1. Such films exhibit superior hardness and abrasion resistance.

Ces films se distinguent par des niveaux élevés de dureté et de résistance à l'abrasion.

2. The ink segments meet automotive hardness and abrasion specification requirements.

Les segments d'encre répondent à des exigences de spécifications d'abrasion et de dureté dans le secteur automobile.

3. Composition for polyurethane elastomer having high hardness and excellent abrasion resistance

Composition pour elastomere polyurethanne a durete elevee et a excellente resistance a l'abrasion

4. Non-stick coating having improved abrasion resistance and hardness on a substrate

Revêtement anti-adhérant ayant une résistance à l'abrasion et une dureté améliorées sur un substrat

5. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

6. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

7. The silicone-based hard coating is an abrasion resistant coating with hardness ranging from 1 to 10 gigaPascals.

Le revêtement dur à base de silicone est un revêtement résistant à l'abrasion avec une dureté se situant dans la plage de 1 à 10 gigaPascals.

8. A composition is provided for preparing a polyurethane elastomer, which is of high hardness and excellent abrasion resistance.

L'invention concerne une composition permettant de préparer un élastomère polyuréthanne à dureté élevée et à excellente résistance à l'abrasion.

9. The nanoparticles impart a wide range of enhanced properties to the compositions such as hardness and abrasion resistance.

Les nanoparticules fournissent à la composition un large éventail de propriétés améliorées, telles que la dureté et la résistance à l'abrasion.

10. The resulting coated ceramic material has superior abrasion resistance, heat resistance, high hardness, and low co-efficient of friction.

La matière céramique enduite obtenue posséde une résistance à l'abrasion supérieure, une résistance à la chaleur, une dureté élevée, et un faible coefficient de friction.

11. Nineteen different rock types were tested to obtain the relationships between Shore hardness, point load index, sound velocity, Schmidt hardness and porosity and uniaxial compressive strength, indirect tensile strength and abrasion resistance.

Onze types de roches différents ont été testés pour obtenir des relations entre la dureté Shore, l’indice de résistance à l’écrasement entre pointes, la vitesse du son, l’indice de rebond au marteau de Schmidt, la porosité, la résistance à la compression simple, la résistance à la traction indirecte et un indice d’abrasivité.

12. All the Korzilius products are frost-resistant, while floor tiles are also anti-slip and characterised by very high hardness and abrasion resistance.

Tous les produits de la Société Korzilius sont résistants à la gelée et les carrelages de plancher sont antiglissants. Ils possèdent une grande dureté et résistance au frottement.

13. The coating made by the novel non-stick coating composition can show a greater abrasion resistance, an increased surface hardness, and a longer wear.

Le revêtement obtenu grâce à la composition anti-adhésive selon l'invention présente une meilleure résistance à l'abrasion, une dureté de surface accrue et une usure plus lente.

14. Hardox 600 quenched and tempered martensitic phase low alloy abrasion resistant discrete plate with Brinell hardness of 600 in thickness range 10 mm to 30 mm.

(a) tôles fortes anti-abrasifs faibles en acier allié Hardox 500, trempé et revenue, phase martensitique, avec une dureté Brinell de 500 épaisseurd de 4 mm à 80 mm.

15. When the composition is cured, the presence of the particles also helps improve physical properties such as hardness, modulus, abrasion resistance, refractive index, and the like.

Une fois la composition sèche, la présence de particules permet également d'améliorer des propriétés physiques comme la dureté, le module, la résistance à l'abrasion, l'indice de réfraction et propriétés analogues.

16. Coating compositions are provided that, when cured, provide a coating with low refractive index, surface hardness, scratch resistance, abrasion, resistance and good curability at low film thickness.

L'invention concerne des compositions de revêtement qui forment lorsqu'elles durcissent un revêtement à faible indice de réfraction, qui possède une bonne dureté de surface, une bonne résistance aux rayures et à l'abrasion et une bonne capacité de durcissement ainsi qu'une faible épaisseur du film.

17. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

18. Abrasion resistant plate, quenched, hotrolled alloy steel, with a minimum hardness of 400 HBN up to 600 HBN, and imported under tariff code 7225.40.90.19 ("DILLIDUR" detailed specifications attached to original request).

(spécification détaillées « DILIMAX » jointes à la demande originale) Tôles anti-abrasifs, trempées, laminées à chaud en acier allié, avec un dureté minimum de 400 HBN jusqu’à 600 HBN, et importées sous le code tarifaire 7225.40.90.19.

19. Abrasion test

Abrasion

20. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

21. Abrasion device

Dispositif d'abrasion

22. Abrasion tester

Testeur d'abrasion au contact

23. Elastic and thermoeleastic constants, abrasive hardness and indentation hardness were measured on AgClO3, NaClO3 and NaBrO3.

Les constants élastiques et thermoélastiques, la dureté abrasive et la dureté d’indentation ont été mesurés aux monocristaux de AgClO3, NaClO3 et NaBrO3.

24. Hardox 400, or equivalent, quenched and tempered martensitic phase low alloy abrasion resistant discrete plate with Brinell hardness of 400, of a thickness smaller than 5 mm or greater than 70 mm.

(b) Subsidiairement, tôles fortes anti-abrasifs faibles en acier allié Hardox 400, trempé et revenu, phase martensitique, avec une dureté Brinell de 400 d’une épaisseur de plus de 70 mm (2 3⁄4 po) et de moins de 4.8 mm (3/16 po).

25. Abrasion-resistant materials

Matériaux résistant à l'abrasion

26. Cutting, polishing (abrasion)

Découpage, polissage (abrasion)

27. To provide a liquid curable resin composition which can produce transparent cured products with a high refractive index, high hardness, and superior abrasion resistance, and can be suitably used as a coating material.

La présente invention concerne une composition de résine liquide durcissable qui peut produire des produits durcis transparents d'indice de réfraction élevé, de grande dureté, et de résistance supérieure à l'abrasion, et qui conviennent comme matériau de revêtement.

28. Abrasion-resistant belt

Courroie résistante à l'abrasion

29. Outsoles abrasion resistance:

Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:

30. Resistance to abrasion

Essai de résistance à l

31. Abrasion resistant fabric

Tissu résistant à l'abrasion

32. Abrasion detection device, wind power generator equipped therewith, and abrasion detection method

Dispositif de détection d'abrasion, groupe électrogène éolien équipé de celui-ci et procédé de détection d'abrasion

33. Not only the high abrasion resistance, but also the 55 Shore A hardness of the timing belt meet the high requirements during coin transport extremely well, as far as precision and accuracy are concerned.

Pour le transport des pièces, aussi bien la grande résistance à l’abrasion que la dureté de la courroie dentée de 55 Shore A répondent exceptionnellement bien aux exigences bien compréhensibles en matière de précision et d'exactitude.

34. Abrasion resistant conveyor belt

Courroie de convoyeur résistant à l'abrasion

35. Abrasion-resistant composite sheet

Feuille composite resistant a l'abrasion

36. Abrasion-resistant decor sheet

Feuille decor resistante a l'abrasion

37. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

38. Abrasion resistant coated wire

Fil enduit résistant à l'abrasion

39. Silver alloys of exceptional and reversible hardness

Alliages d'argent presentant une durete exceptionnelle et reversible

40. Burnishing coins by abrasion

Brunissage des métaux par abrasion

41. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

42. Steel Safeguard Inquiry Tribunal’s Recommendations for Exclusion Hardox 500, or equivalent, quenched and tempered martensitic phase low alloy abrasion resistant discrete plate with Brinell hardness of 500, less than 5 mm or more than 50 mm thick.

Description technique de la marchandise par la demanderesse HARDOX 450 (spécification détaillées jointes à la demande originale). Le symbole 450 démontre les degrés de dureté Brinell.

43. The paper discusses the results in relation to Knoop hardness, Amsler wear, deep abrasion and petrography and concludes that the texture of the rock has the most important influence on the cost of production of polished slabs.

L’article présente les résultats obtenus relatifs à la pétrographie et aux tests de dureté de Knoop, de résistance au polissage de Amsler, d’abrasivité profonde. Il conclut que la texture de la roche a la plus forte influence sur le coût de production des plaques polies.

44. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

45. Test of resistance to abrasion

Essai de résistance à l'abrasion

46. Cutting of materials by abrasion

Découpe de matériaux par abrasion

47. Linings (abrasion sheets) of metal

Revêtements métalliques (tôles d'usure)

48. Abrasion testing no longer required.

L’essai de résistance à l’abrasion n’est plus requis.

49. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

50. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Découpe, émerisage, affutage et polissage de la pierre

51. Abrasion-etch texturing of glass

Texturation de verre par abrasion-attaque chimique

52. Cutting of metals by abrasion

Découpe de métaux par abrasion

53. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ESSAI DE RÉSISTANCE À L'ABRASION

54. An abrasion-resistant sheet comprising a single binder resin and other abrasion-resistant sheets are also disclosed.

L'invention concerne également une feuille résistant à l'abrasion comprenant une seule résine liante ainsi que d'autres feuilles résistant à l'abrasion.

55. Abrasion tests are given in IMO Resolution # of # ctober # for testing the abrasion resistance of reflective film

Les épreuves d'abrasion, destinées à éprouver la résistance à l'abrasion des revêtements rétroréfléchissants, qui sont données dans la Résolution # de l'OMI en date du # octobre

56. Industrial tools having an outer diameter surface protected from abrasion due to silicious materials present in the Earth's crust by a layer of a hard-facing alloy with improved crack resistance, improved wear resistance, and improved hardness are provided.

La présente invention a trait à des outils industriels dotés d'une surface de diamètre extérieur protégée contre l'abrasion due aux matériaux siliceux présents dans la croûte de l'écorce terrestre grâce à une couche d'alliage fritté fixable par brasure ayant une résistance améliorée au craquelage, une résistance améliorée à l'usure et une dureté améliorée.

57. Articles coated with abrasion resistant coating

Articles revetus d'un revetement resistant a l'abrasion

58. Dispersion for producing abrasion-resistant surfaces

Dispersion servant à produire des surfaces résistantes à l'abrasion

59. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

60. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

61. An abrasion-resistant sheet comprising a single binder resin and other abrasion- resistant sheets are also disclosed.

L'invention porte également sur une feuille résistant à l'abrasion comprenant une seule résine liante et sur d'autres feuilles résistant à l'abrasion.

62. No abrasion test/symbol is required

Aucun essai d’abrasion ni symbole correspondant n’est requis

63. • Compression moulding of abrasion resistant liners

• Moulage par compression de garnitures anti-abrasion

64. Polyester fiber with improved abrasion resistance

Fibre de polyester presentant une resistance a l'abrasion amelioree

65. Low refractive index composition, abrasion resistant anti-reflective coating, and method for forming abrasion resistant anti-reflective coating

Composition à faible indice de réfraction, revêtement antireflet résistant à l'abrasion, et procédé de formation d'un revêtement antireflet résistant à l'abrasion

66. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

67. No abrasion test/symbol is required.

Aucun essai d’abrasion ni symbole n’est requis.

68. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

69. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

70. Fabric resistance to pilling and abrasion

Résistance du textile au boulochage et à l'abrasion

71. This abrasion here is very recent.

Cette abrasion ici est très récente.

72. 5.1.4 Abrasion A sponsor may choose to develop a specific test to address only wear/abrasion and particulate generation.

PPT suggère d’adopter la méthode décrite dans la norme ASTM D703.

73. The abrasion resistant layer is useful for protecting the weatherable film and base layers from damage caused by abrasion.

La couche résistante à l'abrasion est utile pour la protection de la couche de film résistant aux intempéries et de la couche de base contre des dommages engendrés par une abrasion.

74. Structure of an abrasion-resistant mixing machine

Structure d'une machine de melangeage resistant a l'abrasion

75. Iron-base abrasion-resistant sintered alloy member

Organe en alliage fritte a base de fer resistant a l'abrasion

76. Testing the abrasion resistance properties of materials

Tests des propriétés de résistance à l'abrasion de matériaux

77. Abrasion resistant, tintable coatings are also provided.

L'invention concerne également des revêtements résistant à l'abrasion et colorables.

78. Loss during wear and abrasion of products

Rejets provenant de l’usure et de l’abrasion des produits

79. Abrasion, corrosion, and gall resistant overlay alloys

Alliage de recouvrement resistant a l'abrasion, a la corrosion et aux eraillures

80. The abrasive particles have a hardness above 7 on Mohs scale.

Les particules abrasives présentent une dureté supérieure à 7 sur l'échelle de Mohs.