1. Human skin presents a convenient test system for determining abnormal reactions to UVR.

L'exposition entraîne en outre un vieillissement (M) analogue de l'oeil.

2. Key words: drilled piles, belled piles, oil sand, skin friction, rebound, settlement, load test.

Mots clés : pieux forés, pieux évasés, sable bitumineux, frottement superficiel, rebondissement, tassement, essai de chargement.

3. To test whether man can increase voluntarily skin temperature in a cool environment, 14 subjects (age 15–51) were studied.

Afin de vérifier si dans un milieu frais, l'homme peut volontairement augmenter la température de sa peau, on a étudié 14 sujets âgés de 15 à 51 ans.

4. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

5. Parts for accelerated weathering test chambers, namely, window-glass filters, calibration thermometers, flat specimen holders, textile holders and masks, strip chart recorders and lamps

Parties de chambres d'essai de vieillissement accéléré, à savoir filtres de vitres, thermomètres d'étalonnage, supports pour spécimens plats, supports et masques textiles, enregistreurs à bande et lampes

6. Activate window

Activer la fenêtre &

7. Acoustic window

Fenetre acoustique

8. Pseudofolliculitis barbae, alopecia, stinging skin*, burning skin*, dry skin, pruritus, erythema*, tingling skin*, irritated skin, rash*, folliculitis

Pseudo folliculite, alopécie, sensation de piqûres(*), de brûlure sur la peau(*), sécheresse cutanée, prurit, érythème(*), picotements cutanés(*), irritation cutanée, rash(*), folliculite

9. Airtight window

Fenêtre étanche à l'air

10. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

11. Window Title Bar

Barre de titre

12. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, appuis de fenêtres, banquettes de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, planches pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments en porte-à-faux et porteurs

13. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

14. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

15. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

16. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

17. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

18. A window arrangement comprising a plurality of window systems and at least one accessory element

Agencement de fenêtre comprenant une pluralité de systèmes de fenêtre et au moins un élément accessoire

19. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

20. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

21. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

22. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

23. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

24. Skin-whitening agent, anti-aging agent, and skin cosmetic

Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

25. Pen-shaped applicators containing skin care preparations for the treatment of acne, skin blemishes and skin conditions

Stylos-applicateurs contenant des produits pour le soin de la peau pour le traitement de l'acné, des imperfections cutanées et des affections cutanées

26. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

27. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

28. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

29. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

30. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

31. Test accelerators

Accélérateurs de test

32. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

33. Key words: skin lesion, cobalt, percutaneous absorption, skin radiocontamination, Franz's cell.

Mots clés : lésion cutanée, cobalt, absorption percutanée, radiocontamination cutanée, cellule de Franz.

34. Agglutination test

Test d'agglutination

35. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

36. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

37. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

38. Abrasion test

Abrasion

39. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

40. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

41. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

42. Tape-based skin treatment - a safe and quick alternative to skin renewal

Traitement de la peau à base de bandes - alternative saine et rapide au renouvellement de la peau

43. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

44. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

45. To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

Afin d’activer une fenêtre, simplement cliquez à l’intérieur de celle-ci ou sur la barre du titre ou bien, choisissez-la dans le menu déroulant du menu principal au haut de la fenêtre d’ArcView.

46. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

47. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

48. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

49. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

50. It is intended for topical application on the skin or skin adnexa.

Il peut également s' agir d' émulsions ou de solutions.

51. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

52. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

53. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

54. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

55. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

56. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

57. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

58. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

59. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

60. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

61. Faced with a test of integrity, he places himself on the side of Satan the Devil by showing that in his case the adversary’s claim is true: “Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul.” —Job 2:4.

Quand son intégrité est mise à l’épreuve, il se range du côté du Diable en démontrant que dans son cas la prétention de l’adversaire est vraie, savoir : “Peau pour peau, et tout ce qu’un homme a, il le donnera pour son âme.” — Job 2:4.

62. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

63. actual test time

Temps effectif de descente en température

64. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

65. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

66. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

67. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

68. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

69. Methods of using extracts of Abutilon indicum to impart benefits to skin and/or improve skin conditions resulting from aging or damaged skin.

L'invention concerne des procédés d'utilisation d'extraits d'Abutilon indicum présentant des bienfaits pour la peau et/ou permettant de soulager des affections cutanées résultant de l'âge ou d'une peau abîmée.

70. • sores on the skin

• une toux sèche

71. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

72. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

73. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

74. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

75. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

76. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

77. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

78. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

79. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

80. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;