Đặt câu với từ "actual purchase price"
1. Actual Purchase Price of the Item:
Prix d'achat réel de l'article :
2. The actual investment and the actual purchase price may differ from these values.
L’investissement réel et le prix d’achat réel peuvent différer de ces valeurs.
3. Some pending charges are higher than the actual purchase price.
Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.
4. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)
Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement
5. Land: the actual purchase price or market value, whichever is lower;
Terrains. Taux calculés sur la base du prix d'achat réel ou de la valeur de marché (le plus bas des deux).
6. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu
(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.
7. Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.
Ni le fournisseur, ni aucun observateur extérieur ne peut ainsi connaître le véritable prix d'achat.
8. The actual sales price of the equipment (total purchase value was $ # ) has not been documented
Aucun document d'appui ne permet d'établir le prix de vente réel du matériel de bureau (acheté pour un montant total de # dollars
9. [68: The actual purchase price differed for each delivery, ranging from $18.30 to $32.60 per barrel.]
[68: Le prix d’achat était différent pour chaque livraison, variant de 18,30 à 32,60 dollars par baril.]
10. Purchase Price The actual amount paid for a principal residence, including applicable federal or provincial sales tax.
Restriction imposée Report approuvé, pour une période précise, du déménagement des personnes à charge, des articles de ménage et effets personnels (AM et EP).
11. Normal value based on actual domestic price
Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel
12. (v) Normal value based on actual domestic price
v) Valeur normale basée sur le prix intérieur réel
13. HeidelbergCement also agreed with Cemex on the final purchase price.
HeidelbergCement a également convenu avec Cemex du prix de vente final.
14. The actual transaction to purchase remains between the buyer and the developer.
La transaction d’achat intervient entre l’acheteur et le promoteur.
15. There was no evidence of the actual administrative cost invoiced for the purchase.
Aucun élément probant ne permettait d'établir le coût administratif réellement facturé pour l'achat.
16. indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;
indications concernant la disponibilité immédiate et concrète des aéronefs ou les modalités d'acquisition et/ou de financement;
17. The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State aid
Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État
18. The actual value/price is differentiated out of historical transactions.
C'est par référence à des transactions passées que l'on établit la valeur ou le prix du brevet considéré.
19. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.
Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.
20. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.
Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.
21. The purchase price of the bond includes inflation compensation and accrued interest.
Le montant minimum de titres qu’il est possible d’acquérir est de 1 000 000 $ É.-U., et la plus petite coupure est 1 000 $.
22. Personal data shall not be used or transferred beyond the purpose of this actual purchase.
Les données personnelles ne peuvent être utilisées ou transmises à des fins autres que celles de l’achat proprement dit.
23. Personal data shall not be used or transferred for purposes other than the actual purchase.
Les données personnelles ne peuvent être utilisées ou transmises à des fins autres que celles de l’achat proprement dit.
24. The price in the cash market for the physical or actual commodity.
Fonction de la chambre de compensation d'une bourse consistant à jouer le rôle d'acheteur pour chaque vendeur de contrat à terme et de vendeur pour chaque acheteur.
25. * Actual margin based on a fall in price and increased feed costs.
Les intervenants du secteur des produits de base ont souvent des marges étroites.
26. The acquisition was completed in February 2007, at a purchase price of £572 million.
La fusion est effective en février 2007, à un prix d'achat de 572 millions de livres sterling.
27. The actual purchase prices paid were nearly the same as the starting prices in the notices.
Les prix d'achat réellement acquittés étaient pratiquement identiques aux prix de départ annoncés dans les avis.
28. Purchase/rental price ratio often higher and known in advance when one buys occupied property.
Rapport loyer sur prix d'achat souvent plus élevé, et connu à l’avance dans le cas d’achat « occupé ».
29. In both cases, alonside the actual purchase of the textile products, there are separate transactions involving expenses.
Dans les deux cas, l' achat des produits textiles comporte des transactions distinctes et qui impliquent des dépenses.
30. First of all, it reimburses pharmacists a fixed fee without taking into account their actual purchase prices.
Premièrement, il rembourse aux pharmaciens un montant fixe, sans tenir compte de leurs prix d'achat réels.
31. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC.
En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d’achat des tubes en acier avant leur livraison.
32. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC
En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d'achat des tubes en acier avant leur livraison
33. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;
– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;
34. The numbers appearing in the price analysis reported herein are less aggregated and, hence, more likely to approximate actual price movements.
Les chiffres figurant dans l'analyse des prix dont il est fait état ici sont moins cumulatifs et, ainsi, plus aptes à donner une meilleure idée des fluctuations réelles de prix.
35. Canada posits that actual Canadian cost data and price information were available through Weldwood.
Le Canada postule que les données sur les coûts et les renseignements sur les prix réels au Canada étaient disponibles par l'intermédiaire de Weldwood.
36. These results show the weakness – if not total lack – of actual demand for the purchase of publishing companies.
Ces résultats témoignent de la faiblesse – sinon de l'atonie – de la demande effective pour l'acquisition de maisons d'édition.
37. The purchase price for piglets was set at a flat rate in advance (38 ECU/head).
Le prix d'achat pour les porcelets était fixé forfaitairement à l'avance (38 ECU/tête).
38. The buyer refused to pay the purchase price arguing that the seller violated the exclusive sales agreement.
L’acheteur a refusé de payer le prix d’achat, alléguant que le vendeur avait contrevenu au contrat exclusif de vente.
39. The total purchase price was EUR 245 907.91, of which agricultural land accounted for EUR 210 810.18.
Le prix de vente total s’élevait à 245 907,91 euros, dont 210 810,18 pour des terres agricoles.
40. However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %.
Cependant, les chiffres réels d’Eurostat pour le premier trimestre indiquent une importante chute des prix, de 42 %.
41. The actual cost price established at the end of 1997 was EUR 3 755 618,14.
Les coûts réels calculés à la fin de 1997 s'élevaient à 3 755 618,14 EUR.
42. Consumer price indices, post-adjustment multipliers promulgated by ICSC and actual cost-of-living adjustments
Indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement promulgués par la CFPI et ajustements au coût de la vie effectifs
43. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC’s plant.
En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.
44. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant
En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les # jours qui suivent leur livraison à son usine
45. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within 10 days after they are delivered to ABC’s plant.
En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.
46. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC's plant and rendered operational
En vertu du contrat d'achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner
47. The parties in the present case agreed on the full purchase price and were also bound by it.
En l'espèce, les parties au contrat de vente se sont mises d'accord sur le prix de vente total et elles sont tenues par cet accord.
48. The Internet offers a quick and easy way to research products, availability, and price in advance of purchase.
Internet offre un moyen rapide et facile de rechercher des produits et de vérifier leur disponibilité et leur prix avant d’effectuer un achat.
49. The buyer contested that the purchase price was due, because the seller did not establish a final account
Ce dernier a allégué que la somme n'était pas due car le vendeur n'avait pas établi de facture finale
50. Under the purchase agreement with Vendor C, ABC is required to pay the purchase price for the conveyor equipment when it is installed in ABC’s plant and rendered operational.
En vertu du contrat d’achat avec le vendeur C, ABC est tenue de payer le matériel de manutention une fois celui-ci installé dans son usine et mis en état de fonctionner.
51. The Authority recalls the actual price negotiated in the case at hand (transmission costs not included):
L’Autorité rappelle le prix réel négocié dans le cas qui nous occupe (coûts de transport non inclus):
52. The Company has since finalized the allocation of the purchase price and has not made any significant adjustments.
La Compagnie a depuis terminé la répartition du prix d’achat et n’a pas effectué de rajustement important.
53. You net MORE money both in terms of actual sale price and in less carrying costs.
Vous aurez PLUS d'argent sur deux points: le prix de vente actuel et moins de frais prolongés.
