1. Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of 0,1 % of the reflectance value;

Équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ± 0,1% de la valeur de réflexion;

2. Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value;

équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ±0,1 % de la valeur de réflexion;

3. Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0.1 % of the reflectance value;

équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ± 0,1 % de la valeur de réflexion;

4. equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value;

équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ±0,1 % de la valeur de réflexion;

5. Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;

équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ± 0,1 % de la valeur de réflexion;

6. a. Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0.1 % of the reflectance value;

a. équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ± 0,1 % de la valeur de réflexion;

7. a. equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value;

a. équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ±0,1 % de la valeur de réflexion;

8. This is achieved by limiting the absolute value of the filter transfer function |H¿ca?

Ceci est réalisé en limitant la valeur absolue de la fonction de transfert du filtre |H¿ca?

9. Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0.1% of the reflectance value; b.

La « technologie » de "développement" ou de "production" visée par la sous-catégorie 1-9.E., pour moteurs à turbine à gaz, reste frappée d’embargo lorsqu’elle est utilisée comme « technologie » "d’utilisation" pour la réparation, la rénovation ou la révision.

10. a. Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;

a. équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ± 0,1 % de la valeur de réflexion;

11. The improvements are achieved by contactless measuring of the quotient of rebound to inbound velocity recorded immediately before and after the impact.

Les améliorations sont obtenues par une mesure sans contact du quotient de la vitesse de rebondissement à la vitesse d'arrivée enregistrées immédiatement avant et après l'impact.

12. A particular value or characteristic (quantitative or qualitative) used to measure actual results achieved. (See Indicator) Performance Measure:

Créé au début de 1995, dans le cadre de la deuxième étape d’amélioration du Système de gestion des dépenses (SGD).

13. Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?

Les États membres et la Commission sont-ils parvenus à optimiser l’utilisation des ressources dans le cadre des mesures de diversification de l’économie rurale?

14. They also generated significant EU added value that could not have been achieved to the same extent through national measures.

Ils ont également généré une importante valeur ajoutée de l’UE qui n’aurait pas pu être réalisée dans les mêmes proportions par des mesures nationales.

15. Sensors, display devices and operating elements for level measuring, position measuring, flow rate measuring, temperature measuring, thickness measuring, and for determining acoustic velocity in different media

Capteurs, équipements d'affichage et éléments de commande, pour la mesure du niveau de remplissage, la mesure de la position, la mesure du débit, la mesure de la température, la mesure de l'épaisseur, ainsi que pour la détermination de la vitesse du son dans différents milieux

16. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

17. Measuring apparatus and instruments, pressure measuring apparatus, wavemeters

Mesureurs et instruments, mesureurs de pression, ondemètres

18. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

19. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

20. Wavefront aberration measuring apparatus and wavefront aberration measuring method

Appareil de mesure d'aberration de front d'onde et procédé de mesure d'aberration de front d'onde

21. Wave aberration measuring method and wave aberration measuring device

Procédé de mesure des aberrations d'ondes et dispositif de mesure des aberrations d'ondes

22. In addition, the outcome document recognizes the value of gender-sensitive indicators in accelerating and measuring progress in implementing sustainable development commitments.

Par ailleurs, le document final note l’importance des indicateurs tenant compte des spécificités dans l’accélération et l’évaluation des progrès accomplis pour honorer les engagements souscrits en matière de développement durable.

23. This has been achieved through the adoption of smart materials, the development of an innovative portable foot measuring scanner and a simple means of adjusting shoes right in the shop.

Pour ce faire, des matériaux intelligents ont été adoptés, un dispositif innovant portable de mesure du pied ainsi qu'un simple moyen d'ajuster les chaussures directement en magasin ont été développés.

24. Adustable measuring scoop

Pelle de mesure reglable

25. Acceleration measuring device

Accelerometre

26. Measuring apparatus for measuring the shearing resistance of floors, walls and screed

Appareils de mesure de la résistance au cisaillement de sols, de murs et de chappes

27. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

28. Material measure, measuring device and measuring method for determining an absolute position

Mesure matérialisée, dispositif de mesure et procédé de mesure pour déterminer une position absolue

29. Measuring pressure sensors particularly for measuring in aggressive substances namely water, oil, fuel

Capteurs de pression de mesure, en particulier pour prendre des mesures dans des substances agressives telles l'eau, huile, le carburant

30. Actual energy savings achieved

Économies d'énergie réelles réalisées

31. Accelerometer and measuring assembly

Accéléromètre et chaîne de mesurage

32. Measuring actual prior emissions;

Mesurer les émissions antérieures effectives;

33. Manometers (pressure-measuring apparatus)

Manomètres (appareils pour le mesurage de la pression)

34. Wavefront aberration measuring instrument, wavefront aberration measuring method, exposure apparatus, and method for manufacturing microdevice

Instrument de mesure de l'aberration d'un front d'onde, procede de mesure de l'aberration d'un front d'onde, appareil d'exposition et procede de fabrication d'un microdispositif

35. Acoustic transit time measuring system

Systeme de mesure de temps de propagation acoustique

36. A measuring set up will be shown for measuring the autocorrelation function of the scintillation signal.

L’auteur décrit un dispositif de mesure de la fonction d’autocorrélation du signal de scintillation.

