1. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

2. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

3. Lake Minnewanka / Norquay Area Trails RESTRICTED ACTIVITY ORDER: Aylmer Pass Trail Area - Mandatory Group Access

Région du lac Minnewanka / Norquay Conditions saisionnières aux déplacements dans les cols Allenby et Aylmer

4. • There has been an increase in cultural and heritage activity overall, due to the Viking Trail initiative.

• Il y a eu une augmentation globale de l’activité culturelle et patrimoniale et elle est attribuable à l’initiative de la Viking Trail.

5. Interspecific trail following activity of poison sac contents from four species of leaf-cutting ants was investigated.

Nous avons étudié comment quatre espèces de FourmisAtta suivent mutuellement les pistes tracées avec le contenu de leur sac à venin.

6. The areas recommended for this activity are the park's southern sector, the "Le Portage" trail and Penouille peninsula.

Les endroits suggérés pour cette activité sont le secteur Sud du parc, la presqu'île de Penouille et le sentier « Le Portage ».

7. Trail-clearing starts Sat., Sept. 18: Our annual trail-clearing blitz is about to begin.

Le défrichage commence samedi, le 18 septembre : La frénésie annuelle de défrichage commence bientôt.

8. The funds will help clubs with trail grooming, improvements to trail infrastructures and other promotional activities.

Les fonds aideront les clubs à l’entretien de leurs sentiers, l’amélioration des infrastructures ou certaines activités promotionnelles.

9. System of alarm trail through cellular telephony

Systeme de reperage d'alarme fonctionnant a travers la telephonie cellulaire

10. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

11. Trail continues to be dominated by Cominco's activities.

Le développement à long terme est assuré par l'accès facile à l'énergie hydroélectrique abondante et bon marché produite sur les rivières Kootenay et Pend-d'Oreille et par les riches gisements plombo-zincifères de la mine Sullivan, à Kimberley, en Colombie-Britannique.

12. Methods and compositions of trail-death receptor agonists/activators

Procédés et compositions d'agonistes/activateurs du récepteur de mort trail

13. You take the advance guard, find us a trail.

Prenez l'avant-garde, et trouvez-nous une piste.

14. Electronic access control on entry to establish audit trail.

Contrôle d'accès électronique à l'entrée pour établir une piste de vérification.

15. The trail traverses several glacier moraines and many river crossings.

Le sentier franchit plusieurs moraines et traverse de nombreux cours d'eau.

16. • monitor trail use and wildlife movements between Cascade River underpass and L. Minnewanka; make adjustments as necessary (e.g. relocate trail segments) if any concerns become apparent 5.

◦ Surveiller la fréquentation de même que les déplacements des animaux sauvages sur les sentiers entre le passage inférieur de la rivière Cascade et le lac Minnewanka; faire les rajustements qui s’imposent (par exemple, déplacer certains tronçons) si des problèmes surviennent 5.

17. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

18. Services & Activities Guided tours Picnic area Walking trail Baseball diamonds

Services Tournées guidées Terrain de pique-nique Piste pour piétons Terrain de balle

19. [8] ABM: activity-based management – ABB: activity-based budgeting.

[8] ABM: activity-based management (gestion par activité) – ABB: activity-based budgeting (établissement du budget par activité).

20. Coating activity

Activité de revêtement

21. Access to the site and trail: Free Parking: $3.90 Nautical activities:

Elle s’inscrit dans un plan de protection des espèces menacées et contribue à maintenir la biodiversité de la rivière Richelieu.

22. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

23. keyboard activity;

une activité du clavier;

24. The instructions cause the processor to derive activity counts from the activity data acquired by the activity monitor.

Les instructions amènent le processeur à obtenir des comptages d'activité à partir des données d'activité acquises par le dispositif de surveillance d'activité.

25. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

26. Stacking of low activity or regenerated catalyst above higher activity catalyst

Empilement d'un catalyseur de faible activité ou régénéré sur un catalyseur d'activité plus élevée

27. They are not interested in deviating from the trail to explore unmarked routes.

Les clients de ce groupe peuvent faire des randonnées qui durent jusqu’à cinq jours, mais ils veulent marcher sur un sentier bien balisé et pouvoir compter sur une description écrite.

