1. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

2. The effect of four dominant parameters of frost formation; plate temperature, air temperature, air humidity ratio and Reynolds number, was studied.

Der Einfluß von vier, bezüglich der Reifbildung dominanten Parametern wurde untersucht: Wand- und Lufttemperatur, relative Feuchte der Luft und Reynolds-Zahl.

3. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Vorrichtung zum frostschutz einer rekuperativen luftaustauschvorrichtung und verfahren zum betrieb der vorrichtung

4. We present surface pressure measurements on polyvinylacetate at the air/water interface.

Messungen des Schubs wurden an linearem Polyvinylacetat auf der Wasseroberfläche durchgeführt.

5. - Fate of PCDD/Fs and other POPs at the air/water interface .

- Verhalten von PCDD/F und anderen persistenten organischen Schadstoffen an der Schnittstelle zwischen Luft und Wasser.

6. The first frost brings down the curtain for them, leaving the air above the fields and streams devoid of their fascinating presence.

Der erste Frost läßt für sie den Vorhang fallen, und in der Luft über den Feldern und Gewässern ist nichts mehr von ihrer faszinierenden Anwesenheit zu sehen.

7. Larger particles are unable to move away so quickly and thus accumulate at the surface-air interface.

Größere Partikel können sich nicht so schnell weg bewegen und sammeln sich deshalb an der Grenzfläche zwischen Oberfläche und Luft.

8. The real-time monitoring actually focuses on the logical channels of the network air-interface utilisation capabilities.

Die Echtzeitüberwachung konzentriert sich vielmehr auf die logischen Kanäle an der Schnittstelle zwischen Netz und Funkübertragung.

9. Air, water and difficult terrain ambulances — Part 1: Medical device interface requirements for the continuity of patient care

Patiententransportmittel in der Luft, auf dem Wasser und in schwierigem Gelände — Teil 1: Besondere Anforderungen an die Schnittstellen von Medizinprodukten für die kontinuierliche Patientenbetreuung

10. Aircraft ice and frost detection systems

Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge

11. An analytical and experimental study of frost growth on a cooled plate being exposed to forced convective humid air stream was carried out.

Es wurde eine analytische und experimentelle Untersuchung der Reifbildung an einer gekühlten Platte, die einem feuchten Luftstrom ausgesetzt war, durchgeführt.

12. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.

13. Interface switches

Schnittstellenschalter

14. Traces of disease or frost-nip are prohibited.

Beschädigungen durch Krankheiten und Brandstellen sind unzulässig.

15. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

16. That's because the interface with the air is uneven, and the rays that make up the beam strike at slightly different angles.

Das geschieht weil die Grenzschicht der Luft uneben ist und die Strahlen werfen den Lichtstrahl leicht verschoben zurück.

17. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

18. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

19. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

20. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

21. — free from reddish discoloration, frost-nip or traces of bruising,

— frei von Rötungs-, Brand- oder Druckstellen,

22. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

23. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

24. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

25. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

26. Additives modifying the properties of cement - leak-proofness and frost resistance

Zusätze zur Modifizierung der Eigenschaften von Zement - Dichtheit, Frostbeständigkeit

27. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

28. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

29. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

30. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

31. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

32. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

33. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

34. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

35. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

36. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

37. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

38. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

39. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

40. The effects of the velocity, humidity, and temperature of the air stream, the contact angle to water droplet, and the temperature of the cooled plate on the frost formation are extensively determined.

Die Einflüsse der Geschwindigkeit, der Feuchte und der Temperatur des Luftstroms sowie des Kontaktwinkels zu den Wassertropfen und der Temperatur der gekühlten Platte auf die Reifbildung werden umfassend geklärt.

41. In a third generation (UMTS) mobile radiotelephone system, data are transmitted between a base station and a mobile station in packet form via the air interface.

In einem Mobilfunksystem der dritten Generation (UMTS) werden Daten in Paketform über die Luftschnittstelle von einer Basisstation zu einer Mobilfunkstation und umgekehrt übertragen.

42. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

43. But I thought your war with the Frost Giants ended in Jotunheim.

Ich dachte, euer Krieg mit den Eisriesen endete in Jötunheim.

