1. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

2. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes, vacuum cleaner filters, brushes for vacuum cleaners

Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Ansauggebläse, Staubsaugerrohre, Staubsaugerzubehör und insbesondere Rohranschlussstücke, Staubsaugerbeutel, Staubsauger für Reinigungszwecke, Saugstutzen, Staubsaugerfilter, Staubsaugerbürsten

3. Display Light Speed, Elementary Charge, Impedance of Vacuum, Permeability of Vacuum or Permittivity of Vacuum

Enhält Lichtgeschwindigkeit, Elementarladung, Wellenimpedanz des Vakuums, