1. 239 Roadway Buildings - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 139 - Roadway Buildings.

239 Bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 139 - Bâtiments de la voie.

2. accumulated depreciation accounts 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation

comptes d’amortissement accumulé 231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé

3. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

4. Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

5. Land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.

Les installations et le matériel de bureau étaient, jusqu’à la fin de 1997, amortis intégralement l’année d’acquisition.

6. Book value of land and buildings after deduction of accumulated provision for depreciation.

comprend: 1. les parts dans des entreprises liées;

7. accumulated depreciation accounts 243 Equipment Repair Shops - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 143 - Equipment Repair Shops.

comptes d’amortissement accumulé 243 Ateliers de réparation du matériel - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 143 - Ateliers de réparation du matériel.

8. 1681 Accumulated amortization of buildings Include the accumulated depreciation or amortization of any of the items in 1680.

1681 Amortissement cumulé des bâtiments Incluez à cette ligne l'amortissement cumulé de tous les biens indiqués à la ligne 1680.

9. Accumulated depreciation

Amortissements cumulés

10. Land and buildings are stated at acquisition cost less initial writedown and accumulated depreciation.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée d’une dépréciation initiale et du cumul des amortissements.

11. Accumulated depreciation reserve

Provision pour dépréciation

12. 215 Bridges - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 115 - Bridges.

215 Ponts - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 115 - Ponts.

13. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

14. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

15. 275 Passenger Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 175 - Passenger cars.

Inscrire les coûts dans l'une ou l'autre des catégories suivantes : 251.1 251.3 251.4 Bâtiments Autres dispositifs de communication Lignes sur poteaux

16. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

17. 295 Miscellaneous Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 195 - Miscellaneous Equipment.

PAGE 142 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada

18. Accumulated depreciation Net book value Land and buildings 168.0 65.1 102.9 201.0 88.2 112.8 Computer hardware/ software

Amortissement cumulé Valeur comptable nette Terrains et bâtiments 168,0 65,1 102,9 201,0 88,2 112,8 Matériel informatique et logiciels

19. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

20. WAY AND STRUCTURES 202 Grading- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 102 - Grading.

VOIES ET INFRASTRUCTURES 202 Terrassement - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 102 - Terrassement.

21. Record by type of facility or device as follows: 251.1 Buildings. 251.3 Other communication devices. 251.4 Pole lines. 257 Intermodal Terminals - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 157 - Intermodal Terminals.

Inscrire les coûts dans l'une ou l'autre des catégories suivantes : 251.1 Bâtiments 251.3 Autres dispositifs de communication 251.4 Lignes sur poteaux 257 Gares intermodales - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 157 - Gares intermodales.

22. Accumulated depreciation 31 December 2009

Amortissements cumulés au 31 décembre 2009

23. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

24. Land and buildings are stated at acquisition cost less initial writedown of the Kirchberg headquarters and accumulated depreciation.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée d’une dépréciation initiale sur l’immeuble du siège du Kirchberg et du cumul des amortissements.

25. • Bank premises, consisting of land, buildings, computer hardware/software and other equipment, are recorded at cost less accumulated depreciation.

• Ce poste comprend les terrains, les bâtiments, l'équipement ainsi que le matériel informatique et les logiciels, qui sont inscrits à leur coût, moins l'amortissement cumulé.

26. Land and buildings are stated at cost less both initial write-down of the Kirchberg headquarters and accumulated depreciation.

Portefeuille d’investissement Il est composé de titres acquis dans l’intention de les conserver jusqu’à leur échéance finale afin d’assurer la solvabilité de la Banque.

27. Land and buildings are stated at acquisition cost less initial write-down of the Kirchberg headquarters and accumulated depreciation.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée d’une dépréciation initiale sur l’immeuble du siège du Kirchberg et du cumul des amortissements.

28. 237 Passenger Station Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 137 - Passenger Station Moveable Equipment.

225 Autres biens d’emprise - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 125 - Autres biens d’emprise.

29. Accumulated depreciation to 31 December 2015

Amortissements cumulés au 31 décembre 2015

30. Prior to # certain buildings purchased by UNICEF and considered as capital assets were valued at cost less accumulated depreciation

Avant # certains immeubles acquis par l'UNICEF et considérés comme des immobilisations étaient évalués au prix coûtant, déduction faite de la dépréciation

31. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

32. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

33. Record accumulated depreciation re Account 149 - Signals.

Signalisation - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 149 - Signalisation.

34. Tangible assets Land and buildings are stated at cost less both initial write-down of the Kirchberg headquarters and accumulated depreciation.

Actifs corporels Les terrains et immeubles sont repris à leur valeur d’achat, déduction faite d’une dépréciation initiale sur l’immeuble du Kirchberg et du cumul des amortissements.

35. 241 Roadway Building Machines and Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 141 - Roadway Building Machines and Moveable Equipment.

241 Machines et matériel mobile des bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 141 - Machines et matériel mobile des bâtiments de la voie.

36. CBA, Canada Gazette, Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) Physical Assets* represent land, buildings and equipment less accumulated depreciation.

ABC, Gazette du Canada et Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) L’actif corporel* comprend les terrains, les immeubles et le matériel moins l’amortissement accumulé.

37. Accumulated depreciation as at 31 December 2015

Amortissements cumulés au 31 décembre 2015

38. Accumulated depreciation as at 1 January 2015

Dépréciation cumulée au 1er janvier 2015

39. Accumulated depreciation as at 1 January 2014

Amortissements cumulés au 1er janvier 2014

40. Accumulated depreciation as at 31 December 2014

Amortissements cumulés au 31 décembre 2014

41. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

Immobilisations corporelles Les immeubles et les installations immobilières, les améliorations locatives, les meubles et l'équipement ainsi que les systèmes d'information sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements.

42. Adjustments to accumulated depreciation i.e. disposals, retirements and adjustments

Ajustements sur amortissements cumulés (cessions, mises hors service et ajustements)

43. G. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

G. Immobilisations corporelles Les immeubles et les installations immobilières, les améliorations locatives, les meubles et l’équipement ainsi que les systèmes d’information sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.

44. ACCUMULATED DEPRECIATION ACCOUNTS SECTION 1703 track and roadway

·DPRUWLVVHPHQW FFXPXOp Répartition des comptes Compte Page no 1703.209 géographique type de matériel

45. F. Fixed assets Buildings and building installations, leasehold improvements, furniture and equipment and information technology systems are stated at cost less accumulated depreciation.

F. Immobilisations corporelles Les immeubles, les installations et aménagements immobiliers, les meubles, les équipements ainsi que les systèmes d’information et les matériels de radio-télédiffusion sont comptabilisés au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.

46. Fixed assests are stated at cost less accumulated depreciation.

Les actifs financiers sont sortis du bilan lorsque les droits de percevoir un flux de trésorerie découlant de ces actifs ont expiré ou ont été cédés et que l'AMA a transféré la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété.

47. Property, furniture and equipment are carried at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée du cumul des amortissements.

48. At December 31, 1999 Cost Accumulated depreciation Net book amount

Au 31 décembre 1999 Coûts d’acquisition Amortissements Cumulés Valeur nette comptable

49. • The lump-sum payment (for the accumulated depreciation) and the annual depreciation payments go into the MAR.

• Le paiement par somme forfaitaire (pour la dépréciation accumulée) et les paiements annuels de dépréciation vont dans le RBM.

50. All property, plant and equipment are stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

Toutes les immobilisations corporelles sont constatées au coût historique minoré des montants cumulés des amortissements et des moins-values.

51. • 16712 Accumulated Amortization on Buildings under Capital Leases

• 1671 Amortissement cumulé des bâtiments et ouvrages sous contrat de location-acquisition

52. Property, furniture and equipment Property, furniture and equipment include land, Bank-occupied properties, other machines and equipment. land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.

Sur la base des évaluations fournies par les gestionnaires de fonds jusqu’à la date du bilan, les portefeuilles d’investissements sont enregistrés ligne par ligne à la moins élevée des deux valeurs suivantes : la valeur d’acquisition ou la valeur nette d’inventaire (VNI) attribuable, ce qui exclut du calcul toute plus-value latente attribuable au titre de ce portefeuille. On détermine la valeur nette d’inventaire attribuable en rapportant à la VNI qui figure dans le rapport le plus récent soit la quotité de capital de l’instrument sous-jacent détenue par la Banque, soit, dans la mesure où elle est disponible, la valeur de la participation à la même date telle que calculée par le gestionnaire de fonds concerné.

53. the accumulated depreciation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.

le cumul des amortissements est déduit de la valeur comptable brute de l'actif.

54. Land C$40,000 Building (Class 1) (less accumulated depreciation of C$4,841) C$45,159 Equipment (Class 8) (less accumulated depreciation of C$6,360) C$8,640 Shares in other corporations C$10,000

Fonds de terre 40 000 $ CA Bâtiment (catégorie 1) (moins amortissement accumulé de 4 841 $ CA) 45 159 $ CA Matériel (catégorie 8) (moins amortissement accumulé de 6 360 $ CA) 8 640 $ CA Actions dans d’autres sociétés 10 000 $ CA

55. Split depreciation in the case of revalued buildings (Articles 32 and 33 (3))

Comptabilisation séparée des éléments de l'amortissement des constructions revalorisées (articles 32 et 33, paragraphe 3)

56. G. Properties Railroad properties are carried at cost less accumulated depreciation including asset impairment write-downs.

Les coûts liés à la main-d’œuvre, aux matières et les autres coûts relatifs à la pose de rails et de traverses, à l’application de ballast et à d’autres améliorations de voies sont capitalisés dans la mesure où ces coûts satisfont au seuil de capitalisation minimal de la Compagnie.

57. All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.

Toutes les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût historique diminué des amortissements et des pertes de valeur.

58. depreciation of assets other than buildings directly assigned to the creation of approved video games

les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés

59. Subsequent carrying amount of PPE is at cost less accumulated depreciation and any recognized impairment losses.

Par la suite, la valeur comptable des immobilisations corporelles correspond à leur coût diminué de l’amortissement cumulé et de toute perte de valeur constatée.

60. Property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and any impairment losses.

Les immobilisations corporelles sont comptabilisées à leur coût historique, diminué des amortissements cumulés et de toutes pertes de valeur.

61. of removal costs accrued in accumulated depreciation on certain track structure assets at January 1, 2003.

du Manuel de l’ICCA, qui sont semblables à celles du SFAS 143, sont entrées en vigueur pour l’exercice de la Compagnie débutant le 1er janvier 2004 et n’ont pas eu de répercussions sur les états financiers de la Compagnie dressés selon les PCGR au Canada, puisque les coûts d’enlèvement dans l’établissement de la charge d’amortissement n’ont pas entraîné des soldes d’amortissement cumulé excédant le coût historique des éléments d’actif.

62. Book value is the total cost of the asset to the registered charity less accumulated amortization (depreciation).

La valeur comptable correspond au coût total de l'immobilisation, moins l'amortissement cumulé (dépréciation).

63. • a one-time lump sum representing the accumulated depreciation of all moveable assets included in the Transfer

• une somme globale (une seule fois) qui représente la dépréciation accumulée de tous les biens meubles inclus dans le Transfert

64. 2007 € Equipment, furniture, plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value

Amortissement cumulé Terrains et immeubles Matériels informatiques et logiciels (150 195 777) (135 057 096) (15 138 681) Matériel, mobilier, équipements et véhicules

65. Long-term assets Capital assets (building, equipment) Land Less: accumulated depreciation Total long-term assets Total assets

Actif à long terme Immobilisations (immeuble, équipements) Terrain Moins : amortissement accumulé Total de l'actif à long terme Total de l'actif

66. These are stated at cost, less accumulated depreciation (see summary of capital assets as at # ecember # presented below

Les immobilisations sont comptabilisées au prix coûtant, déduction faite du montant cumulé des amortissements (voir au tableau ci-après le résumé des immobilisations au # décembre

67. uros Equipment, furniture, plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value # uros

La diminution du poste « Terrains et immeubles » dans les coûts est due principalement à la cession en janvier # de la résidence officielle des présidents de la BCE, qui avait été acquise en

68. depreciation accounts 983 Roadway Machines -Depreciation

Inclure l’amortissement des crédits reportés pour les dons et subventions utilisés afin d’acquérir des biens de voies et infrastructures.

69. - Accelerated depreciation

- amortissement accéléré,

70. Extraordinary depreciation

Dépréciation extraordinaire

71. Accelerated depreciation

Amortissement accéléré

72. Because of this depreciation and other accounting charges that did not affect cash balances, the Passport Office's accumulated surplus rose $3.3 million in the year.

Étant donné cette déprécation et les autres frais de comptabilité qui n'ont pas touché les soldes de trésorerie, l'excédent cumulatif du Bureau des passeports s'est accru de 3,3 millions de dollars l'an dernier.

73. Because of this depreciation and other accounting charges that did not affect cash balances, the Passport Office’s accumulated surplus rose $3.3 million in the year.

Approuvés/prévus par la loi (L) 01 Dépenses de fonctionnement 05 Dépenses en capital 10 Subventions et contributions (L) Traitement et allocation pour automobile des ministres (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés (L) Fonds renouvelable des passeports (L) Remboursements de montants portés aux recettes d’exercices précédents (L) Frais d’agence de recouvrement (L) Dépense du produit de la vente de biens excédentaires de la Couronne (L) Perte au titre des opérations de change

74. This accelerated depreciation is combined with degressive depreciation (at the maximum rate of 30%).

Cet amortissement accéléré se cumule avec l'amortissement dégressif (au taux maximum de 30 %).

75. A straight line depreciation rate of #% is faster than most other rates of depreciation

En effet, le taux d'amortissement constant de # p. # est plus rapide que la plupart des autres taux d'amortissement

76. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

77. The depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year

L’amortissement qui doit être enregistré est la constatation comptable de la dépréciation réelle des biens au cours de l’exercice

78. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

79. the accelerated depreciation of assets

amortissement accéléré des actifs

80. Farm Family Income (before Depreciation)

Recueil de données / Décembre 2006