37. Alarm and monitoring apparatus, electric and electronic measuring apparatus, in particular current and voltage-measuring apparatus

Appareils d'alarme et de surveillance, appareils de mesure électriques et électroniques, en particulier appareils de mesure du courant et de la tension

38. Method for adjusting measuring probes

Procédé d'ajustement d'aiguilles de mesure

39. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

40. Electric and acoustic measuring apparatus

Équipements électriques et acoustiques de mesure

41. Measuring instruments - alcoholometry and alcoholmeters

Instruments de mesurage - alcoométrie et alcoomètres

42. Wave front aberration measuring device

Dispositif de mesure d'aberration de front d'onde

43. Three-dimensional shape measuring device, method for acquiring hologram image, and method for measuring three-dimensional shape

Dispositif de mesure de forme tridimensionnelle, procédé d'acquisition d'image d'hologramme et procédé de mesure de forme tridimensionnelle

44. The measuring apparatus (1) includes two measuring devices (3, 13) each comprising two acceleration detectors (7, 9, 11).

Dans l'appareil de mesure (1), il est prévu deux dispositifs de mesure (3, 13) qui comprennent chacun deux détecteurs d'accélération (7, 9, 11).

45. If the ignition timing is adjustable, the propulsion unit performance shall be measured with the ignition advance set within ± 5° of the value at which maximum engine power is achieved.

Si le calage de l’allumage est réglable, les performances de l’unité de propulsion sont mesurées avec une avance à l’allumage fixée à ± 5° de la valeur à laquelle la puissance maximale du moteur est obtenue.

46. Measuring device allowing detection of deformations

Dispositif de mesure permettant de détecter des déformations

47. • by measuring mechanical or acoustic impedance

• en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

48. Optical tester for measuring battery acid

Endoscopes pour le diagnostic automobile

49. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

50. Measuring, signalling, checking apparatus and instruments, revolution counters, temperature gauges, tachometers, pressure measuring apparatus, alarm devices, ammeters, voltmeters

Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), compte-tours, indicateurs de température, tachymètres, manomètres, équipements d'alarme, ampèremètres, voltmètres

51. Additionally, the method comprises measuring a static temperature (T) of the stream, measuring a static pressure (Ps), and measuring a pressure differential (dP) in the differential flow measurement device (orifice).

De plus, le procédé comprend la mesure d'une température statique (T) du courant, la mesure d'une pression statique (Ps) et la mesure d'une différence de pression (dP) dans le dispositif de mesure d'écoulement différentiel (orifice).

52. Measuring optical aberrations (42, 43, 44) may include measuring wavefront aberrations (45) of parallel light rays entering the eye.

La mesure des aberrations optiques (42, 43, 44) peut consister à mesurer les aberrations des ondes de front (45) de rayons lumineux parallèles pénétrant dans l'oeil.

53. Measuring luminescence and absorbance and apparatus therefor

Mesure de luminescence et d'absorbance et appareil pour celle-ci

54. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Exemple d’appareil de mesure des déformations élastiques

55. An inclined manometer for measuring differential pressures.

Refroidissement d'un liquide à une température en dessous de sa température de condensation.

56. Method and device for measuring access flow

Procede et dispositif de mesure du flux d'acces

57. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters

Mesurer les ondes alpha, les taux de récupération, les neurones

58. Device for measuring acceleration via piezoelectric transducers

Dispositif de mesure de l'acceleration au moyen de transducteurs piezoelectriques

59. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

60. Capacitive measuring sensor and associated measurement method

Capteur capacitif de mesure et procede de mesure associe

61. Measuring optical aberrations of the human eye

Mesure des aberrations optiques de l'oeil d'un etre humain

62. A measuring method, sensor and running method thereof for absolute position measuring the displacement of a capacitive grating is provided.

L'invention concerne un procédé de mesure, un capteur et son procédé d'utilisation pour effectuer des mesures de position absolue du déplacement d'un réseau capacitif.

63. The coefficient of variation actually achieved was 16%

Le coefficient de variation obtenu présentement était de 16%.

64. Also a high rate of burning is achieved.

Ensuite, il peut atteindre une température de combustion très élevée.

65. • by measuring frequency or resonance of acoustic waves

• en mesurant la fréquence ou la résonance des ondes acoustiques

66. Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

Système de détection pour un dispositif de mesure de position absolu

67. decreased accuracy of any measuring or control mechanism.

à une détérioration de la précision d’un mécanisme de mesure ou de contrôle.

68. Measuring and testing device incorporating an air gauge

Dispositif de mesure et de controle incorporant un manometre a air

69. An apparatus and method for measuring wavefront aberrations.

L'invention concerne un appareil et un procédé de mesure des aberrations de front d'ondes.

70. Power and energy meter for measuring electromagnetic radiation

Compteur de puissance et d'énergie pour mesure de rayonnement électromagnétique

71. Measuring apparatus (electric), batteries, accumulators, chargers for batteries

Appareils de mesurage (électriques), batteries, accumulateurs, chargeurs pour accumulateurs

72. Device for measuring aberration refraction of the eye

Dispositif pour mesurer la refraction d'aberration oculaire

73. Probe for measuring acoustic fields of high intensity

Sonde de mesure de champs acoustiques de haute intensite

74. Measuring apparatus, namely measuring apparatus for recording angular position, angular velocity and angular acceleration, rotary encoders, including incremental and absolute rotary encoders

Appareils de mesure, à savoir appareils de mesure pour la saisie de l'orientation angulaire, de la vitesse angulaire et/ou de l'accélération angulaire, compte-tours, par exemple codeurs absolus multitour et codeurs incrémentiels

75. Knifefish achieved high maximum acceleration relative to other fish.

Chez Xenomystus nigri, l'accélération maximale est élevée comparativement à celle des autres poissons.

76. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

77. The sensor comprises means for measuring total pressure (Pt) and means for measuring total temperature (Tt) of an air stream surrounding the aircraft.

La sonde comporte des moyens pour mesurer la pression totale (Pt) et des moyens pour mesurer la température totale (Tt) d'un écoulement d'air entourant l'aéronef.

78. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

79. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

80. N 29/09 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/09 . . en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique