1. Airforce

Forces aériennes

2. Why not the airforce too?

L' aviation aussi?

3. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

L'armée de l'air de la jungle : les communautés indigènes utilisent des drones pour protéger leurs territoires de GEORGI TUSHEV sur Vimeo.

4. At 1647 hours, the airforce attacked East Kawkaba, firing an air-to-surface missile.

À 16 h 47, elle a effectué un raid sur l’est de Kawkaba et tiré un missile air-sol.

5. Reuters reports that four Pakistan airforce personnel have died in the attacks so far.

Reuters rapporte que quatre militaires de l'aviation pakistanaises ont été tués jusqu'à présent [les liens sont en anglais].

6. · A blue background represents the colors of the Airforce, the main DND presence in Winnipeg

· L’arrière plan bleu représente la couleur de la Force aérienne, qui est la composante principale du MDN à Winnipeg.

7. 1977/8 he served in the French army as officer in the secret service of the airforce.

Pendant son service militaire (1977/78) il a servi comme officier en service secret de l'Armée de l'air.

8. At # hours, the airforce attacked the outskirts of Rashia al-Foukhar, firing an air-to-surface missile

À # h # elle a effectué un raid sur la commune de Rachiya al-Foukhar et tiré deux missiles air-sol

9. Above, a contractor is building a monument dedicated to the fallen airforce heroes of 15 Wing Moose Jaw.

Ci-dessus, un entrepreneur construit un monument érigé à la mémoire des héros de la 15e escadre Moose Jaw morts au combat.

10. Not long after the end of the war she married fellow airforce pilot Ivan Andreevich Taranenko and took his surname.

Peu de temps après la fin de la guerre, elle épouse un pilote de l'armée de l'air Ivan Andreïevitch Taranenko (ru) et prend son nom de famille.

11. I greet the Minister of Defence, the Chief of Staff and the Army, Navy, Airforce and Anti-Aircraft Defence Commanders.

Je salue le Ministre de la défense, le chef d'Etat-Major et les Commandants de l'Armée, de la marine militaire, de l'aéronautique et de la défense anti-aérienne.

12. A functional Ivorian airforce the Force aérienne de la Côte d'Ivoire (FACI), is currently a strategic and political priority for the Government

Disposer d'une Force aérienne de Côte d'Ivoire (FACI) opérationnelle est actuellement pour le Gouvernement une priorité stratégique et politique

13. The return to an equivalent program for NCMs was delayed until the return of the airforce blue uniform in the mid-1980s.

L'application d'un programme équivalent pour les militaires du rang tarda jusqu'à la réadoption de l'uniforme bleu des Forces aériennes au milieu des années 1980.

14. • (b) a member of the regular forces, which means the regular forces of the Canadian Forces, including those formerly known as the Royal Canadian Navy, the Canadian Army Active Force, the Permanent Active Militia, the Permanent Militia Corps, the permanent staff of the Militia, the Royal Canadian Airforce and the Permanent Active Airforce.

• b) membre des forces régulières, c'est-à-dire des forces régulières des Forces canadiennes, y compris les forces connues autrefois sous le nom de Marine royale du Canada, Armée canadienne active, Milice active permanente, Corps de la Milice permanente, État-major permanent de la Milice, Aviation royale du Canada et Aviation active permanente.

15. By the end of the seventies, Mengistu presided over the second largest army in all of sub-Saharan Africa, as well as a formidable airforce and navy.

À la fin des années 1970, Mengistu était à la tête de la deuxième armée d’Afrique sub-saharienne, incluant des forces navales et aériennes importantes.

16. The Israeli airforce also attacked a Lebanese army position in the area of Iqlim Al-Taffah (Nabatiye area), setting an armoured personnel carrier on fire.

L’armée de l’air israélienne a également attaqué une position de l’armée libanaise dans la zone d’Iqlim Al-Taffah (zone de Nabatiye) et incendié un véhicule blindé de transport de troupes.

17. • Areas suggested are joint C2 and joint operational command structure (where we must ensure that we retain soldiers commanding army units, airforce officers commanding squadrons and naval officers commanding ships)

• Les domaines proposés sont le C2 interarmées et la structure de commandement opérationnel interarmées (où nous devons tout mettre en oeuvre pour conserver le commandement des unités de l’armée de terre dans les mains des soldats, celui des escadrons dans les mains des officiers de l’armée de l’air et celui des navires dans les mains des officiers navals)

18. According to reports, Muhunthan Balchandron was killed on 21 November 1998 at the village of Murippu in Mullaitivu after an air strike allegedly carried out by Sri Lankan airforce Kfir bombers.

Selon certaines informations, Muhunthan Balchandron est mort le 21 novembre 1998 au village de Murippu (région de Mullaitivu) après un bombardement qui aurait été effectué par des chasseurs Kfir de l'armée de l'air sri-lankaise.

19. Most of the female regular force were in the Navy ( # per cent of the total regular force were women), followed by the Airforce ( # per cent) and Army ( # per cent

La plupart de ces femmes servaient dans la marine (où les femmes constituaient # % des forces armées régulières), suivie par l'aviation ( # %) et par l'armée de terre ( # %

20. The groups most crucial activities consisted of stealing a map of plans for the Leningrad blockade and providing the Soviet Airforce with information of the location of a fuel depot for bombing.

L'activité la plus cruciale est celle de voler les plans du blocus de Leningrad, offrant à l'Armée de l'air soviétique l'emplacement des dépôts de carburant à bombarder,.

21. The CDQ disappeared in 1939 on the outbreak of war and was never re-established as the army and airforce began publishing, respectively, the Canadian Army Journal and the Roundel.

Le CDQ est disparu quand la guerre a éclaté en 1939, et sa publication n'a jamais repris car l'Armée a commencé à publier le Canadian Army Journal et l'Aviation, le Roundel.

22. Between July and December 2007, the Ethiopian Airforce organized 25 military flights into Somalia, in violation of the arms embargo, details of which were provided by the International Civil Aviation Organization (ICAO) (see annex II).

Entre juillet et décembre 2007, l’armée de l’air éthiopienne a effectué 25 vols militaires dans l’espace aérien de la Somalie, en violation de l’embargo sur les armes, dont une description détaillée a été fournie par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

23. Nor does she believe that it would be appropriate to appoint someone from the army or airforce for the SO II - Navy Training position because nowadays, training focuses on specialties, there are new programs, and although she has taken the necessary training in all those specialties, she has to constantly make sure she stays up to date.

Elle ne croit pas non plus qu'il serait approprié de nommer quelqu'un de l'élément armée ou aviation pour occuper le poste d'OEM II-instruction marine puisque, de nos jours, l'instruction est orientée vers les spécialités, qu'il existe de nouveaux programmes à ce sujet et que, bien qu'elle maîtrise toutes ces spécialités pour avoir reçu la formation nécessaire, elle doit constamment veiller à se tenir à jour.

24. Read More News Releases - 9/14/2007 Home of the Y2K Spitfire: "Canada’s Most Significant Aviation Project" 19 WING COMOX – As Canadians prepare to honour the 67th anniversary of the Battle of Britain this weekend, aviation enthusiasts in Comox, British Columbia are celebrating a recent $25,000 donation to the Y2K Spitfire Project at the Comox Airforce Museum.

Lire plus Communiqués - 9/14/2007 Restauration du Spitfire Y2K : « Le plus important projet du Canada dans le domaine de l’aviation » 19e ESCADRE COMOX - Tandis que les Canadiens se préparent à célébrer le 67e anniversaire de la bataille d'Angleterre en fin de semaine, les mordus d'aviation de Comox (Colombie-Britannique) se réjouissent du don de 25 000 $ » Lire plus

25. At the informal consultations of the whole held on 18 April 2001, the members of the Council heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the military attacks across the Blue Line of 14 and 16 April, which involved the firing by Hizbollah of two missiles at an Israeli Defence Force tank in the Shab’a farms area and a retaliatory attack by the Israeli airforce against a Syrian radar position in the Bekaa Valley.

Lors des consultations plénières qu’ils ont tenues le 18 avril 2001, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix sur les attaques militaires menées de part et d’autre de la Ligne bleue les 14 et 16 avril, qui ont vu le Hezbollah tirer deux missiles contre un char des Forces de défense israéliennes dans le secteur des fermes de Chebaa et l’armée de l’air israélienne riposter par une attaque contre une position radar de la Syrie dans la vallée de la Bekaa.