1. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

2. (3) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(3) Das Lufteinlassventil ist das Steuerventil für den pneumatischen Regler der Einspritzpumpe.

3. (5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(5) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

4. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

5. Roller-type cardiopulmonary bypass blood pump

Herz-Lungen-Bypass-Blutrollenpumpe

6. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

7. The control chamber (38) communicates via a choke hole (39) with the interior of the pump (17), which is filled with fuel by a delivery pump (20), the fuel pressure being adjusted by a pressure-control valve (24).

Der Steuerraum (38) ist über eine Drosselbohrung (39) mit dem Pumpeninnenraum (17) verbunden, der mittels einer Förderpumpe (20) mit Kraftstoff gefüllt ist, wobei der Kraftstoffdruck durch ein Drucksteuerventil (24) eingestellt ist.

8. Valve, in particular continuously adjustable valve

Ventil, insbesondere stetigventil

9. The description relates to a device for cleaning pipes (1), especially beverage pump pipes, with an automatically operating four-way selector valve (3) with a housing (2).

Es wird eine Vorrichtung zur Reinigung von Rohrleitungen (1), insbesondere für Schankleitungen, mit einem automatisch arbeitenden Vierwege-Umschaltventil (3) mit Gehäuse (2) angegeben.

10. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

11. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Fahrzeugreifenventilunterlegscheiben, Fahrzeugreifenventilunterlegringe

12. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— keine Luftpumpe oder Pumpe mit dem niedrigsten tatsächlichen Luftdurchsatz.

13. The plastic device contains the nasal spray suspension within a Type I amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump

Das Kunststoffgehäuse enthält die Suspension, die sich in einer bernsteinfarbenen Typ # Glasflasche mit Dosierpumpe befindet

14. Adjustable valve

Einstellbares Ventil

15. Method for adjusting the valve lift of an injection valve

Verfahren zur einstellung des ventilhubs eines einspritzventils

16. The invention proposes a gearbox pump (1), in particular a gearbox oil pump of an automatic gearbox of a motor vehicle, which comprises a pump housing (2) and a pump cover (3) or oil-guiding flange and in the case of which, for a gear pump, the driving pump gear (6) or, for a vane pump, the rotor is driven via a pump driver (5) operatively connected to the pump driveshaft (4), wherein the pump-driver surfaces are inclined such that the driving pump gear (6) is routed axially in the direction of the pump housing (2) and ends up in abutment against the pump housing (2).

Es wird eine Getriebepumpe (1), insbesondere eine Getriebeölpumpe eines Automatgetriebes eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, umfassend ein Pumpengehäuse (2) und einen Pumpendeckel (3) oder Ölführungsflansch, bei der für den Fall einer Zahnradpumpe das antreibende Pumpenzahnrad (6) und für den Fall einer Flügelzellenpumpe das Flügelzellenrad über einen mit der Pumpenantriebswelle (4) wirkverbundenen Pumpenmitnehmer (5) angetrieben wird, wobei die Pumpenmitnehmerflächen eine derartige Schrägstellung aufweisen, dass das antreibende Pumpenzahnrad (6) axial in Richtung des Pumpengehäuses (2) geleitet wird und an dem Pumpengehäuse (2) zu einer Anlage kommt.

17. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

18. Device for opening a valve, particularly an air inlet valve or gas outlet valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär- oder faulbehälters

19. Injection pump/ pressure regulator

Einspritzpumpe/ Druckregler

20. Device for opening a valve, especially an air-inlet valve or a gas-leak valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär-oder faulbehälters

21. Said pump arrangement (6) operates with a hydraulically actuatable pump piston (22).

Die Pumpenanordnung (6) arbeitet mit einem hydraulisch betätigbaren Pumpenkolben (22).

22. Flow adjustment valve

Durchflusseinstellventil

23. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Absorptionswärmepumpe und sorptionsmittel für eine absorptionswärmepumpe umfassend methansulfonsäure

24. The valve allows for both short response times and large valve opening.

Mit dem Ventil können kurze Schaltzeiten bei großer Ventilöffnung erreicht werden.

25. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

26. Valves and valve fittings for tyres, such as metal and plastic valves, tubeless valves, valve patches, valve caps, valve extensions, connections for filling and releasing air from air tyres, attachable nipples

Ventile und Ventilzubehör für Reifen, einschließlich Metall- und Kunststoffventile, Schlauchlos-Ventile, Ventilflicken, Ventilkappen, Ventilverlängerungen, Anschlüsse zum Füllen und Entleeren von Luftreifen, Aufstecknippel

27. Adapter and pump system

Adapter sowie pumpenanlage

28. Air-cooled heat pump chiller

Luftgekühlte Kühler für Wärmepumpen

29. High-pressure radial piston pump

Hochdruck-radialkolbenpumpe

30. Oil pressure driving lubricating pump

Mit Öldruck betriebene Schmierpumpe

31. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Lufteinlassventil für ein flugzeug und herstellungsverfahren für ein lufteinlassventil

32. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgen

33. Valves and valve fittings for tyres and flexible pipes, such as metal and plastic valves, tubeless valves, valve patches, valve caps, valve extensions, connections for filling and releasing air from air tyres, attachable nipples

Ventile und Ventilzubehör für Reifen und Schläuche, wie Metall- und Plastikventile, Schlauchlos-Ventile, Ventilflicken, Ventilkappen, Ventilverlängerungen, Anschlüsse zum Füllen und Entleeren von Luftreifen, Aufstecknippel

34. Hydraulic or pneumatic drive for actuating a fitting comprising a control valve or selector valve

Hydraulischer oder pneumatischer antrieb zur betätigung einer armatur mit einem regel- oder schaltventil

35. Valve for releasing pressurised liquids

Ventil für die abgabe von unter druck stehenden flüssigkeiten

36. Arrangement for adjusting a valve

Anordnung zum verstellen eines ventils

37. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil

38. In a vacuum valve, comprising a wall (1) having a valve opening (6), a valve seat surrounding the valve opening (6), and a valve plate (7), when closing the vacuum valve the valve plate (7) is moved from the open position of the valve plate (7) over a main section of the closing path in a main closing direction (14), which is parallel to the valve plate (7) and parallel to the plane of the sealing surface (10) and/or the sealing ring of the valve seat, and is moved over an end section of the closing path that adjoins said main section and runs at an angle to the valve plate (7) and at an angle to the plane of the sealing surface (10) and/or the sealing ring of the valve seat, in order to guide the valve plate (7) toward the valve seat.

Bei einem Vakuumventil umfassend eine Wand (1) mit einer Ventilöffnung (6) und einem die Ventilöffnung (6) umgebenden Ventilsitz und eine Ventilplatte (7) wird die Ventilplatte (7) beim Schließen des Vakuumventils ausgehend von der Offenstellung der Ventilplatte (7) über einen Hauptabschnitt des Schließweges in eine Hauptschließrichtung (14) verstellt wird, die parallel zur Ventilplatte (7) und parallel zur Ebene der Dichtfläche (10) bzw. des Dichtrings des Ventilsitzes ist, und im Anschluss an den Hauptabschnitt des Schließweges zur Heranführung der Ventilplatte (7) an den Ventilsitz über einen winkelig zur Ventilplatte (7) und winkelig zur Ebene der Dichtfläche (10) bzw. des Dichtrings des Ventilsitzes verlaufenden Endabschnitt des Schließweges verstellt.

39. If a valve is connected to a pipe, the motion of the valve will induce acoustic oscillations in the pipe which will react back on the valve.

Wenn ein Ventil mit einem Rohr verbunden ist, wird eine Bewegung des Ventilkörpers akustische Schwingungen im Rohr erzeugen.

40. Exhaust throttle valve: Yes/No

Auslassdrosselventil: Ja/Nein

41. Exhaust control valve angle sensor

Sensor für den Winkel des Ausstoßregelventils

42. Valve actuator accessories, including industrial network interface devices, positioners, valve position monitors, and intelligent microprocessor based controllers

Ventilstellgliedzubehör, einschließlich Anschlussvorrichtungen für gewerbliche Netze, Positionsgeber, Geräte zur Ventilstellungsüberwachung und intelligente Steuerungen auf Mikroprozessorbasis

43. Column elution method with recirculating pump

Säulen-Elutions-Methode mit Umwälzpumpe

44. Refrigerator having an air-admission valve

Kältegerät mit einem belüftungsventil

45. Every Accelerator valve shall be tested.

Jedes Bremsbeschleunigungsventil muss geprüft werden.

46. A regulatable lubricant pump, in particular a vane cell pump (1), has a pressure-controlled regulating arrangement (2).

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln der Pumpleistung von Schmiermittelpumpen, bei welchen die Pumpleistung über den am Pumpenausgang oder an einer Verbrauchsstelle herrschenden Druck derart geregelt wird, daß bei zunehmendem Druck die Pumpleistung effektiv reduziert wird, sowie eine regelbare Schmiermittelpumpe, insbesondere Flügelzellenpumpe (1), mit einer druckgesteuerten Regeleinrichtung (2).

47. When the valve (4) is actuated, the intake air flows between the valve disk (6) and valve seat (12) through the mechanically or electrically driven blade wheel (10).

Die angesaugte Luft strömt bei betätigtem Ventil (4) zwischen Ventilteller (6) und Ventilsitz (12) durch das mechanisch oder elektrisch angetriebene Schaufelrad (10).

48. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

49. Heat pump according to the adsorption principle

Wärmepumpe nach dem adsorptionsprinzip

50. Air-conditioning and heat-pump units:

Klimaanlagen und Wärmepumpen:

51. Control valve for a camshaft adjuster

Steuerventil für einen nockenwellenversteller

52. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

53. The invention relates to a method for adjusting the valve lift of an injection valve, in particular, of a fuel-injection valve for mixture-compression, spark-ignited internal combustion engines.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung des Ventilhubs eines Einspritzventiles, insbesondere eines Brennstoffeinspritzventiles für gemischverdichtende fremdgezündete Brennkraftmaschinen.

54. Valve damaged or excessive air leak.

Ventil beschädigt oder übermäßiger Luftaustritt.

55. Air intake valve (7), if fitted

Lufteinlassventil (7), falls vorhanden

56. Power valve for carburetors [vehicle parts]

Kraftventile für Vergaser [Fahrzeugteile]

57. Air intake valve (3), if fitted

Lufteinlassventil (3), falls vorhanden

58. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

59. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

60. A valve piston (12) linked to an actuation element (5, 6) is guided within the valve housing (7).

In dem Ventilgehäuse (7) ist ein Ventilkolben (12) geführt, der mit einem Betätigungselement (5, 6) verbunden ist.

61. A valve slide (20) in a valve housing (1) can slide into a forwards, backwards or neutral position.

Ein Schaltventil ist für die Schaltung der Fahrtrichtung eines Lastschaltgetriebes, insbesondere für einen Schlepper, vorgesehen, wobei ein in einem Ventilgehäuse (1) angeordneter Ventilschieber (20) in eine Vorwärts-, Rückwärts- oder Neutralstellung verstellbar ist.

62. Method for producing a valve, and tool for stamping a dome in an anchor pin of a valve

Verfahren zur herstellung eines ventils sowie werkzeug zum prägen einer kalotte in einem ankerstift eines ventils

63. Air-to-water heat pump: [yes/no]

Luft-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein)

64. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

absoluter Auslassdruck am Pumpenauslass (kPa)

65. Household appliance comprising a recirculating pump system

Haushaltsgerät mit einem umpumpsystem

66. Water storage tank and heat pump system

Wasserspeicher und wärmepumpenanlage

67. air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlaß der CVS-Pumpe (PTI)

68. Eccentric screw pump having conical sealing surfaces

Exzenterschneckenpumpe mit konischen dichtungsflächen

69. Control valve for automatic compressed-air brakes

Steuerventil für selbsttätige druckluftbremsen

70. (a) Valve damaged or excessive air leak.

a) Ventil beschädigt oder übermäßiger Luftaustritt.

71. STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT

ORTFESTE KÄLTEANLAGEN, KLIMAANLAGEN UND WÄRMEPUMPEN

72. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

73. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

74. — Air intake valve if fitted equipment (5)

— Gegebenenfalls Luftdruckfühler (5)

75. Actuating drive, exhaust gas recirculating valve, turbocharger

Stellantrieb, abgasrückführventil, abgasturbolader

76. Air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlass der Pumpe der CVS-Anlage (PTI)

77. Dymatize Xpand Xtreme Pump 800g + free Shaker!

Dymatize Xpand Xtreme Pump 800g + gratis Shaker!

78. Control valve for a charge air circuit

Schaltventil für einen ladeluftkreislauf

79. 30 litre air reservoir with drain valve

30-Liter-Luftbehälter mit Ablassventil

80. Aerosol spray can with pressure reducing valve

Aerosoldose mit druckreduzierventil