1. The administrative machinery of the Commission

L'outil administratif de la Commission

2. Overview of administrative machinery in disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif institué en matière disciplinaire

3. through the courts and administrative machinery, or must

autorités administratives et appliquées directement par celles-ci, ou

4. Overview of the administrative machinery with respect to disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif applicable en matière disciplinaire

5. The organizational charts of the administrative machinery, submitted herein are

Les organigrammes suivants de l'appareil administratif sont joints au rapport

6. Organisational chart of administrative machinery that contributes to the implementation of

Organigramme des entités administratives qui contribuent à la mise en oeuvre des dispositions de la résolution # du Conseil de sécurité

7. Government of Belize’s Administrative machinery responsible for compliance with resolution 1373 (2001)

Mécanisme administratif responsable de l’application de la résolution 1373 (2001) au Belize

8. Administrative machinery (now superseded by the Organic Act concerning SENAME: Decree-Law no 2465)

Organisme administratif (article auquel il est aujourd'hui dérogé de par le décret-loi no 2 465 Loi organique du SENAME);

9. Can human rights instruments be directly invoked or enforced through the courts and administrative machinery?

Les dispositions des instruments relatifs aux droits de l'homme

10. The Public Service is the core of the permanent administrative machinery of the Government of Malta.

La fonction publique est au cœur de l’appareil administratif du Gouvernement maltais.

11. But, what if regional integration were not simply up to political decision-makers and the administrative machinery?

Et si l’intégration régionale n’était pas seulement l’affaire des décideurs politiques et des appareils administratifs, pas simplement une histoire de traités, de conventions et de réglementations ?

12. During this period, the court system was installed, the franchise defined, laws enacted, and internal administrative machinery established.

Pendant cette période le système judiciaire a été mis en place, le droit de vote a été défini, des lois ont été adoptées, et l’appareil administratif interne a été constitué.

13. The organizational chart of Tonga’s administrative machinery, Money Laundering Committee, and Maritime Committee is attached as Annex 8.

L’organigramme des structures administratives des Tonga, du Comité de lutte contre le blanchiment d’argent et du Comité maritime est reproduit à l’annexe 8.

14. Could Qatar please provide an organizational chart of its administrative machinery, such as police, customs and taxation authorities?

Veuillez nous communiquer un organigramme de vos organes administratifs, par exemple la police, l'administration des douanes et l'administration fiscale

15. Through this, it became increasingly clear that institutionalizing abstract social relations required the use of efficient administrative machinery.

Il devint alors de plus en plus clair que l'institutionnalisation de relations sociales abstraites allait nécessiter l'utilisation d'un appareil administratif efficient.

16. n organisational chart of the administrative machinery that contributes to compliance with Resolution # is attached at Annex E

On trouvera à l'annexe E un organigramme de la structure administrative qui contribue à l'application de la résolution

17. It then began the daunting process of establishing a national administrative machinery in an isolated and landlocked misery.

Il commence ensuite la tache colossale de construire une machine administrative nationale dans un pays isolé, enclavé et en proie à une grande misère.