1. Your enemies have Albion.

Deine Feinde haben Albion.

2. The sheriff has Albion.

Der Sheriff hat Albion!

3. The Tristan is an Albion ship;

Das Schiff Tristan kommt aus Albion.

4. Albion is my father's home country.

Albion ist das Land meines Vaters.

5. Albion will never be born.

Albion wird nie geboren werden.

6. But the body has been brought here, Albion Hospital.

Aber der Körper wurde hierher gebracht, in das Albion Krankenhaus.

7. Wizards are amongst the most fearful mages in the Realm of Albion!

Zauberer gehören zu den gefürchtetsten Magiern im Reiche Albion!

8. Tall, thin and rather reserved, they keep to themselves and avoid Albion society.

Groß, dünn und eher reserviert bleiben sie unter sich und vermeiden Albions Gesellschaft.

9. In June 2004, he moved abroad to play for English club West Bromwich Albion in the FA Premier League.

Im Juni 2004 wechselte er ins Ausland zum englischen Klub West Bromwich Albion die in der Premier League spielten.

10. Some of the more famous old breweries were the Albion, Cambrian, Eagle, Island Green, Nag's Head (Soames) and Willow.

Einige der berühmten alten Brauereien waren Albion, Cambrian, Eagle, Island Green, Soames und Willow.

11. This minor planet was named after Albion from the complex mythology of English poet and painter William Blake (1757–1827).

Albion ist eine Gestalt aus der komplexen Mythologie des englischen Dichters und Malers William Blake (1757–1827).

12. On 26 November 2015, Wilson joined Championship club Brighton & Hove Albion on a loan deal until the end of the season.

Am 26. November 2015 wurde Wilson bis zum Ende der Saison per „Emergency Loan“ in die Football League Championship an Brighton & Hove Albion ausgeliehen.

13. Albion also suffered when the New York State Thruway was opened to the south, near Batavia, displacing both canal and rail as a freight route.

Albion litt auch unter dem weiter südlich in der Nähe von Batavia eröffneten New York State Thruway, der sowohl Kanal als auch Eisenbahn als Gütertransportweg verdrängte.

14. In early May 2008, Albion Chemicals signed a 1.3 million euro contract with Scottish Water for the storage and supply of water purity chemicals.

Albion Chemicals schloss Anfang Mai 2008 mit dem Wasserversorgungsunternehmen Scottish Water einen Vertrag über die Lagerung und Lieferung von Wasserchemikalien im Wert von 1,3 Millionen Euro ab.

15. A race originating from the northern Highlands of Albion, the Highlanders' imposing stature and strong constitution were developed by the harsh living conditions of the land.

Die imposante Statur und der starke Körperbau der aus dem nördlichen Hochland von Albion stammenden Highlander entwickelten sich aufgrund der rauen Lebensumstände des Landes.

16. The two Albion districts abut each other, with the southerly being characterized by the public buildings, churches and residences around the county courthouse while the northerly is primarily commercial.

Die beiden Distrikte in Albion stoßen aneinander, wobei der südlichere der beiden charakterisiert ist durch öffentliche Gebäude, Kirchen und Wohnhäuser um das County Courthouse, während der nördlichere überwiegend kommerziell genutzt wird.

17. (9) The aid proposed should also enable the Scotland, New Albion OCCS, Nantyglo OCCS and Elwyn Mining Complex production units to improve their economic viability by reducing their production costs.

(9) Die vorgesehene Beihilfe dürfte es auch den Produktionseinheiten Scotland, New Albion OCCS, Nantyglo OCCS und Elwyn Mining Complex gestatten, ihre Wirtschaftlichkeit durch Senkung der Produktionskosten zu verbessern.

18. Starting in the first round proper, Argyle had beaten Southend United (in a replay), Barking, Newport County (in a replay), Darlington, West Bromwich Albion and Derby County (in a replay).

In der ersten Runde gestartet, schlug Argyle Southend United (im Wiederholungsspiel), FC Barkin, Newport County (im Wiederholungsspiel), West Bromwich Albion und Derby County (im Wiederholungsspiel).

