1. Share of women in wage employment in the non-agricultural sector (ILO, Division for the Advancement of Women, UNIFEM

Pourcentage de femmes salariées dans le secteur non agricole (Organisation internationale du Travail (OIT), Division de la promotion de la femme, UNIFEM

2. There should also be expanded deregulation and privatization and an across the board wage cut of #%

De plus, ils devraient accentuer la déréglementation et la privatisation et décréter une réduction salariale générale de # p

3. I'm asking for a modest 20% across-the-board wage cut, and seven more hours a month.

Je demande une baisse des salaires de 20% et 7 h en plus par mois.

4. Code Remarks Agricultural Stabilization Board ASB Defunct upon the enactement of the Farm Income Protection Act, 1991.

Observations Office de stabilisation des prix agricoles ASB Dissoute dès l'édiction de la Loi sur la Protection du revenu agricole, 1991.

5. The wage varies from one province to another according to provincial minimum wage rates.

Le salaire varie d'une province à l'autre, selon le taux de salaire minimum en vigueur dans la province.

6. • Equal Wage Guidelines Administrative Tribunals:

• Ordonnance de 1986 sur la parité salariale Tribunaux administratifs :

7. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

8. According to the report the current minimum wage is approximately 50 % of the net average wage.

D’après le rapport, le salaire minimum représente actuellement 50 % environ du salaire moyen net.

9. The Tajikistan Academy of Agricultural Sciences, the Tajik Agricultural University and the Agricultural Further Training Centre, as well as other agricultural training facilities, train specialists and research staff.

L’Académie des sciences agricoles du Tadjikistan, l’Université agricole tadjike, le Centre de perfectionnement des cadres agricoles et d’autres établissements d’enseignement agricole forment des spécialistes et des cadres scientifiques.

10. The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.

La même superficie agricole utilisée n'est attribuée qu'à une seule exploitation agricole.

11. Minimum wage for youth (in accordance with the minimum wage regulations (working youth and apprentices) 5747–1987)

Salaire minimum des jeunes (conformément aux règlements sur le salaire minimum (jeunes travailleurs et apprentis) 5747-1987)

12. The wage offset factor is adjusted annually by the percentage increase in the U.S. social security wage base.

Le facteur de réduction de la rémunération est rajusté annuellement en fonction de l’augmentation en pourcentage du salaire de base au titre de la sécurité sociale aux États-Unis.

13. Administration of agricultural machine and vehicle fleets, data processing for agricultural enterprises

Gestion de machines et parcs de véhicules agricoles, traitement de données pour les exploitations agricoles

14. Recent wage adjustments in NCR pegged the minimum wage to PhP 250.00 per day effective November 1, 2000.

Depuis le 1er novembre 2000, le salaire minimum dans la NCR est de 250 pesos philippins.

15. a) agricultural and forestry policy and international agricultural and forestry outlook in general;

a) la politique agricole et sylvicole ainsi que les perspectives agricoles et sylvicoles sur le plan international en général;

16. • Agricultural Marketing Programs Act

• Les accords de mise en oeuvre du cadre stratégique pour l'agriculture

17. Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings

les prestations de services effectuées au moyen de machines agricoles au profit d

18. (a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

a) les exploitations agricoles dont la superficie agricole utilisée est égale ou supérieure à un hectare;

19. Other information on wages in Namibia is captured in the Actual Wage Rate Database (AWARD), which provides an analysis of minimum wage developments across sectors using wage agreements entered into by trade unions and employers.

D’autres renseignements sur les salaires en Namibie sont saisis dans la base de données sur le taux de salaire réel qui offre une analyse de l’évolution des salaires minimums dans tous les secteurs à partir des accords salariaux conclus par les syndicats et les employeurs.

20. Advertising for agricultural products

Publicité pour produits agricoles

21. Dryers for agricultural products

Séchoirs agroalimentaires

22. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

23. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

24. Extemporaneous admixtures for agricultural purposes

Adjuvant extemporané pour usages agricoles

25. Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries;

Améliorer l’accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement;

26. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

27. The tail of the distribution involving negative wage adjustments also generally has less mass than its counterpart for above-average positive wage adjustments.

La queue gauche de la distribution (variation négative des salaires) est aussi moins épaisse, généralement, que la queue de droite (variation positive supérieure à la moyenne).

28. The beneficiaries are small and medium-sized agricultural holdings active in the primary production of agricultural products

Les bénéficiaires sont des petites et moyennes exploitations agricoles actives dans la production primaire de produits agricoles

29. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

30. • Agricultural practices to prevent microbiological contamination

• Pratiques agricoles pour prévenir la contamination microbiologique

31. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Réseau d'informations comptables et statistiques agricoles)

32. Market distortions may occur because wage subsidies "prop up" wages and so bypass the necessary wage adjustment that must occur to balance labour markets.

Les règles du marché peuvent être faussées lorsque les subventions salariales ont pour effet une «hausse» de salaire et un contournement des ajustements salariaux nécessaires à l'équilibre des marchés du travail.

33. Some old agricultural drains are no longer needed because of changes in land use patterns and agricultural practices.

Certains anciens drains agricoles ne sont plus nécessaires à cause des changements survenus dans l'utilisation des terres et les pratiques agricoles.

34. The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles:

35. viii) Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries

viii) Améliorer l'accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement

36. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

37. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

38. Each year according to increase in the national average wage.

Chaque année, en fonction de l’augmentation du salaire national moyen.

39. • aid for advertising of agricultural products;

• les aides à la publicité en faveur des produits agricoles;

40. Manure spreaders [tractor towed agricultural implements]

Épandeurs d'engrais [outils agricoles tractés]

41. - persons exercising agricultural and forestry activities,

- personnes exerçant des activités agricoles et forestières,

42. - development of a spirit of association among agricultural producers and others for the purposes of marketing agricultural products,

- développement de l'esprit d'association des producteurs agricoles et des agents au niveau de la commercialisation de produits agricoles,

43. • Absolute permanent incapacity (incapacidad permanente absoluta): 100% of reference wage.

• Incapacité permanente absolue (incapacidad permanente absoluta): 100% du salaire de base.

44. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

DANS CERTAINS CAS , DES AJUSTEMENTS NEGATIFS DES SALAIRES REELS SONT ENCORE NECESSAIRES .

45. The figures pertaining to this ratio was # % in agricultural activities in comparison to # % in non-agricultural activities in

Les chiffres qui entrent dans cette proportion sont # % pour les activités agricoles en comparaison de # % pour des activités non agricoles en

46. Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.

Créer un registre des exploitations agricoles sur la base d'un recensement agricole et combler les lacunes qui persistent en matière de statistiques agricoles.

47. But still 3% wage difference remains unexplained, according to the study.

Mais, selon l’étude, il reste 3 % de la différence entre les salaires qui est inexpliquée.

48. Adjustment of tax rules for agricultural quotas

Ajustement des règles fiscales pour les quotas agricoles

49. 40 Canada Agricultural Products Act, R.S., c.

40 Loi sur les produits agricoles au Canada, R.S., ch.

50. (b) the identification systems for agricultural parcels;

b) les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

51. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

52. Acaricides for agricultural, horticultural, and homegarden use

Acaricides à usage agricole et horticole et pour potagers

53. • Algae control in watercourses in agricultural areas

Besoin de recherche sur les bandes riveraines.

54. The wage guidelines are gradated according to age, education, and activity.

En ce qui concerne le salaire, il impose un barème qui est calculé en fonction de l’âge de l’employé, de son niveau d’études et du poste occupé.

55. In the course of 2000, actual wage growth remained generally moderate.

ainsi que dans le poids des droits d’accises sur les prix à la consommation de l’énergie et dans la structure des échanges.

56. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

57. Barriers remain to the necessary sectoral wage adjustments in the long term.

Il subsiste des obstacles aux ajustements salariaux nécessaires à long terme dans chaque secteur.

58. Note as well, the percentage growth from year to year may not be an accurate reflection of growth due to items such as wage increases, wage freezes and union contracts

A noter aussi la croissance en pourcentage d'année en année, qui n'est peut-être pas le reflet exact de la croissance entre autres, à cause des augmentations ou du gel des salaires ou des contrats syndicaux

59. Transactions of agricultural intervention agencies and staff shops

Opérations des organismes d'intervention agricoles et des économats

60. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

61. Agricultural, horticultural and forestry services, in particular forestation

Services agricoles, horticoles et sylvicoles, notamment reboisement

62. • constructed watercourses, such as agricultural and municipal drains.

• cours d'eau artificiels, comme les drains agricoles et municipaux.

63. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES AGRICOLES

64. The allowance is adjusted twice a year in line with wage increases.

́ Les prestations sont ajustees deux fois par an en ́ fonction de l’evolution des salaires.

65. It is also concerned about the continuing wage discrimination faced by women.

Il est également préoccupé par la discrimination à laquelle elles continuent d’être confrontées sur le plan des salaires.

66. Collection network for accountancy data on agricultural holdings *

Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

67. Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne

68. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

69. Nominal wage adjustment should in addition take into account an inflation target.

L’ajustement des salaires nominaux devrait aussi tenir compte d’un objectif d’inflation.

70. wage subsidies. In addition, mentor arrangements and Danish language lessons are available.

En outre, il est possible de bénéficier d’accords de parrainage et de cours de danois.

71. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

72. • Sediment and nutrient inputs associated with agricultural activities

• les apports de sédiments et de nutriments créés par les activités agricoles;

73. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Commercialisation de produits agricoles régionaux

74. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Matériel agricole et forestier - Enrouleurs d'irrigation - Sécurité

75. • the provision of alternate dispute resolution related to unjust dismissal and wage recovery;

• le règlement extrajudiciaire des différends concernant le congédiement injuste et le recouvrement du salaire;

76. According to Singapore Notes, the “minimum wage” seems to be in effect already

Selon Singapore Notes, le “salaire minimum” semble être déjà effectif.

77. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

78. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

79. A priori, the hours declared in the Wage Survey are hours actually paid.

Les heures déclarées dans l'enquête Structure des Salaires sont a priori des heures réellement rémunérées.

80. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant