1. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

2. How can I attend the Annual General Meeting (AGM)?

Was muß ich tun, wenn ich die Hauptversammlung besuchen möchte?

3. On 17 June 2009, the 29th regular AGM of Krones AG was held in Neutraubling, Germany.

Am 17. Juni 2009 fand die 29. ordentliche Hauptversammlung der Krones AG in Neutraubling statt.

4. AGM has brought proceedings against the Finnish State and against Mr Lehtinen in the Tampereen käräjäoikeus.

AGM hat vor dem Tampereen käräjäoikeus Klage gegen den finnischen Staat und gegen Herrn Lehtinen erhoben.

5. How do I exercise my voting rights in case I am not present at the AGM?

Wie kann ich mein Stimmrecht ausüben, auch wenn ich nicht selbst an der Hauptversammlung teilnehmen kann?

6. The repurchased treasury stock may be used for any of the purposes stated in the above-mentioned AGM resolutions.

Die zurück erworbenen Aktien können zu allen in den Ermächtigungsbeschlüssen der beiden oben genannten Hauptversammlungen vorgesehenen Zwecken verwendet werden.

7. Supervisory Board Chairman Dr. Lorenz M. Raith (70) laid down his office on expiry of the 2009 AGM.

Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Lorenz M. Raith (70) beendete mit Ablauf der Hauptversammlung 2009 sein Mandat.

8. - An electric Minkotta: 2CV about 8 Kg 800 + € 380 Ah AGM battery separate 11 kg € 150, autonomy unknown, more consistent battery 20kg recommended.

- Eine elektrische Minkotta: 2CV ca. 8 kg 800 + € 380 Ah AGM-Batterie separate 11 kg € 150, Autonomie unbekannt, konsistentere Batterie 20kg empfohlen.

9. To justify its claim AGM states that in 2000 and 2001 its lifts had a market share in Finland of between 10 and 15%.

Zur Begründung bringt AGM vor, mit ihren Hebebühnen in den Jahren 2000 und 2001 in Finnland einen Marktanteil zwischen 10 % und 15 % gehabt zu haben.

10. Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 April 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tampereen käräjäoikeus, Finland) — AGM-COS.MET Srl v Suomen valtio, Tarmo Lehtinen

Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. April 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tampereen käräjäoikeus [Finnland]) — AGM-COS.MET Srl/Suomen valtio, Tarmo Lehtinen

11. In addition, AGM technology batteries can be charged at normal lead-acid regulated charging voltages, therefore, it is not necessary to recalibrate charging systems or purchase special chargers.

Geringe Wartung und Selbstentladung, hohe Betriebssicherheit, Qualität und Langlebigkeit zeichnen sie besonders aus.

12. This, combined with faster acid migration, allows the AGM batteries to deliver and absorb higher rates of amperage than other sealed batteries during discharging and charging.

Sie können die so genannten "kleinen Solarströme" wesentlich besser aufnehmen als normale Batterien.

13. The A-10 had a mission capable rate of 95.7 percent, flew 8,100 sorties, and launched 90 percent of the AGM-65 Maverick missiles fired in the conflict.

Sie flogen 8100 Einsätze und starteten 90 Prozent der in diesem Krieg abgefeuerten AGM-65-Maverick-Raketen.

14. Shareholders entered in Munich Re’s shareholders’ register will be sent an invitation to the AGM at the beginning of April 2010, together with the agenda and the registration forms.

Den im Aktienregister der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft eingetragenen Aktionären senden wir Anfang April 2010 direkt die Einladung zur Hauptversammlung mit der Tagesordnung und Vordrucke zur Anmeldung.

15. Our AGM was held in the Kennet Room, Civic Offices, Reading at 8 pm on Thursday 27 November 2003, and was chaired by the Mayor as our President.

Die Jahresversammlung fand am Donnerstag, den 27. November um 20 Uhr im Kennet Room, Civic Offices, Reading statt. Die Bürgermeisterin von Reading hat als unsere Präsidentin den Vorsitz geführt.

16. Additionally and if approved by the AGM, a one-time superdividend of €1.00 will be paid out in order to allow stockholders to share in the gain from the disposal of the Infrastructure Services business unit.

Zusätzlich soll, wenn die Hauptversammlung zustimmt, einmalig eine Sonderdividende von 1,00 € gezahlt werden, um die Aktionäre am Gewinn aus dem Verkauf des Geschäftsfelds Infrastructure Services zu beteiligen.

17. Deutsche Börse: The Annual General Meeting (AGM) of Deutsche Börse AG approved on Wednesday the distribution of a dividend of €0.70 per share for fiscal year 2004 - this represents a 27 percent increase to last years dividend payment.

Deutsche Börse: Die Hauptversammlung der Deutsche Börse AG hat am Mittwoch die Ausschüttung einer Dividende von 0,70 Euro pro Aktie für das Geschäftsjahr 2004 beschlossen. Die Dividende liegt damit 27 Prozent über dem Vorjahr.

18. 37 On the basis of those factors, AGM brought proceedings before the referring court seeking an order that the Finnish State and Mr Lehtinen jointly compensate it for the damage allegedly suffered, in particular a loss of turnover in Finland and elsewhere in Europe.

37. Auf der Grundlage dieses Sachverhalts reichte AGM beim Tampereen käräjäoikeus (Zivilgericht erster Instanz von Tampere) eine Klage ein und beantragte, den finnischen Staat und Herrn Lehtinen gesamtschuldnerisch zum Ersatz des Schadens zu verurteilen, den sie insbesondere durch Umsatzeinbußen in Finnland und anderswo in Europa erlitten habe.

19. A subsequent report, drawn up on 20 March 2001 by the health and safety division of the Ministry of Social Affairs and Health, criticised Mr Lehtinen for acting in breach of the principle of sound administration and in a manner injurious to the economic interests of AGM by collaborating with AGM’s competitors.

In einem späteren Bericht der Arbeitsschutzabteilung des Sozial- und Gesundheitsministeriums vom 20. März 2001 wurde Herrn Lehtinen vorgeworfen, dass er durch die Zusammenarbeit mit der Konkurrenz von AGM gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung verstoßen und zum Nachteil von AGM gehandelt habe.

20. The AN/AAQ-14 targeting pod contains a high-resolution, forward looking infrared sensor (which displays an infrared image of the target to the pilot), a laser designator/rangefinder for precise delivery of laser-guided munitions, a missile boresight correlator for automatic lock-on of the AGM-65 Maverick imaging infrared missiles, and software for automatic target tracking.

Der AN/AAQ-14-Zielbehälter enthält einen vorwärts schauenden Infrarotsensor (FLIR), der dem Piloten ein Infrarotbild des Zieles liefert, ein Laser-/Laserentfernungsmesser für den präzisen Abwurf von Bomben, ein Korrelator, der die Sucher der AGM-65 Mavericks auf den Zielpunkt des Behälters ausrichtet und Software für die automatische Zielverfolgung.