28. He could've left a latent blood trail on his way down the aisle.

Il nous a peut-être laissé des traces de sang en retournant dans l'allée.

29. Soil properties did not completely recover even after 10 years of trail abandonment.

Les propriétés du sol ne recouvrent pas complètement, même 10 ans après l'abandon des pistes.

30. (ii) keyboard activity;

ii) une activité du clavier;

31. Total alpha activity

Activité alpha totale

32. Monitoring circadian activity

Surveillance de l'activite circadienne

33. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

34. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

35. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

36. (d) activity volumes,

d) les volumes d'activité;

37. Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;

Analyse de l’économie locale, y compris les activités des entreprises et le potentiel commercial;

38. Trail is old mining road which provides access to creeks flowing from the alpine.

Le sentier suit le tracé d'un ancien chemin minier menant aux ruisseaux qui tirent leur origine des zones alpines.

39. Riders can get to the Moraine Lake road via a short connector trail.

Les cyclistes peuvent emprunter un petit sentier de jonction pour se rendre jusqu'à la route du lac Moraine.

40. The trail intersects with the cross-country ski tracks several times along the way.

Ce sentier, qui monte continuellement jusqu’au lac Louise, croise la piste de ski de fond en plusieurs endroits.

41. With long gentle slopes, this trail parallels the Heart Lakes following a patrol road.

Cette piste, agrémentée de longues pentes douces, est parallèle aux lacs Heart et suit un sentier de patrouille.

42. Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance

L'activation de la fonction de traçabilité des audits compromettrait gravement le fonctionnement du système

43. (c) This activity is being incorporated into activity (a) under Technical Security above.

(c) Cette activité est incorporée dans l'activité (a) sous la rubrique Sécurité technique.

44. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

45. Matrix with immunomodulating activity

Matrice a activite immunomodulatrice

46. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

47. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

48. The important factor is whether the activity may be regarded as an economic activity.

Ce qui importerait, c’est de savoir si l’activité peut être considérée comme une activité économique.

49. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

50. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

51. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

52. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

53. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Description du complexe d’activité (ActivityComplexDescription)

54. • 51734 Suspense Activity Accounts

• 51734 Comptes d'attente pour les activités

55. The activation of a full audit trail would result in severe degradation of system performance

La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système

56. I scattered the body parts all over town to throw the police off the trail.

J'ai éparpillé les morceaux du corps dans toute la ville pour dérouter la police.

57. Alternatively, TRAIL was proposed as a combination therapy with inhibitors of other key cancer pathways.

À défaut, TRAIL a été proposé en traitement associé avec des inhibiteurs d'autres voies cancéreuses importantes.

58. Measuring medium activity patterns in wireless networks and deriving information from the activity patterns

Mesures des profils d'activite d'appareils dans des reseaux sans fil et compilation d'information a partir des profils d'activite

59. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

Vous pouvez utiliser les commandes relatives à l'activité pour choisir les types d'activité à enregistrer dans votre compte.

60. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

L'activité de la phosphatase alcaline s'exprime en milli-unités d'activité enzymatique par litre (mU/l).

61. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

62. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

63. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

64. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

65. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

66. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

67. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

68. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

69. Malone was acquired in a trade with the Portland Trail Blazers after the ABA dispersal draft.

Lucas fut sélectionné par les Trail Blazers de Portland lors de la draft de dispersion.

70. Generally, such access methods are oblivious of housekeeping, such as audit trail, of the servers.

De manière générale, ces procédés d'accès ne tiennent pas compte de la gestion interne, comme la piste de vérification, des serveurs.

71. Level of transport activity (optional)

Niveau d'activité de transport (facultatif)

72. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

73. Coloring books and activity books

Livres de coloriage et livres d'activités

74. Lifetime of AIJ project activity

Durée de l’activité exécutée conjointement au titre du projet

75. Gauging from the activity outside,

D'après l'activité qu'il y a dehors, ils se préparent pour le combat.

76. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

77. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

78. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

79. Activity-directed stacking piece game

Jeu a pieces empilables oriente activite

80. Activity logging sensors or displays

Capteurs ou écrans d'enregistrement de l'activité