1. An air reservoir port connects the crossover passage to the air reservoir.

Un orifice de réservoir d'air relie le passage de croisement au réservoir d'air.

2. An air reservoir is operatively connected to the crossover passage.

Un réservoir d'air est relié de manière fonctionnelle au passage transversal.

3. This air passage way forms a chimney effect that aids in cooling and promotes natural air convection.

Ce passage d'air forme un effet de cheminée qui aide à refroidir et favorise une convexion d'air naturelle.

4. If the pressure in the line is greater, the air chucks contain discs that block the air passage.

Si la pression à l'intérieur de la canalisation est plus élevée, les mandrins à air sont munis de disques qui empêchent l'air de circuler.

5. A bypass passage is controlled by a valve to bypass charge air around the charge air to ambient air heat exchanger under predetermined conditions.

Un passage de dérivation est commandé par une vanne pour faire passer l'air de charge autour de l'échangeur de chaleur air de charge - air ambiant dans des conditions prédéterminées.

6. An air intake passage (44) communicates with the ambient exterior and also communicates with the Venturi passage between its nozzle (50) and diffuser (52).

Un passage d'entrée d'air (44) est en communication avec l'air extérieur et les passages de Venturi, situés entre la buse (50) et le diffuseur (52).

7. Air, which may have been accumulated in passage (46), escapes together with the working fluid.

L'air éventuellement accumulé dans le passage (46) s'échappe avec le fluide de travail.

8. A cooling air passage surrounds and removes heat from the primary liner in three ways.

Un passage d'air de refroidissement entoure ce revêtement et en élimine la chaleur de trois façons.

9. A cooling air passage (13) passing through the flat support structure (10) is configured therein.

Un passage d'air de refroidissement (13), formé dans la structure porteuse plate (10), traverse cette dernière.

10. The one-way valve blocks air flow through the passage from the outlet to the inlet.

La soupape unidirectionnelle (17) bloque l'écoulement de l'air dans le passage entre l'orifice d'évacuation et l'orifice d'admission.

11. The inner end portion (17) contains a pair of opposite holes (13) for facilitating the air passage.

L'extrémité intérieure (17) est pourvue d'une paire d'orifices opposés (13) destinés à favoriser le passage de l'air.

12. The central passage is adapted to receive a foot valve to transfer pressurized air through the drill bit.

Le passage central est conçu pour recevoir un clapet de pied pour transférer de l'air sous pression à travers le trépan.

13. The second concave shell member (204) is configured to define a second half of an exhaust air passage.

Le second élément formant coque concave (204) est conformé pour définir une seconde moitié d'un passage d'air d'échappement.

14. An air separation chamber (43) and a restricted orifice (44) are provided in the fuel return passage (38).

Ce passage de retour de carburant (38) est pourvu d'une chambre de dégazage (43) et d'un orifice à obturateur (44).

15. Northwest passage observed round the clock DEVON ISLAND, Nunavut — Army, Navy and Air Force monitor sea traffic in OP Lancaster.

Surveillance continue du Passage du Nord ÎLE DEVON (Nunavut) — Op Lancaster : les trois éléments surveillent la circulation maritime.

16. Northwest passage observed round the clock DEVON ISLAND, Nunavut â€" Army, Navy and Air Force monitor sea traffic in OP Lancaster.

Surveillance continue du Passage du Nord ÎLE DEVON (Nunavut) — Op Lancaster : les trois éléments surveillent la circulation maritime.

17. A diverging passage in the combustor in front of a bluff body causes the fuel/air mixture to recirculate with the rich combustion zone.

Un passage conique situé dans la chambre de combustion, en face d'un corps non profilé, provoque une recirculation du mélange carburant/air dans la zone de combustion à mélange riche.

18. Blowback air, applied to the screen unit (18) from the outside cleans the cylindrical screen unit to permit continued passage of product through the screen unit.

De l'air de retour, appliqué sur le tamis (18) depuis l'extérieur, nettoie le tamis cylindrique, ce qui permet le passage continu du produit à travers le tamis.

19. 1990 – Félix nomination for best direction, VOIX DE PASSAGE.

1990 – Nomination au Félix de la meilleure mise en scène pour VOIX DE PASSAGE.

20. This passage door has absolutely reliable function and operation.

Cette porte de passage a une fonction et un fonctionnement absolument fiables.

21. A flow passage (18) comprises centrifugal means (22) for providing a radial acceleration to a fluid mixture as it flows through the flow passage.

Un passage d'écoulement (18) comprend des moyens centrifuges (22) destinés à créer une accélération radiale pour obtenir un mélange des fluides à mesure qu'ils s'écoulent à travers le passage d'écoulement.

22. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

23. Passage through an alkaline medium allows the corresponding diamines to be obtained.

Un passage en milieu basique permet d'obtenir les diamines correspondantes.

24. International customary law for the passage of airspace craft does not exist

Il n'existe pas de droit coutumier international concernant le passage de véhicules aérospatiaux

25. Air-to-air missiles

Missiles air-air

26. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

27. A lag screw extends through the first transverse passage of the intramedullary nail.

Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.

28. Liquid and gaseous fluid are aggressively mixed in the third annular passage (52).

Le liquide et le gaz sont intimement mélangés dans le troisième passage (52).

29. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

30. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

31. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

32. The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address.

L'arrivée du monarque mettrait un terme aux débats et empêcherait le passage de la résolution.

33. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

34. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

35. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

36. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

37. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

38. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

39. The compact design of the Automated guided vehicle allows passage through low clearances e.g.

La construction compacte de l'AGV permet le passage sous des hauteurs limitées sur le circuit, comme p.ex.

40. The passage (20) allows light (36A, 36B) to pass and reach the retina (38).

Ledit passage permet à la lumière de circuler et d'atteindre la rétine.

41. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

42. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

43. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

44. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

45. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

46. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

47. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

48. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

49. (d) 'inland waterway' means rivers, canals and lakes suitable for the passage of vessels;

(d) "voies navigables": les rivières, les canaux et les lacs propices au passage des navires;

50. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

51. ‘Independent’ means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds.

«Indépendant» signifie qu’il dispose d’une entrée donnant directement sur la rue ou sur un escalier, un couloir, une galerie ou un terrain public ou commun.

52. Independent means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds

Indépendant signifie qu’il dispose d’une entrée donnant directement sur la rue ou sur un escalier, un couloir, une galerie ou un terrain public ou commun

53. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

54. There' s this passage in God' s Lonely Man...... by Thomas Wolfe where he says

Dans Le solitaire de Dieu...Thomas Wolfe écrit

55. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

56. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

57. An airtight passage connects the inner sealing space to an interior of the storage tank.

Un conduit étanche à l'air relie l'espace d'étanchéité intérieur à l'intérieur du réservoir de stockage.

58. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

59. The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed # per cent

a pente maximale du plancher dans le passage d'accès ne doit pas dépasser # %

60. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

61. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

62. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

63. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

64. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

65. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

66. The tube shaped acoustic passage may have an elongated opening covered by acoustically resistive material.

Le passage acoustique en forme de tube peut comporter une ouverture allongée recouverte par un matériau résistif du point de vue acoustique.

67. The coating acts to reduce abrasion and prevents the through passage of the belt polyurethane.

Le revêtement exerce une action réduisant l'abrasion et empêche le transpercement du polyuréthanne de la courroie.

68. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

69. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

70. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

71. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

72. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

73. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

74. The coolant accommodated in the passage is adapted for removing heat generated by the light source.

Le fluide caloporteur contenu dans le passage est apte à éliminer la chaleur générée par la source lumineuse.

75. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

76. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

77. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

78. The Clean Air Centre Air Supply Battery-operated wearable air purifier TerraStar International Canadian Distributor:

The Clean Air Centre Air Supply épurateur d'air portable à piles TerraStar International Canadian Distributor:

79. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

80. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)