1. External vibrator having a display visible outside the vibrator housing

Secoueur extérieur avec un affichage pouvant être lu en dehors du carter du secoueur

2. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

3. The clamp includes an adjustable arm for securing an external device and a lamp.

La bride comprend un bras ajustable permettant de fixer un dispositif externe et une lampe.

4. Two or more adjustable fixation clamps may be used to form an external fixation system.

Au moins deux brides de fixation réglables peuvent être utilisées pour former un système de fixation externe.

5. Personal air filter with amplifier and vibrator

Filtre à air personnel équipé d'un amplificateur et d'un vibreur

6. The external end of the platform (3) is fitted with two vertically adjustable props (10, 11).

La plate-forme (3) présente à son extrémité extérieure deux montants (10, 11) qui peuvent être réglés en direction verticale.

7. The dipole aerial contains the vibrator (1), the matching device, including induction.

L'antenne vibratoire comprend un vibreur (1) et un dispositif adaptateur contenant des inductions.

8. Method for calibrating the far-field acoustic output of a marine vibrator

Procédé d'étalonnage de la sortie acoustique en champ lointain d'un vibrateur marin

9. Geophysical exploration system using seismic vibrator source which provides a composite sweep

Systeme de prospection geophysique utilisant un vibrateur de prospection sismique assurant un balayage composite

10. The discrimination between external and internal faults is provided by using field adjustable time delay (24) and threshold (30) circuits and signals.

La discrimination entre les défaillances externes et internes est obtenue en utilisant des circuits de retard (24) et de seuil (30) réglables sur place et des signaux.

11. The controllable agitator (36) is a vibrator device capable of variation of frequency and amplitude.

Le mécanisme d'agitation (36) consiste en un mécanisme à vibrations capable de variations de fréquence et d'amplitude.

12. The seismic vibrator has a base plate positionable adjacent a ground surface of the geological formation.

Le vibrateur sismique comprend une plaque de base qui peut être positionnée adjacente à une surface de sol de la formation géologique.

13. Adjustable jacks

Vérins réglables

14. Adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable

15. Adjustable wrenches

Clés à ouverture variable

16. Adjustable spanners

Clés réglables

17. Adjustable nozzle

Buse reglable

18. Adjustable collar

Collier réglable

19. Adjustable valve

robinet réglable

20. Adjustable spanner

Clé réglable

21. Opposite ends of the individual vibrator units define facial abutments in defining the continuous ring configuration.

Les extrémités opposées des unités de vibrations individuelles définissent des aboutements faciaux en définissant la configuration annulaire continue.

22. Spanners, adjustable spanners, socket spanners, wrenches, adjustable wrenches, socket wrenches

Clefs, clés réglables, clés à douille, clés à ouverture fixe, clés à ouverture fixe réglables, clés à douille

23. Adjustable wrench

Cle ajustable

24. Adjustable pliers

Pinces à clips circulaires

25. The vibrator is arranged at one end of the case, and transmits ultrasound based on a delay time.

Ledit vibrateur est disposé sur une extrémité du boîtier, et transmet des ultrasons sur la base d'un temps de retard.

26. The bridge circuit comprises a first adjustable capacitance grouping, a second adjustable capacitance grouping and a third adjustable capacitance grouping.

Ce montage en pont comprend des premier, second et troisième groupements de capacités ajustables.

27. This paper presents psychological and physical experiments carried out by using a vibrator as an acoustical calibration apparatus.

Cet article présente des expériences psychologiques et physiques exécutées à l'aide d'un vibrateur utilisé en tant qu'appareil d'étalonnage acoustique.

28. Adjustable and non-adjustable throttles and capacitors for reactive power compensation

Bobines et condensateurs réglables ou non pour la compensation de la puissance réactive

29. Each adjustable air outlet duct section includes at least one adjustable air outlet having at least one size- adjustable orifice.

Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

30. Adjustable angel wrenches

Clés à angle ajustable

31. Adjustable concrete screws

Vis ajustables pour béton

32. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

33. Adjustable nozzle assembly

Ensemble a ajutage reglable

34. Adjustable clothes hanger

Cintre ajustable

35. Adjustable duct damper

Registre de reglage d'une canalisation

36. Fluidic adjustable choke

Duse fluidique réglable

37. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

38. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

39. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

40. Adjustable garment hanger

Cintre reglable pour vetements

41. Adjustable suit hanger

Porte-vetement reglable

42. Photometrically adjustable diffuser

Diffuseur réglable de façon photométrique

43. Adjustable fixation clamp

Pince de fixation réglable

44. Adjustable tool handle

Poignée d'outil réglable

45. Adjustable wheel assembly

Ensemble de roue reglable

46. Adjustable jacking implant

Implant ajustable a reglage d'espacement

47. Adjustable ratchet wrench

Clef a cliquet ajustable

48. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

49. Adjustable mos resistor

Résistance mos réglable

50. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

51. Adjustable cervical collar

Minerve réglable

52. Adjustable c-clamp

Serre-joint en c reglable

53. A monochromator transmits light of an adjustable wavelength with an adjustable tolerance.

Un monochromateur transmets la lumière à une longueur d'onde ajustable avec une tolérance également ajustable.

54. Adjustable slit nozzle

Tuyere a orifice en forme de fente reglable

55. Adjustable crank device

Dispositif a vilebrequin ajustable

56. Adjustable collars [metal]

Bagues métalliques réglables

57. Adjustable anchor rod

Tige d'ancrage ajustable

58. Powered adjustable spanners, powered socket spanner, powered adjustable wrenches, powered socket wrenches

Clés électriques réglables, clé à douille électrique, clés à ouverture fixe électriques réglables, clés à douille réglables

59. Fast adjustable spanner

Clé à réglage rapide

60. Adjustable prop assembly

Ensemble tuteur reglable

61. The tail propeller is accomplished with adjustable or non-adjustable blade pitch.

L'hélice de queue comprend un pas de pale réglable ou non réglable.

62. External vibrators

Vibrateurs extérieurs

63. Adjustable expansion cone assembly

Ensemble cone d'expansion reglable

64. Adjustable leverage brake lever

Levier reglable de frein de bicyclette

65. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

66. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

67. Adjustable-impedance choke coil

Bobine de self a impedance reglable

68. Dishwasher and adjustable rack

Lave-vaisselle et support reglable

69. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

70. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

71. Adjustable and transformable furniture

Mobilier ajustable et transformable

72. An adjustable hanger hinge

Charnière de suspension réglable

73. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

74. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

75. Pliers with adjustable spring

Pince a ressort reglable

76. Light adjustable aberration conjugator

Systeme de conjugaison d'aberration photo-ajustable

77. Shirt with adjustable sleeves

Chemise a manches reglables

78. An adjustable hanging rack

Barre de suspension réglable

79. Hydraulically adjustable cone crusher

Concasseur conique a reglage hydraulique

80. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable