1. G1a | Maj-Gen Hla Shwe | Deputy Adjutant General | M |

G1a | Gén. de division Hla Shwe | «Adjutant General» adjoint | M |

2. The HLA Typing System is manufactured by ABO Industries Inc.

Le Système de groupage HLA est fabriqué par les Industries ABO Inc.

3. The present invention provides a portable system for real-time population-scale HLA genotyping and/or allelotyping in a field environment and methods of such population-scale HLA genotyping.

La présente invention concerne un système portable de génotypage HLA et/ou allélotypage à l'échelle de la population et en temps réel sur le terrain, ainsi que des procédés de génotypage HLA à l'échelle de la population.

4. The DP compasses allow hand bearing as well as mirror sighting.

Les boussoles DP permettent de faire une visée directe par miroir ou à main levée.

5. ASSOCIATION BETWEEN HLA-DRBl* 07 ALLELE AND SUSCEPTIBILY TO INCREASED LEVELS OF ALAT FOLLOWING XIMELAGATRAN ADMINISTRATION

Association entre l'allele hla-drbl* et la sensibilite a des niveaux eleves d'alat apres l'administration de ximelagatran

6. +¿ (DP) thymic blast population is identified that is the precursor for thymic T cells.

+¿ (DP) est identifiée en tant que précurseur de cellules T thymiques.

7. DP: But precisely in order to reach this threshold, there is a time of accumulation.

DP : Mais justement, pour arriver à ce seuil, il y a un temps d'accumulation.

8. • 2005-A-699 — Lift of suspension - DP Air, LLC cob as Palmer Aviation and Palm Air.

• 2005-A-699 — Levée de suspension - DP Air, LLC s/n de Palmer Aviation and Palm Air.

9. Methods for blocking adipocyte differentiation and triglyceride accumulation with inhibitors of Transcription factor Dp-1 are provided.

La présente invention concerne des procédés permettant de bloquer la différentiation des adipocytes et l'accumulation des triglycérides avec des inhibiteurs du facteur de transcription Dp-1.

10. The six diabase sites yielded a north pole at 67°E, 3°S, dm = 15, dp = 11.

Les six sites dans la diabase ont indiqué un pôle nord à 67°E, 3°S, dm = 15, dp = 11.

11. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/2000/21);

Prendre note du rapport de l’Administrateur sur les activités d’audit et de contrôle internes (DP/2000/21);

12. The AEP supplements the Army ethics training modules existent within all LFC leadership and DP training courses.

Le PEAT complète les modules de formation en éthique de l’Armée de terre présents dans tous les cours d’instruction en leadership et de PP du CFT.

13. For this purpose, they generated a computer algorithm to translate the nearly 200 epitopes into HLA antigens and vice versa.

Pour ce faire, les membres du projet ont créé un algorithme informatique transformant les quelques 200 épitopes en antigènes HLA et vice versa.

14. The combination of ropivacaine with AARD was always associated with a slight drop in LV dP/dt max.

La combinaison de ropivacaine et d’un MAAR était toujours associée à une légère baisse de la dP/dt VG maximale.

15. This disclosure provides a system for overcoming HLA mismatch between an allograft derived from stem cells, and a patient being treated for tissue regeneration.

La présente invention concerne un système permettant de lutter contre l'incompatibilité HLA entre une allogreffe dérivée de cellules souches et un patient suivant un traitement de régénération tissulaire.

16. The invention relates to a method for coding data packets (DP) comprising at least one control command (S) and one data byte (B).

La présente invention concerne le codage de paquets de données (DP) comportant au moins une instruction de commande (S) et un multiplet (B) de données.

17. These may include some non-microbiological tests: – ABO blood group and Rh(D) group and human leukocyte antigen (HLA) typing; – red and white blood cell count.

Ils peuvent comprendre des tests non microbiologiques: – groupe sanguin ABO et groupe Rh D, et typage du système HLA; – hémogramme; – tests biochimiques de toute nature, pouvant servir d’indicateurs de l’intégrité et de la qualité fonctionnelle du greffon (voir critères spécifiques). b.

18. The Statistical and financial review, 2009 (DP/FPA/2010/17 (Part I, Add.1), an addendum to the present report, provides further details on 2009 expenditures.

Le bilan statistique et financier pour 2009 (DP/FPA/2010/17, Part I, Add.1), qui fait l’objet d’un additif au présent rapport, fournit des détails supplémentaires sur les dépenses engagées par le FNUAP en 2009.

19. The DRB generic TEST KIT that could not be licensed as part of the HLA Typing System manufactured by ABO Industries Inc.(See example I, question B1.4.) requires a TEST KIT licence.

Dans le cas de la TROUSSE D’ESSAI générique DRB, que l’on n’a pas pu homologuer avec le Système de groupage HLA fabriqué par les Industries ABO Inc. (se reporter à l’exemple I, question B1.4.), il est nécessaire de se procurer une homologation de la TROUSSE D’ESSAI.

20. Blood pressure (BP), left venticular (LV) dP/dt max, sinus heart rate, and intraventricular conduction time were measured before and following the administration of AARD, and following ropivacaine at different time points.

La tension artérielle (TA), la dP/dt ventriculaire gauche (VG) maximale, la fréquence cardiaque sinusale et le temps de conduction intraventriculaire ont été mesurés avant et après l’administration de MAAR et après la ropivacaine à différents moments de mesure.

21. Additionally, the method comprises measuring a static temperature (T) of the stream, measuring a static pressure (Ps), and measuring a pressure differential (dP) in the differential flow measurement device (orifice).

De plus, le procédé comprend la mesure d'une température statique (T) du courant, la mesure d'une pression statique (Ps) et la mesure d'une différence de pression (dP) dans le dispositif de mesure d'écoulement différentiel (orifice).

22. NAD IM = IMPORTER CA = CARRIER AE = BROKER DP = DELIVERY PARTY Textual name Textual name Textual address Textual address Free form name Code or abbreviation of Prov/State Postcode ISO 3166 - Country Code COM

SSMAEC - MAINLEVÉE EDI Document sur les exigences des participants Élément UN/EDIFACT [NOM DU SEGMENT ] ÉLÉMENT COMPOSITE Nom d’élément d’information composant NOM D’ÉLÉMENT D’INFORMATION SIMPLE UN/EDIFACT Contenu et syntaxe des messages Statut de l’élément d’information O ou C Compte des inscriptions