1. Airforce

Luftwaffe

2. Airforce General Staff

Generalstab der Luftstreitkräfte

3. There's an airforce base there now.

In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

4. Is your husband still in the airforce?

Ist Ihr Mann noch in der Air Force?

5. The Dakota with 12 survivors and the first rescue team (Swiss airforce).

Die Dakota mit 12 Überlebenden und der ersten, am Boden eingetroffenen Rettungskolonne (Schweizer Luftwaffe).

6. Fieseler Storch in the background, the plane used for rescue (Swiss airforce).

Hinten Fieseler Storch, mit der die Insassen der Dakota ausgeflogen wurden (Schweizer Luftwaffe).

7. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

Regenwald-Luftwaffe: Indigene fliegen Drohnen um ihr Land zu schützen von GEORGI TUSHEV auf Vimeo.

8. And the Navy and the airforce aren't big enough to keep their eyes on them.

Aber Navy und Airforce können sie nicht bewachen.

9. Little known is that around a third of the AWACS occupation was undertaken by the German Airforce.

Wenig bekannt ist, dass rund ein Drittel der Awacs-Besatzung die deutsche Luftwaffe gestellt hat.

10. On November 19th 1946 an American Airforce plane, a Douglas C-53 Dakota, made a forced landing on Gauligletscher above Meiringen.

Am 19. November 1946 machte ein amerikanisches Militärflugzeug des Typs Douglas C-53 Dakota, eine Militärversion der DC-3, auf dem Gauligletscher oberhalb Meiringen eine Bruchlandung.

11. The airforce deployed five aircrafts for rescue operations and another five are being readied to transport emergency supplies to residents trapped in flooded villages.

Die Luftwaffe hat fünf Flugzeuge für Rettungsaktionen zur Verfügung gestellt und weitere fünf werden zum Transport von Notlieferungen für die in ihren überfluteten Dörfern eingeschlossenen Bewohner fertiggemacht.

12. Visit to the Nemrud of General Halil Sözer, the former commander of the Turkish Airforce and general Adnan Dogu, the former commander of the Gendarma.

Der Nemrud Dag wird von General Halil Sözer, dem früheren Kommandeur der türkischen Luftwaffe, und General Adnan Dogu, dem früheren Kommandeur der Gendarma, besucht.

13. Different prototypes developed by Airforce were tested for the accuracy of their forecast and the results compared with the systems currently used by airlines and airports.

Verschiedene vom Airforce-Projekt entwickelte Prototypen wurden auf ihre Genauigkeit hin überprüft und die Ergebnisse mit aktuell von Fluglinien und Flughäfen verwendeten Systemen verglichen.

14. Following a period of study at a Soviet Military academy in 1957/58, Reinhold served in various increasingly senior positions within the Kommando LSK/LV (Airforce branch).

Nach dem Besuch einer Militärakademie in der UdSSR von 1957 bis 1958 war Reinhold von 1958 bis 1965 in verschiedenen Dienststellungen im Kdo LSK/LV beschäftigt.

15. The chaos and vandalism are compounded by the creativity of the regime and its airforce, which leaves behind the horrible stench of death wherever they fly.

Chaos und Vandalismus wurden verstärkt durch den Einfallsreichtum des Regimes und seiner Luftstreitkräfte, die den bestialischen Gestank von Tod hinter sich lassen, wo immer sie herfliegen.

16. From there tourists have a great outlook on Dresden "Neustadt", which was almost completly destroyed in World War II during a massive bombing attack of the English Airforce.

Von diesem Aussichtspunkt aus haben Touristen einen wunderbaren Blick auf die Dresdner Neustadt, die im 2.Weltkrieg fast vollständig in einem englischen Bombenangriff vernichtet wurde.

17. The Airforce project developed methodologies to enable the automatic extraction of sets of important parameters from a sea of data and extrapolate results on departure data with only limited information.

Während des Airforce-Projekts wurden Methoden entwickelt, um die automatische Extraktion von wichtigen Parametersätzen aus einer ungeheuren Datenmenge zu ermöglichen und Ergebnisse über Abflugdaten anhand nur begrenzt zur Verfügung stehender Informationen zu extrapolieren.

18. 1995, after operating in the field of administrating and changing software for armory systems in the MatALw, Airforce, he undertook the task of realizing a "DV"- procedure for interactive electrical technical documentation in the "Luftwaffen-Unterstützungskommando" (LwUKdo).

Nach Tätigkeiten im Bereich der Softwarepflege- und Änderung für Waffensysteme der Luftwaffe beim MatALw übernahm er 1995 die Aufgabe im Luftwaffen-Unterstützungskommando (LwUKdo), ein DV-Verfahren für Interaktive Elektronische Technische Dokumentation zu realisieren.

19. According to reports published on Monday, 5 January 2003, the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, and the Turkish Energy Minister, Zeki Cakan, met in Jerusalem to finalise agreements between the two countries whereby Turkey will be supplied with a large quantity of state-of-the-art Israeli tanks and ultra-modern technology for its airforce.

Veröffentlichungen zufolge haben der israelische Premierminister Ariel Sharon und der türkische Energieminister Zeki Cakan am 5. Januar in Jerusalem Verträge zwischen den beiden Ländern abgeschlossen, wonach die Türkei von Israel eine große Zahl an israelischen Panzern mit neuester Technik und modernste Technologie für die Luftwaffe erhält.

20. According to the press agency MISNA, during the clashes of the last few weeks between rebel forces and the Sudanese government, Antonov aircraft of the Sudanese airforce have hit 25 villages in the north-west of the western state of Darfur, using unspecified ‘toxic gases’ which are said to have killed 300 people and injured more than 200 others.

Der Presseagentur MISNA zufolge haben im Verlauf von Auseinandersetzungen, die sich seit einigen Wochen zwischen Rebellengruppen und der Regierung von Khartum abspielen, Antonow-Flugzeuge der sudanesischen Luftwaffe 25 Dörfer im Nordwesten des westsudanesischen Teilstaats Darfur mit nicht genauer bezeichneten Giftgasen angegriffen, wodurch 300 Menschen ums Leben kamen und über 200 verletzt wurden.

21. according to the press agency MISNA, during the clashes of the last few weeks between rebel forces and the Sudanese government, Antonov aircraft of the Sudanese airforce have hit 25 villages in the north-west of the western state of Darfur, using unspecified ‘toxic gases’ which are said to have killed 300 people and injured more than 200 others;

Der Presseagentur MISNA zufolge haben im Verlauf von Auseinandersetzungen, die sich seit einigen Wochen zwischen Rebellengruppen und der Regierung von Khartum abspielen, Antonow-Flugzeuge der sudanesischen Luftwaffe 25 Dörfer im Nordwesten des westsudanesischen Teilstaats Darfur mit nicht genauer bezeichneten Giftgasen angegriffen, wodurch 300 Menschen ums Leben kamen und über 200 verletzt wurden.

22. According to the press agency MISNA, during the clashes of the last few weeks between rebel forces and the Sudanese government, Antonov aircraft of the Sudanese airforce have hit # villages in the north-west of the western state of Darfur, using unspecified toxic gases which are said to have killed # people and injured more than # others

Der Presseagentur MISNA zufolge haben im Verlauf von Auseinandersetzungen, die sich seit einigen Wochen zwischen Rebellengruppen und der Regierung von Khartum abspielen, Antonow-Flugzeuge der sudanesischen Luftwaffe # Dörfer im Nordwesten des westsudanesischen Teilstaats Darfur mit nicht genauer bezeichneten Giftgasen angegriffen, wodurch # Menschen ums Leben kamen und über # verletzt wurden