1. AGM deep-cycle electric storage batteries

Accumulateurs électriques AGM à cycle long

2. Member Privileges Voting at the AGM

Avantages d'adhésion Voting at the AGM

3. And so, the Fund is able to hold its AGM on September 29.

Par conséquent, le Fonds pourra tenir son Assemblée générale annuelle le 29 seprembre.

4. AGM has brought proceedings against the Finnish State and against Mr Lehtinen in the Tampereen käräjäoikeus.

AGM a saisi le Tampereen käräjäoikeus d’un recours contre l’État finlandais et contre M. Lehtinen.

5. Art DeFehr, President and CEO, Palliser Furniture was the keynote speaker at the WMC’s First AGM.

PREMIER CONSEIL D’ADMINISTRATION PERMANENT Lors de l’AGA, les personnes suivantes ont été élues au premier conseil d’administration permanent du CFB :

6. Micheline Poirier introduced Neil Barclay as the Board's nominee for Director at the 2006 AGM.

Micheline Poirier a présenté Neil Barclay dont la candidature en tant que directeur sera soumise à la réunion générale annuelle de 2006.

7. Forum & AGM >> Photos >> 2007 - 16th CAMC Forum & AGM >> Thursday, Oct 18 >> Annual General Meeting Annual General Meeting | Exhibitors | Speakers | Workshops | Career Forum Panel Discussion | Pre-Gala Reception | Awards Banquet and The Second City

Forum et AGA >> Photos >> 2007 - 16e Forum et AGA du CCEA >> Le jeudi 18 oct. >> Assemblée générale annuelle Assemblée générale annuelle | Exposants | Conférenciers | Ateliers | Discussion entre experts, Forum sur les carrières | Réception avant le gala | Banquet de remise des prix et The Second City

8. The Hound Dog was first given the designation B-77, then redesignated GAM-77, and finally as AGM-28.

Il reçut initialement la désignation B-77, puis GAM-77, pour finalement être désigné AGM-28.

9. If this deal is gonna go through, I've got to announce it at my AGM next Tuesday.

Si cette affaire va passer, l'avez à annoncer à mon AGM mardi prochain.

10. A concept paper on future options was completed by IRC and presented at the IRC Annual General Meeting (AGM).

À l’occasion de son assemblée générale annuelle, le Conseil des ressources indiennes a présenté un document conceptuel énonçant les diverses possibilités pour Pétrole et gaz des Indiens Canada.

11. One caveat: even if a battery is advertised as "maintenance-free", if it isn't a sealed gel/AGM battery, it isn't immune to spilling battery acid.

Un mot d'avertissement toutefois : même si votre batterie est réputée être « sans entretien », s'il ne s'agit pas d'une batterie à piles sèches / à FVA, elle n'est pas à l'abri d'une fuite d'acide.

12. i Member re-elected by the AFRALO, October 2008, with a term from the end of the 2008 ICANN annual general meeting to the end of the 2010 AGM.

i Membre réélu par AFRALO, octobre 2008, avec un mandat à partir de l’assemblée générale annuelle de l’ICANN en 2008 jusqu’à l’AGA 2010.

13. ◦ Forum Events | Content ▪ Welcome Reception | Content ▪ ▪ Workshops & Panel Discussions | Content ▪ ▪ ▪ ▪ Exhibitors | Content ▪ ▪ Speakers | Content ▪ ▪ Forum & AGM Guide | Content ▪

◦ Évenéments du Forum | Contenu ▪ Réception d'accueil | Contenu ▪ ▪ Ateliers et discussions entre experts | Contenu ▪ ▪ ▪ ▪ Exposants | Contenu ▪ ▪ Conférenciers | Contenu ▪ ▪ Programme du Forum et de l’AGA | Contenu ▪

14. Full scale development of the Mokopa began in November 1996, due to the ongoing United States arms embargo against South Africa making acquisition of the AGM-114 Hellfire impossible.

Le développement du Mokopa a commencé en novembre 1996, apparemment en raison de l'embargo sur les armes des États-Unis envers l'Afrique du Sud qui a rendu l'acquisition de l'AGM-114 Hellfire impossible.

15. The AGM, like all of our conferences and board meetings, serves as a showcase for our year-round efforts to deliver the highest levels of service to our membership.

L'AGA, comme tous nos congrès et toutes les réunions de notre Conseil d'administration, sert de point de mire où convergent les efforts que nous déployons à longueur d'année afin de livrer des services de la meilleure qualité à tous nos membres.

16. CANDO's 17th Annual National Conference and AGM "Embracing Change" will be held at the Sheraton on the Falls Hotel and Conference Centre in Niagara Falls, from September 27-30, 2010.

La 17e Conférence nationale annuelle et assemblée générale annuelle du CAADA intitulée « Embracing Change », se tiendra au Sheraton on the Falls Hotel and Conference Centre à Niagara Falls, du 27 au 30 septembre, 2010.

17. The Community Radio Fund of Canada (CRFC) will hold it's next Annual General Meeting (AGM) on November 26, 2009, at the Arts Court Library, 2 Daly Avenue, Ottawa, Ontario, at 2:00 PM.

Le Fonds canadien de la radio communautaire (FCRC) tiendra sa prochaine assemblée générale annuelle (AGA) le 26 novembre 2009, à 14 h, à la Cour des Arts (La « Library ») à 2, avenue Daly, Ottawa (Ontario).

18. Travel Expenses Date(s) Purpose Total cost 2007-11-24 to 2007-12-04 Attend first AGM of the China Council for International Cooperation on Environment and Development - Phase IV; attend field representatives meeting $11,831.31*

Dépenses de voyage Date(s) Raison Coût total 2007-11-24 au 2007-12-04 Participer à la première assemblée générale annuelle du Conseil chinois de coopération internationale en environnement et développement – Phase IV; Assister à une rencontre avec les représentants sur le terrain.

19. 1995 Resolutions and Motions One position paper, six resolutions and four motions were presented to and voted on by the members of the Canadian Public Health Association at the Annual General Meeting (AGM) in Charlottetown, Prince Edward Island on June 21, 1994.

Résolutions et motions 1995 Une déclaration de principe, six résolutions et quarte motions ont été présentées et mises aux votes lors de l’Assemblée générale annuelle (AGA) de l’Association canadienne de santé publique à Charlottetown (Ile du Prince Edouard) le 24 juin 1994.

20. 8.3 With the exception of election of board members (see 12.2), decisions at the AGM are adopted by absolute majority of all members present or represented by proxy on the basis of one vote per member. In the case of a tie, the president's voice is decisive.

11.1 Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée à tout moment par le Conseil dAdministration, sil le juge nécessaire, ou sur demande écrite dau moins un quart des membres de lassociation, pour entre autres la modification des statuts ou la dissolution de lAssociation.

21. Copies of the by-laws, resolutions of any AGM or Special General Meeting or of the Board of Governors, or other documents issued by the Society, shall, when certified by any one of the above officers under the corporate seal of the Society, be evidence of the validity of such documents.

L'expression « acte instrumentaire » comprend, notamment, tous les documents, instruments et écrits comme les contrats, documents, actes, hypothèques, gages, servitudes, actes de transport, transferts et cessions de biens (réels ou immobiliers, personnels ou mobiliers), accords, soumissions, quittances, reçus et libérations relatifs au paiement d'argent ou autres obligations, actes de transport, transferts et cessions d'actions, de titres, d'obligations, de débentures ou autres valeurs.

22. At the 1992 conference and AGM in New Brunswick, dub poet and conference keynote speaker Lillian Allen challenged the audience to acknowledge the dismally low number of people of colour and First Nations artists present at the event; she then invited those people of colour and First Nations participants present to caucus.

Fondé en 1976, il a continué à évoluer pendant 17 ans afin d'appuyer les divers intérÃats des centres membres5. Le RACA tenait des assemblées générales annuelles (AGA) à un endroit différent chaque année en présence de délégués des centres.