54. (Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)
(Sur la base des indices des prix à la consommation, des coefficients d’ajustement promulgués et des ajustements effectifs au coût de la vie)
55. whereas, however, the highest price can be accepted only if it corresponds to the actual market situation
que, toutefois, le prix le plus élevé ne peut être retenu que s
56. Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments
Sur la base des indices des prix à la consommation, coefficients d’ajustement adoptés, remplacement des ajustements au coût de la vie budgétisés par les ajustements réels
57. In such cases, the actual loss could result from a lower price paid by infringers to their suppliers.
En pareil cas, le dommage réel pourrait résulter d'un prix plus bas payé par les auteurs de l'infraction à leurs fournisseurs.
58. The price effect may be reflected in a direct or indirect purchaser's claim for compensation of actual loss.
L'effet prix peut être pris en compte dans une demande de réparation du dommage réel par l'acheteur direct ou indirect.
59. As a result, the price of water services has increased considerably, when calculated as a proportion of actual incomes.
Il en résulte que le prix des services d’eau a augmenté considérablement, lorsqu’on le calcule comme proportion des revenus réels.
60. Second, as those communications concerned quotation price trends, they were not capable of removing uncertainty as to actual prices.
D’autre part, dans la mesure où ces communications concernaient les tendances des prix de référence, elles n’étaient pas susceptibles de réduire l’incertitude quant aux prix réels.
61. In many instances, the allegations were substantiated by contemporaneous internal memos or field reports, as well as by actual written quotations, purchase orders and invoices.
Dans bien des cas, les allégations ont été étayées par des notes de service internes ou des rapports d'utilisation prépar 9‚s à la même époque, de même que par des offres de prix officielles, des bons de commande et des factures.
62. But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange-rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies.
Mais parce que l’Allemagne et les autres états excédentaires du nord restent fermes sur la stabilité des prix, un ajustement du taux de change réel au sein de la zone euro implique une déflation des prix et des salaires dans les économies du sud en difficulté.
63. Upon sale to an unlicensed person, the wholesaler would account for tax based on the purchase price or duty-paid value of the good.
Au moment de la vente à une personne non autorisée, le grossiste comptabiliserait la taxe basée sur le prix d’achat ou la valeur à l’acquitté du produit.
64. current actual prices and actual consumption of energy;
les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie;
65. Actual 2000-2001 Actual 2001-2002 Planned Revenues Total Authorities Actual Patented Medicine Prices Review Board
Recettes réelles 2000-2001 Recettes réelles 2001-2002 Recettes prévues Authorisations totales Recettes réelles Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
66. — position (actual),
— position (réelle),
67. (Actual size)
(Taille réelle.)
68. ACTUAL CARRIER
TRANSPORTEUR SUBSTITUÉ
69. Actual size.
C'est sa vraie taille.
70. position (actual),
position (réelle),
71. Actual damage
Réalité du préjudice»
72. Year Total Costs Revenues Actual Loss Actual Loss Per Carload
Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Pertes réelles par wagon complet
73. Determination of actual losses Year Total Costs Revenues Actual Losses
Détermination des pertes réelles Année Coûts totaux Recettes Pertes réelles
74. Actual 2002-03 Actual 2003-04 Main Estimates Planned Revenue Total Authorities Actual Quality pardon decisions, clemency recommendations
Dépenses réelles 2002-2003 Dépenses réelles 2003-2004 Budget principal Dépenses prévues Total des autorisations Dépenses réelles Décisions judicieuses concernant la réhabilitation et recommandations en matière de clémence
75. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.
Bien entendu, le vrai paiement se ferait en monnaie réelle au taux de change du moment, basé sur l'indice des prix à la consommation, entre les paniers et la monnaie.
76. Year Total Costs Revenue Actual Losses Carloads Actual Loss per Carload
Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Wagons complets Pertes réelles par wagon complet
77. ACTUAL TEST ATTITUDE
POSITION REELLE LORS DU CONTROLE
78. — Actual train speed
— vitesse effective du train
79. Actual strength (average)
Effectifs déployés (moyenne)
80. Actual alcoholic strength
Titre alcoométrique acquis