1. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

2. The walls had been painted, the floor coverings changed.

Các bức tường được sơn phết lại, sàn nhà được đổi mới.

3. Colorful paradise scenes painted by a local artist were seen on walls here and there.

Đây đó trên những bức tường có hình vẽ cảnh địa đàng đầy màu sắc của một họa sĩ địa phương.

4. Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

5. An advertisement.

Một bảng quảng cáo.

6. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

7. Rifles on the keep and walls.

Sẵn sàng súng trên giá và trên những bức tường.

8. Double our sentries on the perimeter walls.

Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

9. Everything's been painted.

Tất cả rèm cửa đều mới, mọi thứ đã được sơn.

10. As he ventured outside the asylum walls he painted the wheat fields, olive groves and cypress trees of the surrounding countryside, which he saw as "characteristic of Provence".

Khi Van Gogh mạo hiểm ra bên ngoài các bức tường của nhà thương, ông có thể vẽ những cánh đồng lúa mì, những lùm cây ô liu và cây bách ở vùng nông thôn xung quanh, mà ông thấy là "đặc trưng của Provence".

11. So you're behind the graffiti on the school walls.

Vậy cậu là người đứng sau mọi bức biến hoạ trên tường sao?

12. Here is an Advertisement" (in Japanese).

Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

13. As I approached the gritty walls, I was surprised to see that beautiful wallpaper now hung on all the walls.

Trong khi tiến đến gần các bức tường có đá dăm, tôi ngạc nhiên thấy giấy dán tường đẹp đẽ giờ đây được phủ lên tất cả các bức tường.

14. They must set a watch on the walls of Mordor.

Họ phải canh phòng khắp các bức tường của Mordor.

15. I thought there'd be equations and shit on the walls.

Tao cứ tưởng ở đây, giống như, rắc rối và có những thứ kinh tởm trên tường.

16. Or paintings, or just painted.

Hay tranh vẽ hoặc sơn dầu.

17. Clay painted billboards and signs.

Clay sơn các bảng thông báo và biển báo.

18. Garments on other painted images of Hermes display swastikas—symbols of fertility and life.

Các hình vẽ thần Hermes cho thấy y phục của ông mang các hình chữ vạn—biểu tượng của khả năng sinh sản và sự sống.

19. It is the kind of beauty that cannot be painted on, surgically created, or purchased.

Đó là loại sắc đẹp không thể nào mô tả được, tạo ra bằng giải phẫu thẩm mỹ hoặc mua bán được.

20. Greasy walls.

Tường thì mốc meo.

21. Outside, fat snowflakes are falling on slate roofs and granite walls.

Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

22. The strange maps on the walls Could have been anatomical drawings.

Các bản đồ kỳ lạ trên tường có thể là bản vẽ giải phẫu.

23. 7 He covered the house, the rafters, the thresholds, its walls, and its doors with gold;+ and he engraved cherubs on the walls.

7 Ông bọc vàng khắp nhà, trên những thanh đà, cửa, ngưỡng cửa và tường,+ còn trên tường thì khắc các chê-rúp.

24. Van Gogh painted Gachet resting his right elbow on a red table, head in hand.

Van Gogh vẽ Gachet đặt nằm khuỷu tay phải của mình trên một chiếc bàn đỏ, đầu gối trên tay.

25. Once completed, it consisted of a portico with eight papyriform columns, its floor was of black basalt and its walls were made of limestone with painted reliefs above a dado of red granite.

Khi đã được hoàn thành, nó bao gồm một cánh cổng với tám cây cột hình cây cói, sàn của nó là từ đá bazan màu đen và các bức tường của nó được làm bằng đá vôi cùng với những bức phù điêu được sơn màu phía trên một dado làm bằng đá granit đỏ.

26. White clapboard with blue-painted window frames.

Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

27. There were doors and doors, and there were pictures on the walls.

Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

28. There was an angel attack on a soldier outside the walls today.

Có một vụ thiên thần hạ đẳng xuất hiện ngoài bức tường hôm nay.

29. Ink is the most common material used, and it is painted on mulberry paper or silk.

Mực là vật liệu thông dụng nhất được sử dụng và được vẽ trên giấy dâu tằm hoặc lụa.

30. Heads, spikes, walls.

( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

31. To alleviate this, solar telescopes are usually built on towers and the structures are painted white.

Để làm giảm điều này, kính thiên văn mặt trời thường được xây dựng trên tháp cao và các công trình được sơn màu trắng.

32. We painted, made crafts, and had picnics.

Chúng tôi vẽ, làm thủ công, và đã có những buổi ăn ngoài trời.

33. Peter painted a picture of Ha Noi.

Peter đã vẽ một bức tranh về Hà Nội.

34. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

35. Giulia Farnese is having her portrait painted?

Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

36. The walls on both sides are adorned with carvings of ten thousand Buddhists.

Các bức tường ở hai bên được trang trí bằng nghệ thuật chạm khắc của mười ngàn Phật tử.

37. On December 19, 2007, Viacom signed a five-year, $500 million contract with Microsoft that included content sharing and advertisement.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2007, Viacom ký hợp đồng 5 năm trị giá 500 triệu USD với Microsoft bao gồm chia sẻ nội dung và quảng cáo.

38. Within these four walls.

Bên trong bốn bức tường này.

39. The walls of the tomb-chambers of the late period are painted with underworld demons escorting the dead on their journey to the beyond, scenes in the nether world, processions of magistrates and other symbols of the rank of the eminent members of the families buried there.

Các bức tường của hầm mộ thời kỳ cuối vẽ bằng những con quỷ trong thế giới hộ tống người chết trên hành trình đến thế giới bên kia, những cảnh trong thế giới bên kia, đám rước của các quan âm binh và các biểu tượng khác của các gia đình nổi tiếng được chôn cất.

40. I'll have the column restored and painted white.

Con sẽ sửa cái cột này lại và sơn trắng nó.

41. I am to have my portrait painted, Mama.

Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

42. He recalled pictures of Bible scenes that hung on the walls of his home.

Anh nhớ lại các bức tranh về những cảnh trong Kinh Thánh được treo trên tường nhà mình.

43. On the walls of most hospitals, one sees displayed the “Patient’s Bill of Rights.”

Trên tường của hầu hết các bệnh viện, người ta thấy treo “Bản Tuyên Ngôn về Quyền của Bệnh Nhân”.

44. You painted the top of my head blue.

Mày sơn lên cái đầu hói của tao.

45. In 1981, he sketched his first chalk drawings on black paper and painted plastic, metal, and found objects.

Năm 1981, ông phác thảo bản vẽ phấn đầu tiên trên giấy màu đen và sơn nhựa, kim loại và các đối tượng được tìm thấy.

46. On the advertisement side of the deal, Microsoft's Atlas ad-serving division became the exclusive provider of previously unsold advertising inventory on Viacom owned websites.

Về mặt quảng cáo, bộ phận phân phối quảng cáo Atlas của Microsoft đã trở thành nhà cung cấp độc quyền cho kho quảng cáo chưa được khai trác trên các website của Viacom.

47. Beyond ink and color on silk or paper scrolls, gold on lacquer was also a common medium in painted East Asian artwork.

Ngoài mực và màu vẽ trên lụa hoặc giấy cuộn, sơn được làm từ vàng mài cũng là một chất liệu phổ biến trong các tác phẩm hội họa Đông Á.

48. Often, they are decorated with hatbands made of minuscule pupu shells that are painted and stitched on by hand.

Thông thường, chúng được trang trí với những chiếc mũ làm bằng vỏ nhộng nhỏ được vẽ và khâu bằng tay.

49. He was scared of the big, black crows that perched on the villa walls.

Nó sợ đám quạ vừa đen vừa to đậu trên tường biệt thự.

50. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà.

51. Although Ingemann painted a few portraits and genre works, she concentrated mainly on flower paintings and, from the mid-1820s, on religious figures.

Mặc dù Ingemann đã vẽ vài bức tranh chân dung và các tác phẩm, nhưng cô chủ yếu tập trung vào tranh hoa, và từ giữa những năm 1820, về các nhân vật tôn giáo.

52. Turn those walls to rubble.

Biến những bức tường đó thành đống gạch vụn cho ta.

53. Lycans patrol outside the walls?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

54. Babylon's walls were considered impenetrable.

Tường thành Babylon được cho là bất khả xâm phạm.

55. Gordon, did you say something about a room being painted?

Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

56. She painted a pumpkin to help decorate for Halloween.

Bé sơn bí đỏ để giúp trang trí cho Halloween

57. These are cements walls now

Chính là tường xi măng bây giờ đấy

58. They painted mental images that were easy to grasp.

Minh họa gợi hình ảnh nên giúp người nghe dễ nắm bắt điểm ngài đang nói.

59. Which of the painted peacocks is our Mr Bingley?

Ai trong số những con công khốn khổ kia là ngài Bingley của chúng ta?

60. The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth.

Trong quảng cáo này, Madonna và các nghệ sĩ khác chen chúc nhau trong một bốt điện thoại.

61. In November 2006, the company launched its first television commercial advertisement.

Vào tháng 11 năm 2006, công ty đã tung ra quảng cáo thương mại truyền hình đầu tiên.

62. Refrigerators were stocked, houses cleaned, lawns mowed, shrubs trimmed, fences painted, blessings given, and soft shoulders were available for crying on.

Những cái tủ lạnh chất đầy đồ ăn, nhà cửa được dọn dẹp, cỏ được cắt, bụi cây được tỉa xén, hàng rào được sơn lại, những phước lành được ban cho và sẵn sàng chia sẻ cảm thông với những người đang than khóc.

63. There are walls and a ceiling.

Mặt trời lặn, tường ngăn lại, mái nhà cũng có.

64. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

65. The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

66. Whitewashed walls to fall (10-12)

Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

67. Painted-lady and tortoiseshell butterflies briskly patrol the higher slopes.

Bướm vẽ Vanessa cardui, và bướm Aglais urticae với đôi cánh có màu giống mai đồi mồi nhanh nhẹn bay qua bay lại trên các triền núi cao.

68. I'm not the one who painted us into this corner.

Em không phải là người kéo ta vào cái góc chết này,

69. Walls are four inches thick, lead.

Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

70. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

71. He's lived behind walls for years.

Ông ta sống khuất sau những bức tường nhiều năm rồi.

72. To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.

Để biểu trưng cho thời gian trôi qua họ khắc vạch lên trên vách hang hay đẽo vào các khúc xương, gỗ, hay đá

73. Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life -- complex, improbable, wonderful and fragile.

Trên hàng tỷ năm trên một lĩnh vực duy nhất, cơ hội đã được hoạ một lớp mỏng của cuộc sống - phức tạp, không thể xảy ra, tuyệt vời và mong manh.

74. On the contrary, they have divided mankind and painted a confusing picture of who God is and how to worship him.

Ngược lại, họ đã gây chia rẽ, khiến người ta thêm hoang mang về Đức Chúa Trời và cách thờ phượng Ngài.

75. There were bare flower- beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.

Có giường trần hoa ở hai bên của nó và chống lại các bức tường ivy lớn dày đặc.

76. The official album cover, which shows Perry lying naked on clouds of cotton candy, was painted on canvas by Will Cotton and released on July 21 via live webstream.

Bìa đĩa chính thức, tấm ảnh mà Perry nằm khoả thân trên đám mây kẹo bông được vẽ trên tấm vải căng bởi Will Cotton và được phát hành vào 21 tháng 7 thông qua trang web trực tiếp.

77. Um, we could put the food on the bed and then do folding chairs along the walls.

Chúng ta có thể để thức ăn trên giường và đặt mấy chiếc ghế gấp dọc bên tường.

78. From her appearances in a 1998 Citroën advertisement she allegedly earned £3 million.

Sự xuất hiện của cô trong quảng cáo của hãng Citroën năm 1998 được cho là đã mang lại cho cô khoảng 3 triệu £.

79. Kotex first advertisement for products made with wood pulp (Cellucotton) appeared in 1921.

Quảng cáo đầu tiên của Kotex về các sản phẩm được làm bằng bột gỗ này (Cellucotton) xuất hiện vào năm 1888.

80. Fossils show that the painted turtle existed 15 million years ago.

Các hóa thạch cho thấy rằng loài rùa này tồn tại cách đây 15 triệu năm.