1. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Verfahren zum beschleunigten benetzen von wäsche in einer trommelwaschmaschine

2. Analog drum and bass synthesizer modules

Analoge Schlagzeug- und Bass-Synthesizermodule

3. Aggregate and mining equipment, namely vibrating feeders, jaw crushers, impact crushers, cone crushers, inclined screens, horizontal screens, material washers, log washers, industrial magnets, conveyors and parts therefore, crushing plants, screening plants, washing plants, and gearboxes

Ausrüstungen für Zuschlagstoffe und Bergbauausrüstungen, nämlich Vibrationsaufgeber, Backenbrecher, Prallmühlen, Kreiselbrecher, Schrägsiebe, Plansiebe, Materialwäscher, Schwertauflöser, Industriemagnete, Förderer und deren Teile, Brechanlagen, Siebanlagen, Waschanlagen und Schaltgetriebe

4. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

UNVERBINDLICHE REFERENZWERTE FÜR DEN WASSER- UND ENERGIEVERBRAUCH, DIE WASCHEFFIZIENZ UND DIE LUFTSCHALLEMISSIONEN VON HAUSHALTSWASCHMASCHINEN

5. Windshield washing system

Scheibenwaschanlagen

6. Compressor washing/cleaning;

Waschen/Reinigen des Kompressors;

7. Different analytical approaches can be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Ein Screening-Verfahren kann zu unterschiedlichen analytischen Zwecken eingesetzt werden: zum reinen Screening und zur quantitativen Untersuchung.

8. Screening is not the same as negotiation, screening is merely an adjustment process.

Screening bedeutet nicht verhandeln, screening ist ein reiner Abgleich.

9. Different analytical approaches may be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Für die Untersuchung gibt es verschiedene Vorgehensweisen mit einem Screening-Verfahren: das reine Screening und eine quantitative Untersuchung.

10. The screening properties of a circular screening plant and a linear screening plant are combined in this plant to obtain an elliptically shaped screening amplitude. Up to 800 t/h of discharging output is cleanly separated into three or four fractions.

Durch die Verbindung der Systemeigenschaften von Kreisschwinger und Linearschwinger zur elliptischen Siebamplitude werden bis zu 800 t/h Aufgabeleistung in drei oder vier Fraktionen sauber getrennt.

11. 4.1.3 Screening of liquids, aerosols and gels (LAGs)

4.1.3. Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen (LAG)

12. A midnight screening of Tron?

Eine Anzeigetafel von Tron?

13. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

14. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

15. Method and washing system for cleaning track ballast

Verfahren und waschanlage zur reinigung von schotter eines gleises.

16. Such a result would accelerate screening, development and optimisation.

Ein solches Ergebnis würde Screening, Entwicklung und Optimierung beschleunigen.

17. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

18. Washing and painting of pallets, assembly and disassembly of pallets

Dienstleistungen im Bereich Waschen und Streichen von Paletten, Montage und Demontage von Paletten

19. Rental and screening of lists of names and addresses for mailings

Vermietung und Auswahlprüfung von Namens- und Adresslisten für Versandzwecke

20. Providing addresses with regard to cancer screening and cancer information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und Krebsaufklaerung

21. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

22. I'll be playing the angle grinder and a 55-gallon drum.

Ich spiele den Winkelschleifer und das Fass.

23. Washing devices for analogue recording discs

Waschvorrichtungen für analoge Schallplatten

24. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Trommelsiebe, Sternsiebe, Windsichter, Abfall- und Kompostwendemaschinen

25. Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Höchstens 1,0 % nach dem Waschen mit Säure und Ethanol

26. Washing machines, dishwashers, electric cleaning machines

Waschmaschinen, Geschirrspüler, elektrische Reinigungsmaschinen

27. Cleaning, maintenance and repair of tank washing and cleaning equipment and systems

Reinigung, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Ausrüstungen und Systemen zum Waschen und Reinigen von Tanks

28. Although colonoscopy is considered as gold standard of colorectal cancer screening, there still exists an unsatisfactory level of adenomas missed in screening and surveillance colonoscopy.

Obwohl die Koloskopie als Goldstandard für die kolorektale Karzinomvorsorge gilt, besteht weiterhin ein unbefriedigendes Niveau übersehener Adenome bei der Screening- und Nachsorge-Koloskopie.

29. Method of manufacturing dense-granulate low-alkali washing agents, containing no active chlorine or phosphate, for washing-up machines

Verfahren zur herstellung niederalkalischer, aktivchlor- und phosphatfreier maschinengeschirrspülmittel in form von schwergranulaten

30. Use of graft polymers as additives in washing and cleaning agents

Verwendung von pfropfpolymerisaten als zusatz zu wasch- und reinigungsmitteln

31. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes

Ärztliche und chirurgische Endoskopiesysteme einschließlich Waschmaschinen für ärztliche Endoskope

32. Health care services in the nature of medical testing and screening

Gesundheitspflege in Form von medizinischen Tests und Überprüfungen

33. 02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

02 03 01 // Schlämme aus Wasch-, Reinigungs-, Schäl-, Zentrifugier- und Abtrennprozessen

34. GC/MS methods of analysis and bioassays may be used for screening

Zum Screening können GC/MS-Verfahren und Bioassays verwendet werden

35. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

36. - automatic screening for fine solids, with self-cleaning screens and drying press,

- automatischer selbstreinigender Feinrechen mit Entwässerungspresse;

37. Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Sicherstellung möglichst hoher Stoffdichte durch Sortierung und Reinigung

38. What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Welche Kontrollmethoden werden für Luftfracht und Luftpost angewendet?

