1. • Chromium bisglycinate (Albion 2000)

• Biglycinate de chrome (Albion 2000)

2. Albion will never be born.

Albion ne naîtra jamais.

3. Toronto 1841-1848; Extracts from The Albion.

Toronto 1841-1848; les extraits du The Albion.

4. Albion, take the horse in the back barn.

Prends un cheval de l'écurie.

5. • 1/18/2005 - HMS ALBION TO VISIT HALIFAX HMS ALBION, the Royal Navy’s Fleet Amphibious Flagship will make a routine port visit to Halifax from January 20th to the 24th.

• 1/31/2005 - le NCSM CHICOUTIMI Le retour du NCSM CHICOUTIMI dans son port d’attache de Halifax est prévu demain le 1er février. Le sous-marin avait quitté Faslane (Écosse) le 13 janvier 2005 à bord du navire de transport maritime norvégien M/V Eide Transporter.

6. Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *$52,656 Albion Enterprises Ltd.

Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *52 656 $ Albion Enterprises Ltd.

7. If this Albion business blows up, it' s gonna take out anybody standing close

Si cette affaire éclate, des têtes vont tomber

8. ALBION has a crew of 370 and is commanded by Naval Captain Keith Winstanley.

L’Albion compte 370 membres d’équipage. Le capitaine de vaisseau Keith Winstanley en est le commandant.

9. The most remarkable mountain we had seen on the coast of New Albion, now presented itself.

La montagne la plus remarquable que nous avons vue sur la côte de la Nouvelle-Albion se présentait maintenant.

10. EUR 5 million for the construction of the country's second Club Med village near Albion.

5 millions d'euros pour la construction d'un deuxième village "Club Med" à Maurice, près d'Albion.

11. She owned a considerable amount of valuable property in the town, mostly situated on the Mount Albion Estate.

Elle possédait une quantité considérable de biens de grande valeur dans la ville, principalement situés sur la montagne d'Albion.

12. In the latter season, he was joint leading scorer in Division One – alongside Derek Kevan of West Bromwich Albion – with 33 goals.

Lors de sa dernière saison, il est le meilleur buteur de la Division One avec Derek Kevan du West Bromwich Albion avec 33 buts.

13. APPEALS BRANCH Director General's Office Albion Tower 25 Nicholas Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0L5 Please use the return envelope enclosed herein.

DIRECTION GÉNÉRALE DES APPELS Bureau du directeur général Tour Albion 25, rue Nicholas Ottawa, Ontario Canada, K1A 0L5 Veuillez utiliser l’enveloppe de retour jointe aux présentes.

14. Down in Albion was released on 14 November 2005 on Rough Trade Records, although it was leaked on to the Internet on 19 October 2005.

Down in Albion est sorti le 14 novembre 2005, alors que sur Internet il avait été déposé en ligne illégalement le 19 octobre précédent.

15. The British departed from Cumberland Island on March 15, although a ship stuck on a sandbar and Albion remained in Cumberland Sound until March 18.

Les Britanniques ont quitté l'île de Cumberland le 15 mars, même si un navire coincé sur un banc de sable et l'Albion sont restés dans la baie Cumberland jusqu'au 18 mars.

16. Hotel in Prague (Praha): Business hours of reception: 24 hours Albion Hotel Prague Congress Center is located only a few minutes from the downtown of Prague.

hôtel à Prague (Praha): Horaires d’ouverture de la réception: 24h/24L’Albion Hotel Prague Congress Center se trouve à quelques minutes du centre de Prague.

17. (9) The aid proposed should also enable the Scotland, New Albion OCCS, Nantyglo OCCS and Elwyn Mining Complex production units to improve their economic viability by reducing their production costs.

(9) Les aides proposées doivent également permettre aux unités de production Scotland, New Albion OCCS, Nantyglo OCCS et Elwyn Mining Complex d'améliorer leur viabilité économique par la réduction de leurs coûts de production.

18. She saw action during Operation Albion in the Gulf of Riga in October 1917, including screening for the battleships König and Markgraf during the Battle of Moon Sound.

Il participa à l'opération Albion dans le golfe de Riga en octobre 1917 et opéra dans l'écran des cuirassés König et Markgraf lors de la bataille du détroit de Muhu.

19. She declined offers from the university to become directly affiliated with it, including an offer from Albion Small, chair of the Department of Sociology, of a graduate faculty position.

Elle décline les offres de l'université l'invitant à devenir clairement affiliée au campus, dont une offre d'Albion Small, président du Département de Sociologie.

20. In 2006, the IF signed the senior loan part of the financial package supporting the construction of the Club Méditerranée Albion Resort Mauritius, complementing the equity participation undertaken in 2005.

Cet ensemble de concours financiers est destiné à financer la replantation de 3 750 hectares de forêts en substituant à une espèce qui ne donne pas de bons résultats (Gmelina) une espèce mieux adaptée au terrain (Eucalyptus).

21. Villa's standing within the game continued to grow, and, in 1887, the club became the first from the Midlands to win the FA Cup, defeating local rivals West Bromwich Albion in the final.

Le statut de Villa continue de croître, et en 1887 le club est le premier de la région des Midlands à gagner la FA Cup, en battant leurs rivaux de West Bromwich Albion en finale.

22. According to Albion Water Limited, Shotton's move to 100 % recycled fibre will allow it to impose targets on Shotton for water consumption that will save about 500000 m3 of process water a year.

D'après Albion Water Limited, le passage de Shotton à 100 % de fibres recyclées lui permettra d'imposer à Shotton des objectifs de consommation d'eau qui se traduiront par une économie d'eau de traitement d'environ 500000 m3 par an.

23. Albion, embodied by the socialist Mr Blair, put forward its proposal on the 2007-2013 financial perspective just ten days before the European Council so that its partners could not present it with counter-proposals.

Albion, incarné par le socialiste Tony Blair, a présenté sa proposition sur les perspectives financières 2007-2013, dix jours seulement avant le Conseil européen, afin que ses partenaires ne puissent pas lui faire de contre-propositions.

24. Indeed, he and Fulham were relegated from the top-flight in the 1951–52 season, but he made his return to the First Division, four years later, when he signed for Vic Buckingham's West Bromwich Albion in March 1956.

Effectivement, Fulham et lui sont relégués de la première division à la seconde à l'issue de la saison 1951-52, mais il est de retour en Championnat d'Angleterre de football, quatre ans plus tard, quand il signe pour West Bromwich Albion dirigé par Vic Buckingham en mars 1956.

25. 57 – This position would appear to be confirmed by the Court of Appeal (England and Wales) in Albion, paragraph 88 (cited in footnote 18), and by the UK CAT in Genzyme, paragraphs 534 and 560 (cited in footnote 43).

57 – Il semblerait que cette position soit confirmée par la Court of Appeal (England & Wales) dans l’arrêt Albion, point 88 (précité à la note 18) et par le CAT du Royaume-Uni dans l’arrêt Genzyme, points 534 et 560 (précité à la note 43).