1. Between 2600 BP and now, the creek incised about 5 m below the former T-2 channel position and aggraded, partly synchronously, up to 3 m of T-3–floodplain alluvium.

Entre 2600 ans Av.P. et aujourd'hui, le cours d'eau s'est enfoncé d'environ 5 m en dessous de l'ancienne position du chenal de T-2 et il y a eu, quasiment à la même période, le dépôt, jusqu'à 3 m, d'alluvions d'inondation de T-3.

2. Thickness of the aggraded bed varied up to 0.37 m, depending on surface topography.

L'épaisseur de la couche aggradée varie selon la topographie de surface jusqu'à 0,37 m.

3. Regosolic and Gleysolic soils Landform: alluvial floodplain deposits Soils:

Très important, en particulier pour le loup, le coyote, le puma, la belette et le lynx.

4. These are the alluvial lowlands of the Amur River floodplain, down to 40 meters in altitude.

Il s'agit des plaines alluviales inondables du Fleuve Amour, à 40 mètres d'altitude.

5. Daspletosaurus lived in a vast floodplain along the western shore of the interior seaway.

Daspletosaurus vivait dans une vaste plaine d’inondation près de la côte ouest de la mer intérieure.

6. Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.

7. The floodplain group occurs on alluvial terraces and the Pinus contorta group on rock outcrops.

Le groupe de la plaine de débordement se retrouve sur les terrasses alluviales et le groupe à Pinus contorta sur les affleurements rocheux.

8. 19 GEOLOGY The proposed well field is located within or adjacent to the Chemainus River floodplain.

En cas de déversement accidentel à proximité ou d’un autre événement risquant d’influer sur la qualité de l’eau puisée dans les puits de production, le DNC prélèvera des échantillons d’eau dans les puits d’observation (voir l’emplacement de ces puits à la figure 8-1) et procédera à leur analyse pour y détecter la présence d’éventuels contaminants préoccupants.

9. At these dates, the sites were buried with silt, probably as a result of mass wasting on nearby permafrost mounds and then permafrost aggraded under the sites.

Les sites furent alors enfouis, probablement en conséquence de processus d'érosion de versants sur des buttes de pergélisol avoisinantes; peu après, le pergélisol s'est aggradé sous les sites.

10. The Humber River floodplain at Toronto is underlain by a 2.5 km long wedge of alluvium that thins upstream from Lake Ontario.

La plaine de débordement de la rivière Humbert à Toronto recouvre un prisme d'alluvions d'une longueur de 2,5 km, lequel s'amincit en amont à partir du lac Ontario.

11. Alluvium dated from the Quaternary period cover the alluvial valleys of the Aume and Charente, the most recent being on the floodplain.

Des alluvions datant du Quaternaire couvrent les vallées alluviales de l'Aume et de la Charente, les plus récentes étant dans la partie inondable.

12. Should Porcupine River aggrade the likelihood of overbank flooding and sedimentation to PFPD will increase and floodplain infrastructure investments will be at risk.

Le rapport sur les dangers géophysiques (Volume VI, Annexe 5-E) traite du potentiel d'inondation en cas de rupture de la digue en cas de glissement de terrain.

13. Lower-level lowlands, almost at sea level, are the result of recent alluvial deposition along the floodplain of present Fraser River channels and are protected from flooding by dikes.

Les basses terres de niveau inférieur, presque au niveau de la mer, sont le résultat de dépôts alluviaux récents le long de la plaine inondable des chenaux actuels du fleuve Fraser et sont protégées des inondations par des digues.

14. selected channel and floodplain habitats over upland habitats and concluded that vegetation in or near channels could be protected by developing water points in the upland area, adjacent to the stream.

plutôt qu’aux autres sources d’eau à leur disposition, soit 73,5 p. 100 du temps à l’abreuvoir comparativement à 23,5 p.

15. Base-level (Lake Ontario) rise directly controlled aggradation between 6500 and 1800 years ago, after which time base level no longer directly controlled aggradation because levees had emerged alongside the channel and reduced the supply of sediment to the floodplain.

L'élévation du niveau de base (lac Ontario) contrôlait directement l'aggradation, il y a entre 6500 et 1800 ans. Depuis 1800 ans, le niveau de base ne contrôlait plus directement cette aggradation, parce que les levées qui avaient émergé le long de la bordure du chenal inhibaient en partie alimentation en sédiments de la plaine de débordement.

16. Transported sediment stored in the floodplain and along valley margins resulted in aggradation of up to 0.75 m, except in restricted reaches where limited sediment supply and increased stream power caused degradation of up to 3 m.

Les sédiments transportés et emmagasinés dans la plaine de débordement, et le long des rebords des vallées, ont formé des dépôts jusqu'à 0,75 m d'épaisseur, sauf sur quelques rares sites des replats du cours d'eau où existait un faible apport de sédiments, et où la puissance du cours d'eau croissante a érodé jusqu'à 3 m de matériaux.

17. Due to its low input of coarse sediment, Upper Waterfowl Lake, in Banff Park, Alberta, has developed a delta atypical of lacustrine deltas in this high mountain region: lack of foresets, vertically aggrading stable distributary channels, and a surface composed of mostly fine-grained floodplain materials.

Le Lac Upper Waterfowl, dans le Parc de Banff, en Alberta, parce qu'il reçoit peu de sédiments grossiers, a développé un delta atypique des deltas lacustres de cette région de hautes montagnes : absence de couches frontales, alluvionnement vertical par des effluents stables, surface composée en majeure partie de matériaux fins de plaine inondable.

18. The back-shoal area contains peloidal mudstones, algal-archaeocyathan biostromes (Girvanella) and increasingly tidal deposits (clastic and carbonatic) towards the east. (c) Isolated platform, aggraded to sea level, rimmed by slope deposits with slumps and breccia-beds in the southeast and northwest. (d) Isolated, flooded platform; barriers towards the open sea partly broke down. (e) Isolated platform with raised rims and deep interior, often with thick breccia-beds in uppermost parts. (f) Break-down of the platform (late Early Cambrian), marked by nodular limestones and limestoneshale intercalations. (g) Terrigenous clastics cover the former platform.

La zone est d'arrière-barre comporte des mudstones à péloÏdes, des biostromes à algues (Girvanella) et archéocyathes et des sédiments carbonatés-détritiques de milieu intertidal; (c) une plateforme carbonatée isolée qui s'est développée jusqu'au niveau de la mer, bordée au sud-est et nord-ouest par des bassins à slumping et brèches; (d) une plateforme carbonatée isolée, inondée, dont les barrières vers la pleine mer se sont en partie détruites; (e) une plateforme carbonatée isolée dont les bords sont élevés et l'intérieur déprimé, recouverte par de nombreux corps bréchiques; (f) destruction de la plateforme carbonatée (partie supérieur de la Cambrien inférieur), indiquée par des calcaires à nodules et des calcschistes; (g) siliciclastes recouvrant la plateforme.