44. Overhead irrigation protects the orchards from frost and hence prevents alternate bearing.

Frostschäden und Alternanz sind dank Überkronenberegnung selten.

45. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

46. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

47. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

48. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

49. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

50. Cement additives for increasing the resistance to frost and/or de-icing salts

Zementzusatzstoffe zur Erhöhung des Widerstands gegen Frost und/oder Tausalz

51. Access to programmer interface has been denied.

Zugriff auf Programmier-lnterface wurde verweigert.

52. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

53. By offloading the graphical interface to a dedicated coprocessor, the embedded systems designer can focus on real-world interface issues.

Amulet hat mir somit wahrscheinlich 1 bis 2 Monate Vollzeit-Entwicklungsarbeit erspart.

54. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

55. These adhesives are largely odourless and also harden completely at the interface between the object to be stuck and the air, such that the surface is no longer adherent.

Diese Klebstoffe sind weitgehend geruchsfrei und härten auch an der Grenzfläche zur Luft vollständig aus, so daß die Oberfläche nicht mehr klebrig ist.

56. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON AND POTENTIALLY STANDARD USER INTERFACE TO THE FILING SYSTEM .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME POTENTIELL GENORMTE BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUM ABLAGESYSTEM AUFWEIST .

57. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Netzwerkkartenadapter, auch bekannt als Adapter

58. Frost hardy material ofS. acaule, when slightly turgor deficient, freezes in two distinct stages.

Frostresistente Gewebe, die schwach ausgetrocknet sind, frieren in zwei deutlichen Phasen.

59. Frost, by expanding the water contained in the earth, pulverizes and renders the soil fertile.

Bei Frost dehnt sich das Wasser im Boden aus, lockert ihn und macht ihn dadurch fruchtbar.

60. The invention relates to a method for communication between a subscriber station (MS) and a first radio access device (AP) by means of an air interface on a radio resource (F1).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kommunikation zwischen einer Teilnehmerstation (MS) und einer ersten Funkzugangseinrichtung (AP) über eine Luftschnittstelle auf einer Funkressource (F1).

61. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

62. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

63. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

64. instructions for the use of the electronic vehicle interface

Anweisungen zur Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle

65. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

66. Computer memory card cassettes for switching the interface cards

Kassetten für Computerspeicherkarten zum Schalten von Speicherkarten

67. Costs: Possible technical adaptations to electronic interface with customs

Kosten: gegebenenfalls technische Anpassungen an die elektronische Schnittstelle mit dem Zoll

68. Interface for conversation recording at analogue 4-wire stations.

Interface zur Gesprächsaufzeichnung an einer analogen 4-Draht-Sprechstelle.

69. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

70. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

71. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

72. Radio interface IR-70 for analogue television broadcasting transmitters

Funkschnittstelle IR-70 für Sender für den analogen Fernsehrundfunk

73. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

74. In the event of an at least partial breakdown of an interface module (SLM, TM), at least one connection unit (AL) connected to said interface module (SLM, TM) and/or at least one communications unit connected to the interface module (SLM, TM) by said connection unit (AL), an alarm identifying the interface module (SLM, TM) is triggered and displayed.

Bei zumindest teilweisem Ausfall einer Anschlußbaugruppe (SLM, TM), mindestens einer, an der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) angeschlossenen Verbindungseinrichtung (AL), und/oder mindestens einer, über eine Verbindungseinrichtung mit der Anschlußbaugruppe (SLM, TM) verbundenen Kommunikationseinrichtung, wird ein die Anschlußbaugruppe (SLM, TM) identifizierender Alarm ausgelöst und angezeigt.

75. Electric analog/digital interface adapters, bridging devices and card modules

Elektrische Analog-/Digital-Schnittstellen-Anpassungsgeräte, Überleiteinrichtungen und Karten-Module

76. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

77. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

78. Interface and method for connecting communications terminals to communications networks

Schnittstelle und verfahren zur verbindung von kommunikationsendgeräten mit kommunikationsnetzwerken

79. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

80. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme