1. External vibrator having a display visible outside the vibrator housing

Aussenrüttler mit einer ausserhalb des rüttlergehäuses ablesbaren anzeige

2. The external end of the platform (3) is fitted with two vertically adjustable props (10, 11).

Die Plattform (3) weist an ihrem Außenende zwei vertikal verstellbare Stützen auf (10, 11).

3. In the vibrator there is a vibration motor with unbalance weights, which generates circular horizontal oscillations.

In dem Vibrator befindet sich ein Vibrationsmotor mit Unwuchtmassen, der kreisförmige horizontale Schwingungen erzeugt.

4. Adjustable jacks

Regelbare Klappventile

5. Adjustable wrenches

Verstellbare Schraubenschlüssel

6. Adjustable spanners

Verstellbare Schraubenschlüssel

7. Adjustable nozzle

Einstellbare düse

8. Adjustable hangers

Verstellbare Hängevorrichtungen

9. Adjustable valve

Einstellbares Ventil

10. Spanners, adjustable spanners, socket spanners, wrenches, adjustable wrenches, socket wrenches

Schraubenschlüssel, verstellbare Schraubenschlüssel, Aufsteckschlüssel, Maulschlüssel, verstellbare Maulschlüssel, Steckschlüssel

11. Adjustable pliers

Sicherungsringzangen

12. This paper presents psychological and physical experiments carried out by using a vibrator as an acoustical calibration apparatus.

Dieser Aufsatz enthält psychologische und physikalische Experimente, die mit einem Vibrator als akustisches Eichgerät ausgeführt wurden.

13. Adjustable and non-adjustable throttles and capacitors for reactive power compensation

Regelbare und nichtregelbare Drosseln und Kondensatoren zur Blindleistungskompensation

14. Adjustable angel wrenches

Verstellbare Winkelschraubenschlüssel

15. Adjustable concrete screws

Adjustierbare Betonschrauben

16. Adjustable grating blade

Einstellbares reibblatt

17. Adjustable capacitative element

Einstellbares kapazitives element

18. Adjustable collars [metal]

Verstellbare Schellen aus Metall

19. Adjustable seat frame

Verstellbare sitzschale

20. Powered adjustable spanners, powered socket spanner, powered adjustable wrenches, powered socket wrenches

Elektrische verstellbare Schraubenschlüssel, elektrische Aufsteckschlüssel, elektrische verstellbare Maulschlüssel, elektrische Steckschlüssel

21. External vibrators

Außenrüttler

22. Angle-adjustable shading system

Winkelselektive verschattungseinrichtung

23. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

24. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

25. Adjustable-impedance choke coil

Impedanzjustierbare drosselspule

26. Adjustable local network transformers

Regelbare Ortsnetztransformatoren

27. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

28. Adjustable and transformable furniture

Verstellbare und verwandelbare Möbel

29. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

30. Adjustable oil filter wrenches

Hebel für Fahrzeugreifen

31. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

32. Adjustable and/or rising hinges

Verstellbare und/oder Hubscharniere

33. - adjustable rods for live working

- regulierbare Stangen für Arbeiten unter Spannung

34. - fixed, movable or adjustable frames,

- ortsfeste, bewegliche oder verstellbare glasbedeckte Kästen,

35. Helmet with adjustable safety strap

Helm mit verstellbarem halteband

36. AC-powered adjustable hospital bed

Verstellbares Krankenbett (mit WS-Antrieb)

37. These adverse external shocks have contributed to create large fiscal and external imbalances.

Diese negativen externen Schocks trugen zum Entstehen großer Haushalts- und Zahlungsbilanzungleichgewichte bei.

38. Kaplan turbine having adjustable blades

Kaplanturbine mit verstellbaren schaufelblättern

39. External accumulation accounts (V.III) .

Außenkonten der Vermögensänderungen (V.III) .

40. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

41. - Internal and external dosimetry

- Innere und äußere Dosimetrie

42. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

43. Analog filter having adjustable filter frequency

Analoges filter mit einstellbarer filterfrequenz

44. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

PRÜFUNGEN DES EINSTELLBAREN GESCHWINDIGKEITS-BEGRENZUNGSSYSTEMS

45. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

46. Preload continuously adjustable with hook spanner.

Federvorspannung durch mitgelieferten Hakenschlüssel stufenlos verstellbar.

47. a fixed or adjustable pitch propeller.’

nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller.“

48. Adjustable hinge for a switch cupboard

Verstellbares scharnier für einen schaltschrank

49. Adjustable capacitor and circuit provided therewith

Abstimmbarer kondensator und schaltung mit einem solchen kondensator

50. Adjustable handles, clamping handles, regulator handles

Verstellbare Griffe, Spanngriffe, Einstellgriffe

51. a fixed or adjustable pitch propeller

nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller

52. a fixed or adjustable pitch propeller.

nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller.

53. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Hydraulisch reversierbare verstellpropeller-einheit

54. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

55. Adjustable mounting handle assures easy installation.

Verstellbare Haltebügel garantieren eine problemlose Montage.

56. Broadband directional coupler with adjustable directionality

Breitbandiger richtkoppler mit einstellbarer richtschärfe

57. Window comprising an adjustable aeration system

Fenster mit einstellbarer durchlüftung

58. Trim control, fixed and adjustable stabilisers;

Trimmknopf, feste und trimmbare Höhenflossen;

59. Valve, in particular continuously adjustable valve

Ventil, insbesondere stetigventil

60. The frames are adjustable for height.

Bewegbar sind die Leinwandwechselrahmen in der Höhe.

61. Circuit arrangement comprising an adjustable capacitor

Schaltungsanordnung mit einstellbarem kondensator

62. Screw-hook hinge adjustable in height

Höhenverstellbares gelenkband

63. aggregated netted external schedules; and

aggregierte saldierte externe Fahrpläne und

64. Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles

auf die Spurweite einstellbare Fahrzeuge (1435/1520) mit Klimaanlage

65. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

In hybridtechnik hergestellte abgleichbare spannungsteiler-anordnung

66. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5. nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller.

67. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Längenverstellbarer stock und klemmvorrichtung dafür

68. — free of abnormal external moisture,

— frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit;

69. Wheel base is adjustable from 304mm ~ 320mm.

Der Radstand ist von 304mm - 320mm einstellbar.

70. All rear-view mirrors must be adjustable.

Alle Rückspiegel müssen einstellbar sein .

71. Adjustable magnetic conveyor for an idle station

Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation

72. Bud, did you take my adjustable wrenches?

Hast du meine verstellbaren Schraubenschlüssel genommen?

73. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

74. Adjustable stand for an optical observation instrument

Verstellbares stativ für ein optisches beobachtungsgerät

75. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Abstandsbolzen, Montageplatten, Handgriffe, Aufstellfüße

76. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.

77. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4. nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller.

78. Adjustable lens mount for a strip lens

Justierbare linsenfassung für eine streifenlinse

79. Generator device comprising an adjustable regulating threshold

Generatorvorrichtung mit einstellbarer abregelschwelle

80. Adjustable endurance brake lever in normal position

►C2 Verstellhebel der Dauerbremse in Normalstellung ◄