39. Researchers are evaluating the effectiveness and cost-effectiveness of alternative screening strategies.

Die Forscher evaluieren Wirksamkeit und Kosteneffektivität alternativer Screening-Strategien.

40. Novel alkaline protease and washing and cleaning products containing said novel alkaline protease

Neue alkalische protease und wasch-und reinigungsmittel, enthaltend diese neue alkalische protease

41. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

42. All the kitchens are equipped with washing machine, dishwashers, cookers and refrigerators.

Auf Wunsch stellen wir gerne für Sie Begrüßungs- oder Frühstückskörbe zusammen.

43. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

44. Standardised testing of the quality of washing, cleaning and drying processes in aggregates

Standardisierte prüfung der qualität von wasch-, reinigungs- und trocknungsprozessen in aggregaten

45. Filter presses, vehicle washing installations, vacuum cleaners, washing machines and apparatus, suction machines for industrial purposes, machinery for the grinding and classification of abrasive and non-abrasive industrial minerals, centrifugal pumps, diaphragm pumps

Filterpressen, Fahrzeugwaschanlagen, Staubsauger, Waschmaschinen und -apparate, Saugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Maschinen zum Mahlen und Klassieren von abrasiven und nicht abrasiven industriellen Erzen, Zentrifugalpumpen, Membranpumpen

46. Computer software and associated hardware for use in screening cellular assays and for patient diagnosis

Computersoftware und zugehörige Hardware zur Verwendung bei zellulären Screeningassays und für die Diagnose an Patienten

47. Our »Filter plates & Frames« System offers excellent cake washing and air blowdown capability.

Ausgezeichnete Wasch- und Trockblasergebnisse bieten unsere »Filterplatten & Rahmen« Systeme.

48. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Afrobrasilianische Priesterinnen bei der Waschung der Kirchentreppe

49. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E : N/kN

50. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E: N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E: N/kN

51. Annual nephropathy screening should involve the analyses of albuminuria and glomerular filtration rate (GFR).

Das Nephropathiescreening beinhaltet eine jährliche Bestimmung von Albuminurie und glomerulärer Filtrationsrate (GFR).

52. The invention also concerns bleaching, washing, cleaning and disinfecting agents containing such activators.

Die Erfindung betrifft ferner solche Aktivatoren enthaltende Bleich-, Wasch-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel.

53. The differentiated need for a microbiological sputum screening is emphasized.

Procalcitonin, Stellung genommen und auf den differenzierten Bedarf der mikrobiologischen Sputumaufbereitung hingewiesen.

54. General screening tests are available for nonspecific questions regarding allergies.

Für einen unspezifischen Allergieverdacht können allgemeine Screeningtests verwendet werden.

55. In contrast to expectations preimplantation screening (PGS) as a screening method for aneuploidy did so far not show any improvement in pregnancy rates for older women.

Das Präimplantationsscreening (PGS) im Sinne des Screening auf Aneuploidien konnte entgegen den Erwartungen bisher keine Verbesserung der Schwangerschaftsraten bei älteren Frauen zeigen.

56. Two-step oxidizing gas washing system for covalent hydrids

Zweistufiges oxydierendes gaswaschsystem für kovalente hydride

57. Heating and cooking appliances, refrigerators, washing machines and similar major household appliances, including fittings and repairs

Heiz- und Kochgeräte, Kühlschränke, Waschmaschinen u. ä., einschließlich Installation und Reparaturen

58. Collectively, these models served for screening of various therapeutic agents.

An allen Modellen wurden verschiedene therapeutische Wirkstoffe getestet.

59. The invention relates to a washing process for washing textile fabrics using a solid, detergent compound in particle form containing a coated alkalizing agent, a specially coated ingredient and an acidifier.

Die Erfindung betrifft ein Waschverfahren zum Waschen von textilen Geweben unter Einsatz einer festen, teilchenförmigen Waschmittelzusammensetzung, die ein beschichtetes Alkalisierungsmittel, einen speziell beschichteten Inhaltsstoff sowie ein Acidifizierungsmittel enthält.

60. Hot/cold AC, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage (kalt/warm), Waschmaschine, Bügelequipment, Fön, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

61. X-ray testing device for circuit boards with height-adjustable table and screening mounted thereon

Röntgenprüfvorrichtung für leiterplatten mit höhenverstellbarem tisch und daran angebrachter abschirmung

62. The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .

63. Measure or calculate the actual volume of the drum in dm

Das tatsächliche Volumen des Zylinders in dm# messen oder berechnen

64. In replacement of gross alpha and gross beta activity screening discussed above, Member States may decide to use other reliable screening methods for radionuclides to indicate the presence of radioactivity in drinking water.

Statt der oben erläuterten Bruttoalpha- und Bruttobetaaktivitätsüberprüfung können die Mitgliedstaaten beschließen, andere zuverlässige Prüfmethoden für Radionuklide verwenden, mit denen Radioaktivität in Trinkwasser angezeigt wird.

65. The latest imaging technique may lead to more reliable allergy tests and skin cancer screening.

Die neueste bildgebende Technik könnte die Zuverlässigkeit von Allergietests und Hautkrebsvorsorgeuntersuchungen erhöhen.

66. — [name of company] accepts that consignments may be subject to security controls, including screening, and

— [Name des Unternehmens] akzeptiert, dass Sendungen Sicherheitskontrollen unterzogen und durchsucht werden können, und

67. AutoScreen is an automated screening tool, based on our experience in search intelligence and technology.

AutoScreen ist ein völlig neues, automatisiertes Screening-Tool, das auf der Basis unserer Erfahrung in intelligenter Suche und Technologie für Recherchefunktionen entwickelt wurde.

68. Availability of a washing and ordering line, intermediate storage of empty boxes, and order management system.

Einrichtung einer Wasch- und Entstapelungslinie, Zwischenlagerung für Leergüter und Auftragsbearbeitungssystem.

69. The patented Westeria drum air separator with numerous setting options is simply unique and without competition.

Die patentierte Westeria Trommelwindsichtung mit zahlreichen Einstellmöglichkeiten ist schlicht konkurrenzlos.

70. Knife sharpening machines, agitators, centrifugal pumps, electric coffee grinders, centrifugal machines for dairy, cream separators, spin dryers, kitchen appliances for mixing and pounding, gasifiers for liquid fuel, bread-cutting machines, cream separators, washing machines, washing apparatus, washing machines, bottle washers, dish-washing machines, vegetable cutting machines, machines for making butter, kitchen mixing appliances, peeling or grating machines for potatoes, dish drying racks, grinding machines

Messerschleifmaschinen, Rührmaschinen, Zentrifugalpumpen, elektrische Kaffeemühlen, Molkereimaschinen, Milchzentrifugen, Trockenschleudern, Küchenmaschinen zum Zerkleinern und Mischen, Gaserzeuger aus flüssigen Brennstoffen, Brotschneidemaschinen, Rahmabscheider, Maschinen für Waschanlagen, Waschapparate, Wäschewaschmaschinen, Flaschenspülmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Gemüseraspelmaschinen, Buttermaschinen, Mixgeräte für die Küche, Maschinen zum Schälen oder Raspeln von Kartoffeln, Geschirrtrockenregale, Zerkleinerungsmaschinen

71. airborne acoustical emissions during washing/spinning: 52/73 dB(A);

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern: 52/73 dB(A).

72. Upkeep, servicing, maintenance, cleaning, washing, repair, renovation, transformation and equipping of air vehicles, and parts therefor

Wartung, Revision, Instandhaltung, Reinigung, Waschen, Reparatur, Modernisierung, Umrüstung, Einrichtung von Luftfahrzeugen sowie von deren Bestandteilen

73. Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system

Siebrechen an einer überlaufschwelle einer regenentlastungsanlage

74. Preoperative screening in patients with carotid bruits may also be useful.

Eine präoperative Duplexsonographie bei allen Patienten mit auskultatorisch nachgewiesenem Strömungsgeräusch über der Karotisbifurkation erscheint ebenfalls sinnvoll.

75. Granular, phosphate-free additive containing non-ionic surface-active agents for washing and cleaning agents

Granulares, nichtionische tenside enthaltendes, phosphatfreies additiv für wasch- und reinigungsmittel

76. SCREENING METHODS FOR THE EVALUATION OF THE TOXICOLOGICAL EFFECTS AND OF THE BIOLOGICAL ACTIVITY OF MOLECULES :

PRÜFVERFAHREN ZUR BEWERTUNG DER TOXIKOLOGISCHEN WIRKUNGEN UND DER BIOLOGISCHEN AKTIVITÄT VON MOLEKÜLEN

77. BAT-associated emission levels for dust emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying)

BVT-assoziierte Emissionswerte für Staubemissionen in die Luft aus der Vorbehandlung von Batterien (Aufbrechen, Sieben und Klassifizierung)

78. Annex 2 contains a list of questions to support stated end-use and involved parties screening.

Anhang 2 enthält eine Liste von Fragen für das Screening in Bezug auf die angegebene Endverwendung und beteiligte Parteien.

79. In the last decade, noninvasive prenatal screening modalities for aneuploidies have become increasingly complex and effective.

In den vergangenen 10 Jahren kommen zunehmend komplexere und effektivere Methoden im nichtinvasiven vorgeburtlichen Screening auf Chromosomenstörungen zur Anwendung.

80. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) : not available;

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (900 min-1) : nicht verfügbar;