1. ANNEX ISFE 2 – Event Information ANNEX ISFE 3 – Operational Budget ANNEX ISFE 4 – Final Activity Report

ANNEXE MIS 2 – Renseignements sur la manifestation ANNEXE MIS 3 – Budget de fonctionnement ANNEXE MIS 4 – Rapport d’activités final

2. This came as the final event of a 14-month educational project organized with 14 after-school activity groups across the country.

Cet événement a été l'aboutissement d'un projet éducatif de 14 mois organisé avec 14 associations d'activités extra-scolaires à travers tout le pays.

3. A 10% holdback will be issued when Sport Canada has received signed Financial Statements for the event and a Final Activity Report.

Une retenue de 10 % sera également versée lorsque Sport Canada aura reçu les états financiers signés concernant la manifestation, de même qu'un rapport final d'activité.

4. These are the emissions associated with the production activity required to produce final demand.

De 1990 à 2004, les émissions provenant de ces sources ont augmenté de 30 p.

5. Finally, the Tribunal fails to see how the attendance of an event by members of a household turns an event into a domestic activity.

Enfin, le Tribunal ne voit pas comment la présence des membres d’un ménage à une activité quelconque transforme cette activité en une activité domestique.

6. In any event, any adjustment in this sense would have no impact on the final undercutting margins.

En tout état de cause, tout ajustement en ce sens n’aurait aucune incidence sur les marges de sous-cotation définitives.

7. The Board had also demanded a final program activity architecture within the MRRS earlier in 2007.

Le CT avait également demandé la préparation d'une architecture d'activités de programme définitive pour la SGRR plus tôt en 2007.

8. In any event, they do not intend to re-start any production activity at the site.

En tout état de cause, Flavus n’envisage pas d’exercer de nouveau la moindre activité productive sur ce site.

9. In any event, they do not intend to re-start any production activity at the site

En tout état de cause, Flavus n’envisage pas d’exercer de nouveau la moindre activité productive sur ce site

10. (d) old-age benefits awarded in the event of cessation of a professional or trade activity;

d) prestations de vieillesse octroyées en cas de cessation de l'activité professionnelle,

11. • Final activity reports (all events must report on information outlined in Annex D of the Contribution Agreement)

• des rapports d’activités finaux (pour toutes les manifestations, il faut faire rapport sur l’information décrite à l’annexeD de l’accord de contribution);

12. relevant information on the hazardous activity and its transboundary effects in the event of an industrial accident

les informations pertinentes sur l

13. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Program Activity Codes (PA) (FY 2006-2007) event of emergency.

Ces activités sont précisées dans la politique de communication du gouvernement du Canada et dans les procédures connexes.

14. Jesus foretold, not an activity currently taking place on earth, but a future event occurring in heaven.

Il aura lieu plus tard et dans les cieux, pas sur terre*.

15. Subject: Fishermen in Torreira (Portugal): measures and support in the event of a suspension of fishing activity

Objet: Pêcheurs de Torreira (Portugal): mesures et soutien en cas de suspension de l'activité de pêche

16. Previous event's final activity report is required to release 10% holdback and if not already on file with Sport Canada.

Le rapport final d'activité de la manifestation antérieure doit être fourni si Sport Canada ne l'a pas pour verser la retenue de 10 %.

17. Final Activity Report - Career Promotion and Awareness Program Number of Activities / Events The total number of activities / events funded through the program.

Rapport d’activité final - Promotion ou information sur les carrières Nombre d’activités ou d’événements Le nombre total d’activités ou d’événements financés par le programme.

18. The terminals send in real time a record in response to an event (F1 – F8) marking start or end of an activity.

Les bornes envoient un enregistrement en temps réel en réponse à un événement (F1 - F8) marquant le début ou la fin d'une activité.

19. Several impact craters and massive volcanic activity in the Deccan Traps have been dated to the approximate time of the extinction event.

La datation de plusieurs cratères d'impact (comme l'impact de Chicxulub) et celle des roches issues d'une activité volcanique massive dans les trapps du Deccan, coïncident avec la période approximative de l'évènement d'extinction.

20. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

21. Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.

La quasi-totalité des rapports d’activité finaux soulignaient l’importance des actions ayant bénéficié du «soutien moral»; Chypre, l’Italie, Malte, la Pologne et la Roumanie ont quant à elles accordé à ces actions une attention particulière.

22. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

23. Finally, a final sum calculation stage uses the reduced addend, the reduced augend, and the final carries for calculating the final sum.

Enfin, un étage de calcul de la somme finale utilise le second opérande réduit, le premier opérande réduit et les reports finaux pour calculer la somme finale.

24. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

25. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

26. The final accretionary event involved addition of the Minnesota River Valley terrane (MRVT) from the south, and deposition and metamorphism of synorogenic turbidites of the Pontiac terrane during the ~2.68 Ga Minnesotan orogeny.

L'événement accrétionnaire final a impliqué l'ajout du terrane de Minnesota River Valley provenant du sud ainsi que la déposition et le métamorphisme de turbidites synorogéniques du terrane de Pontiac au cours de l'orogenèse minnesotaine, ~2,68 Ga.

27. [8] ABM: activity-based management – ABB: activity-based budgeting.

[8] ABM: activity-based management (gestion par activité) – ABB: activity-based budgeting (établissement du budget par activité).

28. The budget shall become final following final adoption of the general budget of the Union.

Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

29. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

30. It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.

Ce budget devient définitif après l'adoption définitive du budget général de l'Union européenne.

31. Coating activity

Activité de revêtement

32. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

33. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

34. keyboard activity;

une activité du clavier;

35. It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union.

Il devient définitif après adoption définitive du budget général de l'Union européenne.

36. The instructions cause the processor to derive activity counts from the activity data acquired by the activity monitor.

Les instructions amènent le processeur à obtenir des comptages d'activité à partir des données d'activité acquises par le dispositif de surveillance d'activité.

37. Activity-Based Management draws on Activity-Based Costing (ABC) information to perform cost driver, activity and performance analyses.

La Gestion par activité s'inspire de l'information de l'Établissement des coûts par activité (ECA) pour effectuer des analyses du facteur de coût, de l'activité et du rendement.

38. Stacking of low activity or regenerated catalyst above higher activity catalyst

Empilement d'un catalyseur de faible activité ou régénéré sur un catalyseur d'activité plus élevée

39. (ii) keyboard activity;

ii) une activité du clavier;

40. Total alpha activity

Activité alpha totale

41. Monitoring circadian activity

Surveillance de l'activite circadienne

42. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

43. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

44. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

45. (d) activity volumes,

d) les volumes d'activité;

46. [6.4. INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONIs a final decision under active consideration?

[6.4INDIQUER S’IL EST PROCÉDÉ À UNE ÉTUDE ACTIVE EN VUE DE PARVENIR À UNE DÉCISION FINALEUne décision finale est-elle activement à l’étude?

47. Jesus brings the question about morally good action back to its religious foundations, to the acknowledgment of God, who alone is goodness, fullness of life, the final end of human activity, and perfect happiness.

" Tout cela, lui dit le jeune homme, je l'ai observé ; que me manque-t-il encore ? Jésus lui déclara : " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux ; puis viens, suismoi " » (Mt 19, 16-21) 13.

48. Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;

Analyse de l’économie locale, y compris les activités des entreprises et le potentiel commercial;

49. In the event of an abnormal external event or any other event which affects transactions on the DCAs, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.

En cas d'événement externe anormal ou de tout autre événement perturbant les opérations effectuées sur les DCA, les procédures d'urgence et de continuité des opérations décrites à l'appendice IV s'appliquent.

50. Addresses for event service routines appropriate for particular events may be stored in an event vector table (EVT).

Des adresses de routines de service d'événement, adaptées à des événements particuliers, peuvent être stockées dans une table vectorielle d'événements (EVT).

51. (c) This activity is being incorporated into activity (a) under Technical Security above.

(c) Cette activité est incorporée dans l'activité (a) sous la rubrique Sécurité technique.

52. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

53. Matrix with immunomodulating activity

Matrice a activite immunomodulatrice

54. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

55. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

56. Final image after combining the three colors

Après combinaison des trois couleurs.

57. In the event of an abnormal external event or any other event which affects transactions on the ►M6 T2S DCAs ◄ , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.

En cas d'événement externe anormal ou de tout autre événement perturbant les opérations effectuées sur les ►M6 DCA T2S ◄ , les procédures d'urgence et de continuité des opérations décrites à l'appendice IV s'appliquent.

58. The important factor is whether the activity may be regarded as an economic activity.

Ce qui importerait, c’est de savoir si l’activité peut être considérée comme une activité économique.

59. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

60. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

61. Activity-related document mangement

Gestion de documents liee a l'activite

62. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

63. Activity Complex Description (ActivityComplexDescription)

Description du complexe d’activité (ActivityComplexDescription)

64. • 51734 Suspense Activity Accounts

• 51734 Comptes d'attente pour les activités

65. Digital asset usage accountability via event journaling

Comptabilite d'utilisation de biens numeriques au moyen d'une journalisation d'evenements

66. Measuring medium activity patterns in wireless networks and deriving information from the activity patterns

Mesures des profils d'activite d'appareils dans des reseaux sans fil et compilation d'information a partir des profils d'activite

67. Use Activity controls to choose what kinds of activity get saved in your account.

Vous pouvez utiliser les commandes relatives à l'activité pour choisir les types d'activité à enregistrer dans votre compte.

68. Method for automatic final collimation of ionizing radiation

Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants

69. I mean, the woman is on final markdown.

Je veux dire, elle est sur la dernière démarque.

70. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

L'activité de la phosphatase alcaline s'exprime en milli-unités d'activité enzymatique par litre (mU/l).

71. The Executive Director shall publish the final accounts.

Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.

72. ALLEGRO PROJECT [Lingua1] Nottingham Trent University Event Type:

ALLEGRO PROJECT [Lingua1] Nottingham Trent University Type d'événement:

73. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

74. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

75. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

76. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

77. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

78. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

79. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

80. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :