1. Aggregated tuner scheduling

Planification globale de syntoniseur

2. aggregated netted external schedules; and

les programmes externes compensés agrégés; et

3. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT A

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE A

4. AGGREGATED LIQUIDITY AGREEMENT — VARIANT B

CONVENTION DE CENTRALISATION DE LIQUIDITÉ (CL) — VARIANTE B

5. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

6. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

7. Appendix VII: Aggregated liquidity agreement

Appendice VII: convention de centralisation de liquidité

8. How are the results aggregated?

Comment les résultats sont-ils agrégés ?

9. The differently transformed signals within the particular group are aggregated to form an aggregated signal.

Les signaux transformés différemment dans le groupe particulier sont agrégés afin que soit formé un signal agrégé.

10. (f) the agreement on aggregated rebates;

f) la fixation de la prime de coopération;

11. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

12. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

13. Aggregated Learning Content Aggregated learning content is the collection of one or more assets into a larger entity.

Apprentissage en ligne L'apprentissage en ligne est l'application de la technologie au processus d'apprentissage.

14. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

15. At # ecember # debt to Member States aggregated $ # million

Au # décembre # le montant dû aux États Membres s'établissait à # millions de dollars

16. Number of units or aggregated nominal value (3)

Nombre d'unités ou valeur nominale agrégée (3)

17. Automated video tagging with aggregated performance metrics

Étiquetage vidéo automatique à l'aide de mesures de performances regroupées

18. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .

PACE: Prévision de l'évolution côtière à l'échelle globale .

19. Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)

Valeur agrégée modélisée (type de données «Observations spatiales»)

20. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

21. Aggregated adjusted error rate (DG AGRI) in 2014 AAR

Taux d'erreur ajusté agrégé (DG AGRI) figurant dans le RAA 2014

22. Physical, functional and motor have been aggregated for comparison.

Fonctionnel, physique et locomoteur ont été regroupés pour la comparaison.

23. the aggregated Union aid amount expected to be paid.

le montant total d'aide de l'Union qui devrait être payé.

24. Aggregated supplier concentration index: covers oil, gas and coal.

Indice agrégé de concentration des fournisseurs: couvre le pétrole, le gaz et le charbon.

25. These semi-aggregated data would reduce considerably the confidentiality problems. .

Ces données semi-agrégées réduiraient considérablement les problèmes de confidentialité.

26. aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train

agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier

27. ◦ Electric Generation and Retrofitted capacity Summary Tables (aggregated results)

◦ Tableaux récapitulatifs des méthodes et des capacités de production d'électricité (résultats cumulatifs)

28. Thus costs may be aggregated independently by program and function

Cette méthode permet d'établir une matrice comptable dont un des axes représente la structure de l'organisation fonctionnelle et l'autre, la structure de projet

29. Aggregated data across facilities of a similar type is acceptable.

Des données agrégées pour toutes les installations d'un type similaire sont acceptables.

30. This consolidation could result in a reduction in aggregated borrowing costs.

Cette consolidation pourrait réduire les coûts d’emprunt agrégés.

31. The data feeds are aggregated for you by your RSS reader.

Les sources de données sont regroupées par votre lecteur RSS.

32. Gridded sector data for each of the relevant aggregated NFR sectors

Données sectorielles, maillées, de chacun des secteurs agrégés pertinents de la NND

33. The CIR data associated with the paired time-stamps is aggregated.

Les données CIR associées aux marquages temporels appariés sont rassemblées.

34. AGGREGATED ECONOMIC OUTTURN ACCOUNT of the 8th, 9th and 10th EDFs

COMPTE DE RÉSULTAT ÉCONOMIQUE GLOBAL des 8e, 9e et 10e FED

35. PFs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

les fonds de pension déclarent des ajustements ou opérations agrégés conformément aux instructions des BCN.

36. AGGREGATED BALANCE SHEET of the 8th, 9th and 10th EDFs

BILAN GLOBAL des 8e, 9e et 10e FED

37. Similar problems exist to produce an aggregated indicator of unit non-response.

Les problèmes sont similaires en ce qui concerne la production d'un indicateur agrégé du taux de non-réponse au niveau des unités.

38. the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State

la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire

39. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

configuration des essieux: agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).

40. The normalised results shall not be aggregated as this implicitly applies weighting.

Les résultats normalisés ne doivent pas être agrégés car cela implique une pondération.

41. All these layers are aggregated and intersected with underlying forest inventory data.

Toutes ces couches sont regroupées et recoupées avec les données d'inventaire forestier sous-jacentes.

42. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level

Les informations collectées à partir des unités d

43. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level.

Les informations évaluées sur les unités d’échantillonnage sont exprimées à l’échelle de la placette.

44. the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State.

la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire.

45. Data have been re-aggregated according to five broad land cover types:

Les données ont été regroupées selon cinq grands types de couverts:

46. Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.

Référence aux couvertures d’ortho-images qui composent une couverture d’ortho-imagerie agrégée.

47. The aggregated data stream capacity is measured as throughput per MHz.

La capacité cumulée du flux de données est déterminée par le débit par MHz.

48. ICs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

les sociétés d'assurance déclarent des ajustements ou opérations agrégés conformément aux instructions des BCN.

49. System and method for determining aggregated tracking metrics for user activities

Système et procédé adaptés pour déterminer des mesures de suivi agrégées pour des activités utilisateur

50. Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.

51. Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet.

les chiffres collectés à un niveau d’agrégation plus élevé montrent que des données plus détaillées ne devraient pas être significatives.

52. Member States may choose to allow operators to report only aggregated emission figures.

Les États membres peuvent choisir d’autoriser les opérateurs à n’indiquer que des chiffres agrégés pour les émissions.

53. Some Parties also reported aggregated GHG emissions and removals expressed in CO2 equivalent.

Certaines ont également notifié les émissions et absorptions agrégées de GES exprimées en équivalent CO2.

54. · Emission trends for aggregated GHG emissions, expressed in CO2 equivalent, and synthesis analysis

· Évolution des émissions globales de GES, exprimées en équivalents CO2, et analyse‐synthèse

55. Aggregated analyses across many different fisheries in one Member State are not useful.

Il n’est pas utile de procéder à des analyses agrégées sur un grand nombre de pêcheries différentes dans un même État membre.

56. Individual scaling level scores can be aggregated using qualitative or quantitative decision rules.

Les indices de chaque échelon peuvent être regroupés à l'aide de règles de décision qualitatives ou quantitatives.

57. Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

Comme vous pouvez le constater, les données ont été agrégées selon la nouvelle unité de temps :

58. Dimension indices are aggregated using arithmetic mean to obtain the human development index.

Les indices de dimension sont agrégés par moyenne arithmétique pour obtenir l’indice de développement humain.

59. aggregated CO2 emissions from all voyages to ports under a Member State's jurisdiction;

les émissions de CO2 agrégées résultant de tous les voyages effectués à destination de ports relevant de la juridiction d'un État membre;

60. Another use for blending is to create ratio metrics with already aggregated numbers.

La combinaison permet également de générer des statistiques de ratio avec les chiffres déjà agrégés.

61. This indicator refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.

Ces informations se rapportent aux totaux des bilans agrégés des fonds de pension autonomes.

62. The percentage display also yields other, more aggregated descriptions of the data.

La distribution des notes peut aussi être exprimée en pourcentages : on voit ainsi que 50 p.

63. — the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State.

— la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire.

64. Displaying and posting aggregated social activity on a piece of enterprise content

Affichage et postage d'activités sociales agrégées sur un élément de contenu d'entreprise

65. This facilitates the sharing of aggregated data that support local, regional and national objectives.

De cette manière, on peut diffuser des données cumulatives, ce qui facilite l'atteinte des objectifs locaux, régionaux et nationaux.

66. • Regularly update and monitor risk information that can be aggregated at the entity level

• Effectuer régulièrement des mises à jour et un suivi des informations liées aux risques qui puissent être consolidées au niveau de l’entité;

67. This aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

Cette génération de valeur agrégée se trouve au centre du concept de chaîne de valeur des données.

68. Messages may also be aggregated into batches that are controlled by the originating application.

Des messages peuvent également être regroupés en lots qui sont régulés par l'application d'origine.

69. UNODC was also finalizing an aggregated analysis of evaluations, for discussion with senior management.

Il a également mis en place un système automatisé.

70. The ratio of the aggregated volume of interstices in a rock to its volume.

Rapport du volume des interstices dans une roche à son volume total.

71. Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001.

Les rendements sont agrégés à l’aide de pondérations du PIB correspondant à la parité de pouvoir d’achat en 2001.

72. The results from all these sources of information were aggregated in the summary below.

Les résultats de ces méthodes de collecte de renseignements sont regroupés dans le résumé suivant.

73. All regular paid labour (excepting the holding’s salaried manager) is aggregated under this heading

Ensemble de la main-d’œuvre salariée occupée régulièrement (à l’exception du chef d’exploitation salarié

74. All regular paid labour (excepting the holding's salaried manager) is aggregated under this heading.

Ensemble de la main-d'œuvre salariée occupée régulièrement (à l'exception du chef d'exploitation salarié).

75. Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level

Exploitations viticoles par classe de taille (et type de production agrégé) au niveau national

76. Certain insurance funds report data separating the two benefits while others present aggregated data.

Certains fonds d’assurance rapportent les données relatives à ces deux allocations séparément tandis que d’autres présentent des chiffres agrégés.

77. Christoph Berg requested a mailing list to distribute the aggregated content of Planet Debian .

Christoph Berg a demandé une liste de diffusion pour distribuer le contenu agrégé de Planet Debian .

78. The aggregated total includes all appropriate companies, whether they indicated their size or not.

Le total cumulatif inclut toutes les entreprises concernées, qu’elles aient ou non indiqué leur taille.

79. As a result, larvae remain aggregated throughout the sampling period of approximately 1 mo.

Conséquemment, les larves sont agrégées durant toute la période d'échantillonnage,approximativement 1 mo.

80. Results were aggregated by World Bank country income group and World Health Organization region.

Les résultats ont été rassemblés par groupe de revenu national, selon la Banque mondiale, et par région, selon l’Organisation mondiale de la Santé.