1. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Description d'interface radioélectrique «Faisceau hertzien» interface no FSB-RR039

2. Energy efficient frost free sub-zero air conditioner

Conditionneur d'air à températures négatives, exempt de gel et à bon rendement énergétique

3. Key words : frost heave, ice lenses, frozen soil, vertical silt–sand interface, chilled pipeline, differential heave.

Mots clés : soulèvement dû au gel, lentilles de glace, interface verticale limon–sable, pipeline froid.

4. A0650 Advection frost Frost due primarily to the transport of moist air over a surface having a temperature below freezing.

A0650 Gelée d'advection Gelée due principalement au transport d'air froid au-dessus d'une surface dont la température est sous le point de congélation.

5. Your breath is like frost, like you're out in winter's air.

Votre souffle est gelé, comme si vous étiez dehors en hiver.

6. Heated air can also be used to remove frost from an aircraft.

De l’air chauffé peut aussi dégivrer un aéronef.

7. Passive reduction or elimination of frost and fog with expandable air container

Reduction ou elimination passive de givre et de brouillard au moyen d'un reservoir d'air expansible

8. A total of 26.9 days of the year should record an air frost.

On compte 93.6 jours par an de gel à Sion.

9. In this way handover of a mobile station between base stations is achieved, without passing of the air-interface encryption key over the air-interface.

Le transfert d'une station mobile d'une station de base à une autre est ainsi réalisé sans transfert de la clé de chiffrement d'interface aérienne sur l'interface aérienne.

10. The moisture in the air then freezes on contact with the wing, forming frost.

L'humidité de l'air gèle alors au contact de l'aile, ce qui forme du givre.

11. In her complaint, Mrs. Frost describes the situation she experienced when Air Nova Inc.

Dans sa plainte, Mme Frost décrit ce qu'elle a vécu lorsque Air Nova Inc.

12. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Dispositif de protection antigel d'un dispositif d'échange d'air à récupération et procédé permettant de faire fonctionner le dispositif

13. A frost warning would normally be issued when forecast air temperature is +2°C or below.

Un avertissement de gel est habituellement émis quand la température de l’air prévue est de 2 °C ou moins.

14. Method for updating and generating air interface key, and wireless access system

Procédé pour actualiser et générer une clé d'interface hertzienne et système d'accès sans fil

15. Deposition occurs when a surface’s temperature falls below the frost point of the air above it.

La précipitation se produit lorsque la température d’une surface descend sous le point de givrage de l’air se trouvant au-dessus.

16. Deposition occurs when a surface's temperature falls below the frost point of the air above it.

La précipitation se produit lorsque la température d'une surface descend sous le point de givrage de l'air se trouvant au-dessus.

17. System and method for accessing mobile TV over air interface is disclosed.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'accéder à la TV mobile grâce à une interface en liaison radio.

18. Air interface selection between nodes in peer-to-peer/ad-hoc networks

Sélection d'interface radio entre des nœuds dans des réseaux homologue à homologue/ad hoc

19. Dry gas air flows are used to reduce moisture and the consequential frost within the freezer compartment.

Des écoulements d'air gazeux sec sont utilisés pour réduire l'humidité et le givre qui en résulte dans le compartiment congélateur.

20. 28 (3rd Supp.). In her application, Mrs. Frost described the situation she experienced when Air Nova Inc.

28 (3e suppl.). Dans sa demande, Mme Frost décrit ce qu'elle a vécu lorsqu'Air Nova Inc.

21. Mrs. Frost should provide Air Nova with a statement of these costs, and include receipts, where available.

Mme Frost devra fournir à Air Nova un bilan de ces coûts et joindre les reçus, si possible.

22. The lower the outside air temperature, the more tenaciously the frost appears to adhere to the surfaces.

Plus la température de l'air extérieur est basse, plus tenace est l'adhérence du givre sur les surfaces.

23. Air-entrained concrete with very good frost/salt durability showed no clear effect of freeze/thaw cycle variations.

Sur le béton à entraînement d’air ayant une forte durabilité contre l’écaillage, les essais ont montré que les variations des cycles gel/dégel n’avaient aucun effet significatif sur l’écaillage.

24. Method for updating air interface key, core network node, and wireless access system thereof

Procédé d'actualisation de clé d'interface radio, nœud de réseau de base et système d'accès sans fil correspondant

25. A1650 Amorphous frost Hoar frost which possesses no apparent crystalline structure.

A1650 Gelée amorphe Gelée blanche qui ne possède pas de structure cristalline apparente.

26. Key words: frost load, frost depth, buried pipe, trench backfills, trench width.

Mots clés : charge de gel, profondeur de gel, conduite enterrées, remblai de tranchée, largeur de tranchée.

27. The monument is endangered by the climate (which has caused damage by frost and rain) and by air pollution.

Le monument est menacé par le climat (qui cause des dégâts par le froid ou par les pluies acides) et par la pollution de l'air.

28. An example of an inflatable seal for a door includes a bi-directional airflow pattern of frost-inhibiting heated air.

L'invention concerne un exemple de joint gonflable pour porte qui inclut une configuration d'écoulement d'air bidirectionnel de l'air chauffé empêchant le gel.

29. In preferred embodiments, the method further comprises thermal protection to prevent frost damage and boost of temperature or fresh air.

Dans des modes de réalisation préférés, le procédé comprend également la protection thermique permettant d'empêcher les dommages dus au gel et d'amplifier la température ou l'air frais.

30. Deep, dividing gullies, running from the high slopes down to the water, provide necessary air drainage to prevent frost damage.

La culture des fruits se limite généralement aux régions où la température hivernale ne descend pas beaucoup sous les -20 °C.

31. The surface temperature actually drops below the ambient air temperature, which then cools the adjacent air and causes any water vapour to deposit on the surface as frost.

La température de surface chute carrément sous la température de l'air ambiant, ce qui refroidit alors l'air environnant et précipite toute vapeur d'eau sur la surface sous forme de givre.

32. The accumulated air temperature below 0°C, the duration of the frost, and the minimum air temperature near the ground (at 0.4 m) also had high predictive power.

La somme des températures de l'air sous 0°C, la durée du gel et la température minimum de l'air près du sol (0,4 m) avaient également une bonne capacité de prédiction.

33. Frame synchronization information is generated in a clock unit for at least two air interface standards.

Des rafales de synchronisation renfermant des informations de synchronisation de trame sont produites dans une unité d'horloge pour au moins deux normes d'interface herzienne.

34. Each fluid reservoir is adapted to mate and align with an air displacement pump interface member.

Chaque réservoir de fluide est conçu pour s'accoupler et s'aligner avec un élément d'interface de pompe à air comprimé.

35. The gateways operate like base stations that provide the air interface to the mobile communication devices.

Les passerelles fonctionnent comme des stations de base fournissant une interface hertzienne aux dispositifs de communication mobiles.

36. Method for selecting and air interface using and access list on a multi-mode wireless device

Procédé de sélection d'une interface radio à l'aide d'une liste d'accès sur un dispositif sans fil multimode

37. Replacement of cement by up to 35% fly ash and 10% silica fume indicated enhanced frost resistance, without any air-entrainment.

Le remplacement du ciment par 35% de cendres volantes et 10% de fumée de silice a permis d'observer une résistance accrue au gel, sans utilisation d'entraîneur d'air.

38. Larger particles are unable to move away so quickly and thus accumulate at the surface-air interface.

Les plus grosses particules ne peuvent bouger aussi vite, et s'accumulent donc à l'interface entre la surface et l'air.

39. The method also includes accessing second information indicative of resources associated with the at least one air interface.

Le procédé comprend également l'accès à deux secondes informations indiquant les ressources associées à la au moins une interface aérienne.

40. Codec rate adaptation as a function of air-interface as wel as network in a packet-based network

Transport adaptatif de communications vocales par telephonie mobile via un reseau de protocole internet

41. The accumulation of frost is advantageous.

L'accumulation de givre est avantageuse.

42. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

43. A common air interface protocol (21) is provided for communicating between a portable (17) and a base station (13).

On prévoit un protocole (21) d'interface aérienne commune pour la communication entre un poste portatif (17) et un poste de base (13).

44. A communications link is established over the first air interface between the mobile station and the first base station.

Une liaison de communication est établie sur la première interface hertzienne entre la station mobile et la première station de base.

45. From the MIP-test a frost resistance number can be calculated which indicates the frost resistance of the brick.

Par la suite on a confirmé la méthode sur cinq briques différentes par comparaison avec les méthodes de gel/dégel.

46. A frost control system for preventing the accumulation of frost on components of a freezer door assembly (10) is disclosed.

Un système d'élimination du givre permet d'empêcher l'accumulation de givre sur les constituants d'un ensemble porte (10) de congélateur.

47. Frost may accumulate on a heat pump.

Du gel peut s'accumuler sur une pompe à chaleur.

48. The interface (4) is a parallel communication interface such as SCSI.

L'interface (4) est une interface de communication en parallèle telle qu'une interface SCSI.

49. The higher the humidity, the more frost accumulates.

Plus élevée est l'humidité, plus il y a accumulation de givre.

50. An open-architecture digital cellular base station readily adapted to support communication over a variety of air interface standards is disclosed herein.

L'invention porte sur une station de base cellulaire numérique à architecture ouverte conçue pour assurer des télécommunications compatibles avec différents standards d'interfaces aériennes.

51. The mobile station may transmit and receive various messages to and from the base station on the physical layer air interface (227).

La station mobile peut transmettre et recevoir divers messages à la station de base et à partir de celle-ci sur l'interface radio (227) de la couche physique.

52. [Problem] To ensure comfortable cabin heating by preventing or suppressing frost formation on an outdoor heat exchanger of an air-conditioning device of so-called heat pump type.

La présente invention a pour objectif d'assurer un chauffage d'habitacle confortable en empêchant ou en supprimant la formation de givre sur l'échangeur de chaleur en extérieur d'un dispositif de conditionnement d'air du type dit pompe à chaleur.

53. Key words: frost, calcarous rock, porous medium, aggregates, rockfill.

Mots clés : gel, roches calcaires, milieu poreux, granulats, enrochements.

54. The air interface between the cordless terminal equipment and the base station (2, 3) is mainly in accordance with the GSM mobile system.

L'interface aérienne entre l'équipement terminal sans fil et la station de base (2, 3) est principalement conforme au système mobile GSM.

55. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

56. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

57. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

58. Directory Services • Interface 5:

Assistance annuaire Interface 5 :

59. An adaptive user interface

Interface utilisateur adaptative

60. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

61. In the sealed cells, a surface of the prismatic projections interface with air so as to increase light-emitting luminance and improve its uniformity.

Dans les cellules scellées, une surface des saillies prismatiques est en contact avec l'air, ce qui augmente la luminance photoémettrice et améliore son uniformité.

62. These databases must be accessible via the common interface (#.#.#.#: General architecture and #.#.#.#: Common interface

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points #.#.#.# Architecture générale et #.#.#.# Interface commune

63. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — Appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i)

64. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension - Systèmes d'interface appareil de commande - appareils - Interface capteur-actionneur (AS-i)

65. Method and apparatus for describing an interface definition language-defined interface, operation, and data type

Procede et dispositif servant a decrire une interface, une operation ou un type de donnees definis par un langage de definition d'interface

66. The composition of a lime-cement mortar and an air-entrained cement mortar was studied as a function of distance to the brick-mortar interface.

La composition d’un mortier de ciment et de chaux et d’un mortier de ciment à air entraîné a été examinée en fonction de la distance par rapport à l’interface brique-mortier.

67. Additives modifying the properties of cement - leak-proofness and frost resistance

Additifs modifiant les propriétés du ciment : étanchéité et résistance au gel

68. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

69. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

70. Fims interface without alignment pins

Interface fims sans goupilles d'alignement

71. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

72. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

73. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

74. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

75. To provide shrinkage reducing agents which render excellent shrinkage reducing effect and frost-thaw resistance to cement compositions such as mortar and concrete without entraining excessive air, and exhibit excellent solution stability.

L'invention porte sur des agents réducteurs de retrait qui confèrent d'excellentes propriétés de réduction de retrait et de résistance au gel et au dégel à des compositions de ciment telles que du mortier et du béton sans entraîner d'excès d'air, et qui permettent d'obtenir une solution d'une stabilité élevée.

76. Frost accumulation enables water collection when the dew point is low.

L'accumulation de givre permet de collecter l'eau quand le point de rosée est bas.

77. In a third generation (UMTS) mobile radiotelephone system, data are transmitted between a base station and a mobile station in packet form via the air interface.

Dans un système de téléphonie mobile de troisième génération (UMTS), des données sont transmises sous forme de paquets d'une station de base vers une station de téléphonie mobile et inversement par l'intermédiaire d'une interface aérienne.

78. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

79. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

80. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.