19. According to Albion Water Limited, Shotton's move to 100 % recycled fibre will allow it to impose targets on Shotton for water consumption that will save about 500000 m3 of process water a year.

Nach Auskunft von Albion Water Limited wird die Umstellung von Shotton auf 100 %ig rückgewonnene Fasern es ermöglichen, Zielwerte für den Wasserverbrauch festzulegen, mit denen 500000 m3 Prozesswasser jährlich eingespart werden können.

20. Albion, embodied by the socialist Mr Blair, put forward its proposal on the 2007-2013 financial perspective just ten days before the European Council so that its partners could not present it with counter-proposals.

Das von dem Sozialisten Tony Blair verkörperte Albion hat seinen Vorschlag für die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 erst zehn Tage vor der Tagung vorgelegt, damit seine Partner ihm keine Gegenvorschläge mehr machen können.

21. This was also confirmed by the Court of Appeal (England and Wales) in Albion, cited in footnote 18, paragraph 105, and by the UK Competition Appeal Tribunal (CAT) in Genzyme Ltd v Office of Fair Trading [2004] CAT 4.

49. Im Vereinigten Königreich wurde dies auch bestätigt vom Court of Appeal of England & Wales in der Rechtssache Albion (oben in Fn. 18 angeführt, Randnr. 105) und vom Competition Appeal Tribunal (CAT) in der Rechtssache Genzyme Ltd/Office of Fair Trading (2004) CAT 4.

22. 57 – This position would appear to be confirmed by the Court of Appeal (England and Wales) in Albion, paragraph 88 (cited in footnote 18), and by the UK CAT in Genzyme, paragraphs 534 and 560 (cited in footnote 43).

57 – Diese Ansicht scheint im Vereinigten Königreich vom Court of Appeal of England & Wales in der Rechtssache Albion, Randnr. 88 (oben in Fn. 18 angeführt), und durch das CAT in der Rechtssache Genzyme, Randnrn. 534 und 560 (oben in Fn. 43 angeführt), bestätigt worden zu sein.

23. However, the Albion post office, within the bounds of the county courthouse historic district, is not considered a contributing property to it despite later being listed on the Register, since it was built two decades after the district's period of significance.

Das eigenständig ins Register aufgenommene Postamt von Albion liegt zwar innerhalb der Grenzen eines historischen Distriktes, gilt aber nicht als zu diesem beitragend, weil es zwei Jahrzehnte nach der historisch signifikanten Periode des Distriktes erbaut wurde.

24. ALBION HOTEL Prague offers accommodation, restaurant, Beauty salon services, Fitness room and meeting rooms with modern facilities. Standard rooms with private toilet and bathroom are equipped with telephone, satellite TV, hair dryer, the Dial-Up Internet connection, aircondition and minibar.

Das Albion Hotel ist in einem ruhigen Teil Prags 5 inmitten des Villenviertels und breites Grünes situiert.

25. The rock strata date from the Prídolí Epoch of the Silurian; the exceptional exposure here and on the adjoining Albion Sands have resulted in the location's inclusion in the Geological Conservation Review as a candidate for protection as a geological site of special scientific interest (SSSI).

Die außergewöhnliche Exposition hier und auf den Albion Sands, haben dazu geführt, dass die Insel als Kandidat für den Schutz als geologische Stätte von besonderem wissenschaftlichen Interesse (SSSI) aufgenommen wurde.

26. Stumpf also addressed once the commandment of the Bible, "Thou shalt not kill" and revealed some pacifistic tendencies, but time and again he expressed clearly conservative views when he ranted about the "perfidious Albion" (England) or against France's rapacity, when he showed satisfaction that England had finally to sacrifice rivers of blood, and he wanted to combine the last forces for the defence of the fatherland.

Wie tust du mir heute leid.“ Stumpf thematisiert auch einmal das Gebot der Bibel „Du sollst nicht töten“ und lässt hier pazifistische Töne anklingen aber immer wieder äußert er auch deutlich konservative Ansichten, wenn er etwa über das „perfide Albion“ (England) oder gegen Frankreichs Raublust wettert, sich darüber freut, dass England endlich Ströme von Blut geben muss und er die letzten Kräfte zur Verteidigung des Vaterlandes zusammenfassen möchte.