utilisation après fermentation contrôlée et/ou dilution appropriée

55. Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation

Produits laitiers fermentés non aromatisés traités thermiquement après fermentation

56. Method of composite fermentation of aerobic and anaerobic microorganisms

Procede de fermentation composite de micro-organismes aerobie et anaerobie

57. The development of undesired microorganisms hinders lactic acid fermentation.

La fermentation de l’acide lactique empêche le développement de micro-organismes non désirés.

58. - is obtained exclusively by acetous fermentation of wine,

- obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin

59. Determination of acid reserve or alkali reserve

Détermination de la réserve acide ou alcaline

60. which is obtained by first or second alcoholic fermentation

obtenu par première ou deuxième fermentation alcoolique

61. (a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;

a) obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin;

62. Accessory member for dispensers of alkali metals

Accessoire destine aux distributeurs de metaux alcalins

63. ALKALI METAL ALCOHOLATES, SELF‐HEATING, CORROSIVE N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINS AUTO-ÉCHAUFFANTS, CORROSIFS, N.S.A.

64. Process for the adsorption of odorous substances from fermentation liquors

Procede pour l'adsorption de substances odorantes provenant des bouillons de fermentateurs

65. Use of hydrophobins to increase gas transferin aerobic fermentation processes

Utilisation d'hydrophobines pour augmenter le transfert de gaz dans des processus de fermentation aérobie

66. The adhesive can be formed by combining a vinyl acetate polymer, an alkali swellable thickener, an alkali material, and water.

L'adhésif peut être formé en associant un polymère d'acétate de vinyle, un épaississeur gonflable aux alcalis, un matériau d'alcali et de l'eau.

67. A blended filler composition may include a treated alkali earth metal carbonate and an untreated alkali earth metal carbonate.

L'invention concerne une composition de charge mélangée qui peut comprendre un carbonate de métal de terre alcalino-terreux traité et un carbonate de métal alcalino-terreux non traité.

68. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

69. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

70. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

71. Separating alkali metals from gasified black liquor

Separation des metaux alcalins d'une liqueur noire gazeifiee

72. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

73. Method of preparing anhydrous alkali metal sulfides

Procede de preparation de sulfures de metaux alcalins anhydres

74. Fusion process using an alkali metal metalate

Processus de fusion mettant en œuvre un metalate de metal alcalin

75. ALKALI METAL ALCOHOLATES, SELF‐HEATING, CORROSIVE, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINS AUTOÉCHAUFFANTS, CORROSIFS, N.S.A.

76. Purification of aqueous alkali metal chlorate solutions

Purification de solutions aqueuses de chlorates de metaux alcalins

77. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

78. Key words: ascus, fermentation, mitochondrial activity, 3-hydroxy oxylipins, yeast.

Mots-clés : asque, fermentation, activité mitochondriale, 3-hydroxy oxylipines, levure. [Traduit par la Rédaction]

79. (a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

a) obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; et

80. After fermentation, cool to a temperature of approximately # °C

Après la fermentation, refroidir à une température d