1. After aerobic treatment only 0.1% AR of dicofol was mineralized.

Après le traitement aérobie, le dicofol minéralisé représentait seulement 0,1 % de la RA.

2. The functionality of each controlled station is associated with a respective abstract representation, referred to as AR.

Les fonctionnalités de chacune des stations contrôlées sont associées chacune en ce qui la concerne à une représentation abstraite ou 'AR'.

3. As was the case for ABR threshold inferences, abnormal tympanometry precludes inferences from OAE and from AR absence.

Le biais sera minime à la seule condition que le nourrisson possède des fonctions cognitives, visuelles et motrices adéquates et soit bien conditionné.

4. The ccTLD administrator for .AR does not impose any restrictions on domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .AR nimpose aucune restriction en ce qui concerne lenregistrement de noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

5. Ar is not $g(a) to the nitrogen atom, and salts thereof, have activity as calcium channel antagonists.

Ar ne représente pas $g(a) par rapport à l'atome d'azote. Ces composés et leurs sels présentent une activité comme antagonistes des canaux calciques.

6. K-Ar-ages of the biotites show excess argon and are therefore from a geological point of view meaningless.

Les âges K-Ar des biotites ne peuvent pas être interpretés géologiquement étant donné pu'ils montrent un excès d'Ar.

7. In the impurity conversion step (103), an aldehyde compound represented by general formula Ar-R-CHO (Ar is a substituted or unsubstituted aryl group, and R is an organic group having at least two carbon atoms) is added, and donor impurities and acceptor impurities contained in a chlorosilane distillate are converted into high boilers.

Dans l'étape de conversion d'impuretés (103), un composé aldéhyde représenté par la formule générale Ar-R-CHO (Ar représentant un groupe aryle substitué ou non substitué et R représentant un groupe organique ayant au moins deux atomes de carbone) est ajouté et des impuretés de type donneur et des impuretés de type accepteur contenues dans un distillat de chlorosilane sont converties en composés de point d'ébullition élevé.

8. In the Kuwaiti National Online Forum, a discussion was started after the release of Nasser Abul when a forum member called Al-Ashtar [ar] wrote the following:

Dans le “Kuwaiti National Online Forum”, une discussion a démarré après la libération de Nasser Abul quand un membre du forum nommé Al-Ashtar [en arabe] écrivit ce qui suit:

9. In non-sterile aerobic soil at pH 5, following application of radiolabelled trichlorfon, approximately 30% of the applied radioactivity (AR) was present in soil as non-extractable residues after 67 days.

Dans des sols aérobies non stérilisés de pH 5 auxquels on avait ajouté du trichlorfon radiomarqué, on retrouvait au bout de 67 jours environ 30 % de la radioactivité appliquée (RA) dans des résidus non extractibles.

10. The cations so studied and their lifetimes in 40% acetonitrile are 6, ArC+H-CONMe2, 0.6 ms; 2, ArC+H-CSNMe2, 7 ms; and 4, ArC+(CH3)-CSMe2, 6 ms, where Ar = 4-MeOC6H4.

Les cations ainsi étudiés et leurs temps de vie dans l'acétonitrile à 40% sont : 6, ArC+H-CONMe2, 0,6 ms; 2, ArC+H-CSNMe2, 7 ms et 4, ArC+CH3-CSNMe2, 6 ms dans lesquels Ar = 4-MeOC6H4.

11. Adon posts (Ar) that the demonstration which took place to protest the visit of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan to Lebanon last week, should have included all of the Lebanese and not only Armenians.

Le blogueur Adon estime [en arabe] que la manifestation qui a eu lieu cette semaine, pour protester contre la visite au Liban du premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan (du mercredi 24 au vendredi 26 novembre 2010), aurait dû rassembler tous les Libanais et non pas seulement les Arméniens.

12. Replication-competent adenovirus vectors specific for cells which allow a probasin transcriptional response element (PB-TRE) to function, such as cells which express the androgen receptor (AR), and methods of use of such viruses are provided.

L'invention porte sur des vecteurs d'adénovirus à capacité de réplication spécifique de cellules permettant le fonctionnement d'un PB-TRE (élément de réponse transcriptionnelle de la probasine), tel que les cellules exprimant le récepteur de l'androgène (AR), et sur des procédés d'utilisation desdits virus.

13. McDonald's study of the absorption band at 3749 cm−1, due to the O—H stretching vibration of hydroxyl groups on outgassed powdered silica, revealed substantial changes in center frequency and band area upon adsorption of Ar.

L'étude de McDonald, sur la bande d'absorption à 3749 cm−1, due à la vibration de fréquence O—H des groupes hydroxyles sur des silices en poudre et dégasées, révélait que des changements importants dans le centre de fréquence et dans la surface de la bande se produisent lorsqu'il y a adsorption de Ar.

14. Possible explanations for the differences obtained with antisera AR and AU are discussed along with an overview of the potential use of these antisera in conjunction with the protein A – gold method in studies of host–parasite interrelationships.

Des explications sur les différences obtenues avec les antisérums AR et AU sont avancées, ainsi qu'une discussion sur l'utilité potentielle de ces antisérums associés à la technique protéine A – or dans le cadre d'études sur les relations hôtes–parasites.

15. K–Ar and Rb–Sr dates ranging from 101 ± 2 to 158 ± 6 Ma are reviewed to arrive at an absolute minimum age of 115–119 Ma and probable age of 125 ± 5 Ma for the Axelgold Gabbro, consistent with geologic evidence.

Les dates K–Ar et Rb–Sr du gabbro d Axelgold de 101 ± 2 à 158 ± 6 Ma ont été examinées et donnent maintenant un âge absolu minimal compris entre 115 et 119 Ma et un âge probable de 125 ± 5 Ma, ce qui est plus conforme aux relations géologiques.

16. The two universities in question - the Agama Islam Negeri Ar-Raniry Institute and Syiah Kuala University in Banda Aceh - lost one in ten of their staff and students and suffered major structural damage when the tsunami struck, and are still without direct communication links.

Les deux universités en question - l'institut Agama Islam Negeri Ar-Raniry et l'université Syiah Kuala, à Banda Aceh - ont perdu un dixième de leur personnel et de leurs étudiants et subi des dommages structurels majeurs lors du tsunami, et sont toujours sans moyens de communication directs.

17. The method includes the following steps: providing a mixed gas containing gas containing nitrogen element, H2 and Ar at 0.8-1.2atm, in which the amount of gas containing nitrogen element is about 0-20% by volume, the volume ratio of H2 and Ar is 1:0.8-1.2, continuously providing Ti-Al alloy bar containing A1 in amount of 20-60% by atom, pure A1 bar and pure Ti bar, synthesising nanometre powder by HPMR, densifing the nanometre powder through thermal pressing in vaccum at temperature of 800-1200 ° C, pressure of 40-60Mpa and vaccum of 2 X 10-2-5 X 10-3Pa for 4-6h.

Ce procédé englobe les opérations suivantes: utilisation d'un gaz mixte comprenant un élément azote, H2 et Ar à 0,8-1,2 atm dans lequel la quantité de gaz contenant l'élément azote est comprise entre 0 et 20 % environ, avec un rapport de volume de H2 et Ar de 1:0,8 1,2; utilisation en continu d'une barre d'alliage Ti-Al contenant Al à raison de 20-60 % par atome, barre d'Al pur et barre de Ti pur; synthèse d'une poudre nanométrique par HPMR, densification de la poudre nanométrique par compression thermique sous vie à une température de 800-1200 °C, pression de 40 MPa et vide de 2X10-2-5X10-3Pa pendant 4 à 6 heures.

18. Pesticidal 1,4-diaryl-2,3-difluoro-2-butene compounds of formula (I) wherein Ar is phenyl, 1- or 2-naphtyl or a 5- or 6-membered heteroaromatic ring all of which aromatic systems may be optionally substituted; is C2-C6-alkenyl, C4-C6-cycloalkenyl or C1-C2-alkoxy-C2-C6-alkyl; and Ar1 is phenoxyphenyl, phenyl, biphenyl, phenoxypyridyl, benzylpyridyl, benzylphenyl, benzoylphenyl, 1- or 2-naphthyl, or a 5 or 6-membered heteroaromatic ring all of which aromatic systems may be optionally substituted, intermediates and methods for the preparation of compounds of formula (I) and compositions and methods comprising the compounds and compositions for the control of insect and acarid pests.

L'invention concerne des composants 1,4-diaryl-2,3-difluoro-2-butène pesticides de formule (I), dans laquelle Ar représente le phényl, 1- ou 2-naphtyl ou un cycle hétéroaromatique de 5 ou 6 éléments dont tous les systèmes aromatiques peuvent éventuellement être substitués; R représente C¿2?-C¿6?-alkényl, C¿4?-C¿6?-cycloalkényl ou C¿1?-C¿2?-alkoxy-C¿2?-C¿6?-alkyl; Ar? 1¿ est phénoxyphényl, phényl, biphényl, phénoxypyridyl, benzylpyridyl, benzylphényl, benzoylphényl, 1- ou 2-naphthyl, ou un cycle hétéroaromatique de 5 ou 6 éléments dont tous les systèmes aromatiques peuvent éventuellement être substitués, des intermédiaires et des procédés de préparation de composants de formule (I), des compositions et des procédés contenant les composants et les compositions permettant la régulation de nuisibles acariens et d'insectes.