1. Your son spray painted a slur on one of our walls.

Votre fils a peint une insulte sur l'un de nos murs.

2. An advertisement panel assembly installed on the ceiling, columns or walls in public facilities used by many people.

Cette invention concerne un ensemble panneau publicitaire se montant au plafond, sur des piliers ou contre des murs d'installations publiques très fréquentées.

3. Finally "Kotwica" became a patriotic symbol of defiance against the occupiers and was painted on building walls everywhere.

Finalement, la Kotwica est devenue un symbole patriotique de défi contre les occupants et était peinte en graffiti sur les murs des bâtiments.

4. On the basis of said advertisement slot information, the advertisement distribution unit (31) sets an advertisement schedule.

Sur la base desdites informations de créneaux publicitaires, l'unité de distribution d'annonces publicitaires (31) définit un horaire d'annonces publicitaires.

5. Advertising on walls

Publicité de façade

6. Advertisement panels in subways and on trains (Austria)

Panneaux publicitaires dans le métro et sur les trains (Autriche)

7. No problem, just put your advertisement on our website.

Pas de problème - passez gratuitement une annonce dans notre marché aux puces.

8. Advertisements are assigned to advertisement slots on a web page.

Des emplacements publicitaires sont attribués aux annonces publicitaires sur une page Web.

9. Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

10. Advertisement slot allocation

Attribution de créneaux publicitaires

11. Advertisement slot configuration

Configuration de créneaux publicitaires

12. Determining advertisement effectiveness

Détermination de l'efficacité d'une publicité

13. The aerial image includes an advertisement superimposed on the aerial image.

L'image aérienne comprend une publicité surimposée sur l'image aérienne.

14. Archaeological Excavation Petroglyphs and Pictographs Images of a face and seven coppers, painted in red ochre on a vertical rock wall were an "advertisement" for a local chief from the Tyee area of the lower Skeena River.

Les fouilles archéologiques Les pétroglyphes et les pictogrammes Ces images d'un visage et de sept cuivres peints en ocre rouge sur une paroi rocheuse verticale étaient une « publicité » annonçant un chef local de la région de Tyee, dans le bas de la vallée de la rivière Skeena.

15. A funeral decoration is painted in fresco on the wall.

Une fresque à décor funéraire est peinte sur le mur.

16. Advertisement projector device and method for bidding to advertise with the advertisement projector device

Dispositif de projection publicitaire et procédé permettant de faire des offres pour diffuser des annonces au moyen du dispositif de projection publicitaire

17. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

18. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

19. The ace's family coat of arms was painted on the fuselage.

Les armes de la famille du pilote étaient peintes sur le fuselage.

20. Online advertising on a computer network, Copywriting, Graphic advertising services and Advertisement layout

Publicité en ligne sur un réseau informatique, Rédaction publicitaire, Services de publicité graphique et Mise en page publicitaire

21. Once they're painted, we simply bid them adieu, and the search is on.

Une fois peintes, on leur dira adieu, et la recherche sera lancée.

22. Advertisement display boards of cardboard

Panneaux d'affichage publicitaire en carton

23. The law on advertisement has been in force in Armenia since April 30, 1996.

La loi relative à la publicité est entrée en vigueur le 30 avril 1996.

24. Method and system for managing the impressing of the search listing based on advertisement group

Procede et systeme permettant de gerer l'impression d'une liste de recherche en fonction d'un groupe de publicite

25. To provide the advertisements, the advertisement broker receives location information from the advertiser associated with a particular advertisement.

Pour fournir les annonces, le courtier d'annonces reçoit des informations de position associées à une certaine annonce de l'annonceur.

26. An advertisement associated with a channel may be formatted for display on the channel.

Une publicité associée à un canal peut être formatée pour un affichage sur ce canal.

27. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

28. You've painted your face and went on an unauthorized EVA ( Extra-vehicular activity ).

Tu t'es peint le visage puis est parti pour une sortie dans l'espace sans autorisation.

29. Realizing revenue from publication-based advertisement placement.

Création de revenu à partir de placement d'annonces publicitaires dans des publications.

30. Partitions, secondary walls, insulating walls, house separating walls and ceiling elements (all not of metal)

Cloisons, parois de délimitation, parois isolantes, murs mitoyens et éléments de plafond (tous non métalliques)

31. Film and advertisement censorship remains ongoing.

Les films et la publicité restent soumis à la censure.

32. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

33. Law 7/89/M, of 4 September, regulates the general regime on the advertisement activity.

Loi no 7/89/M du 4 septembre 1989 sur le régime général de l’activité publicitaire;

34. ◦ Over 3,000 treasures were placed in the tomb to help Tutankhamun in his afterlife, and the walls of the burial chamber were painted with scenes of his voyage to the afterworld.

◦ Plus de 3000 objets précieux ont été placés dans la tombe de Toutankhamon pour l'aider dans sa vie future, et sur les murs de la chambre funéraire sont peintes des scènes représentant son voyage vers l'au-delà.

35. Method 122.16 Accelerated Weathering - Test for Ink Paste on Painted Steel Panels June 93

No 122.15 Vieillissement accéléré - Essai de peinture-laque à pochoir sur des plaques en acier et en thuya géant juin 93

36. Advertisement, Business Directional and Educational/Informational Signs:

Panneaux de publicité, de direction d’entreprises et d’information:

37. Advertisement columns and profiles, not of metal

Supports et profils pour la fixation de publicité (non métalliques)

38. Method for billing for search advertisement based on publication ratio, system and computer-readable recording medium

Procédé de facturation pour une annonce de recherche reposant sur le taux de publication, système et support lisible par un ordinateur

39. Each slot (230) can contain an advertisement (225).

Chaque zone (230) peut contenir une publicité (225).

40. It's a beautiful old house, with fine paintings on the walls.

C'est une magnifique maison ancienne, avec de beaux tableaux.

41. Meanwhile, netizens shared images on Twitter and on Facebook of their painted fingers as proof they had voted.

Pendant ce temps, les internautes partagent des images sur Twitter et sur Facebook de leurs doigts peints comme preuve qu'ils avaient voté.

42. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

43. Advertisement revenues represent # % of Canadian periodical revenues

Les revenus de la publicité représentent # p. # des revenus des périodiques canadiens

44. Restrictions are also being introduced on the sale, advertisement or importation of surface coating materials containing mercury.

Des restrictions s'appliquent également sur la vente, la publicité ou l'importation de matériel de recouvrement de surface contenant du mercure.

45. Disclosure of interest rates in an advertisement 3

Divulgation des taux d'intérêt dans la publicité 3

46. An advertising platform calculates bids for advertisements based on the value of a conversion for the advertisement.

L’invention concerne une plateforme de publicité qui calcule des enchères pour des publicités sur la base de la valeur d’une conversion pour la publicité.

47. Printed matter, particularly pamphlets, advertising pamphlets, advertisement banners

Produits de l'imprimerie, en particulier dépliants, dépliants publicitaires, banderoles publicitaires

48. Document files, advertisement boards of paper or cardboard

Classeurs, porte-affiches en papier ou en carton

49. G09F 19/22 Advertising or display means on roads or walls [7]

G09F 19/22 Moyens de publicité ou de présentation sur des routes ou des murs [7]

50. The acid may condense on the soot before the soot deposits on the furnace walls but in either case the metal of the furnace walls is then subject to attack.

L’acide peut se condenser dans la suie avant qu’elle se dépose sur les parois du foyer, mais dans un cas comme dans l’autre, le métal des parois du foyer est alors attaqué.

51. Offset and special high printing , Press stereotyped: business cards, envelopes, forms, folders, stikers , Seal digital operative: catalogues, calendars, the menu, visit cards , Advertisement services , Preprint processes , Print processes , Printing digital full-colour aerographic , Printing of information on letter blanc in accordance with personal card , Services in advertising on walls of buildings , Outdoor advertising .

Offset spécial de haute qualité , Impression sérigraphique: les cartes de visite, les enveloppes, les formulaires, les dossiers, les autocollants , L'imprimation digitale operative: catalogues, calendriers, cartes de menu, cartes de vizites , Services publicitaires , Proccesus d'impression complémentaire , Processus de poste , Impression alphanumérique en couleurs aerographique , Empreinte de l'information sur le blanc de la lettre conformément à la carte personnalisée , Services de publicité sur les murs des bâtiments , Design de la publicité extérieure .

52. Energy-absorbing end structures on protective devices, including protective walls and crash barriers

Constructions finales à absorption d'énergie sur des dispositifs de protection, comme p.ex. les cloisons de protection et les garde-corps

53. An advertisement is placed with the appropriate program and interested students apply directly as specified on the poster.

Une affiche est installée pour décrire le programme et les étudiants intéressés postulent directement un emploi selon les instructions sur l'affiche.

54. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

55. Systems and methods for requesting advertisement slots are provided.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés de demande d'espaces publicitaires.

56. Methods and systems for bidding and acquiring advertisement impressions

Procédés et systèmes pour offrir et acquérir des impressions produites par des publicités

57. Organization and advertisement of special projects for separate target audiences

Projets spéciaux visant certains groupes

58. And last night...last night, right here on Main Street, I was accosted by three painted women!

Et hier soir, sur Main Street, j' ai été accosté par trois femmes outrageusement maquillées

59. The SAA can perform simultaneous advertisement scheduling and pricing.

Le SAA peut exécuter une programmation et une tarification de publicités simultanées.

60. ◦ advertising is pervasive and invasive; it can be found on billboards, walls, in kiosks, on buses, etc.;

◦ La publicité est omniprésente et envahissante; on la retrouve sur les panneaux, sur les murs, dans les kiosques, sur les autobus, etc.

61. Methods and apparatus for advertisement mixing in a communication system.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil qui sont adaptés pour exécuter un mélange d'annonces publicitaires dans un système de communication.

62. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

63. Acoustic panels for walls

Panneaux acoustiques pour murs

64. Coulomb's trial wedge method for estimating the active force on retaining walls is applied to situations where there are steep slopes at limiting equilibrium behind the walls.

La méthode d'essai du coin de Coulomb pour évaluer la poussée sur des murs de soutènement est appliquée à des situations où des talus abrupts à l'équilibre limite existent en arrière des murs.

65. Their investigation focussed on loess walls, aeolian deposits that are highly susceptible to landslides.

Ils se sont intéressés aux murs de lœss, des dépôts d'origine éolienne très sujets aux glissements de terrain.

66. A construction form system for forming concrete walls for use as above grade walls, foundations, frost walls, exterior envelopes, and the like, is disclosed.

La présente invention concerne un système de coffrage de construction pour coffrer des murs en béton destinés à être utilisés en tant que murs en élévation, fondations, murs de gel, enveloppes extérieures, et analogues.

67. [Problem] To provide an effective advertisement system using electronic mail.

L'invention a pour but de proposer un système de publicité efficace utilisant un courrier électronique.

68. I disable the display of advertisement banners in Copernic Agent?

Est-ce possible de désactiver l'affichage de bannières publicitaires dans Copernic Agent?

69. Method and system for providing advertisement using opening bid price

Procédé et système de fourniture d'une publicité faisant appel à un prix de départ aux enchères

70. For the placement of advertisement, departments must provide the PSC with:

Pour faire publier une annonce, les ministères doivent fournir à la CFP :

71. Missque finds the advertisement very successful even though it is banned:

Missque trouve la publicité très efficace, même si elle n'est plus diffusée officiellement :

72. Method and system for advertisement coordination through online bidding are provided.

L'invention concerne un procédé et un système de coordination de publicités par l'intermédiaire d'offres en ligne.

73. This invention relates to a mixed charging method for an advertisement.

La présente invention concerne un procédé de facturation mixte pour de la publicité.

74. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

75. Powerful and flexible urethane sealer/adhesive that can be applied on bare or painted metals, plastics and fibreglass.

Scellant / adhésif uréthane puissant et flexible qui peut être appliqué aux métaux nus ou peints, aux plastiques et à la fibre de verre.

76. Methods and apparatus for advertisement mixing in a communication system

Procédés et appareil adaptés pour exécuter un mélange d'annonces publicitaires dans un système de communication

77. Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Annonce de sirop de maïs doré Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

78. 2002, in which this advertisement was published (in the following:

(numéro 219 de mars 2002), dans lequel cette publicité a été publiée (ci-après «D4»);

79. Method, device, and computer storage medium for implementing ip address advertisement

Procédé, dispositif et support de stockage informatique permettant d’implémenter un message publicitaire d'adresse ip

80. (b) the advertisement shall be drawn up by the Management Board;

b) l'avis de vacance d'emploi est établi par le conseil d'administration;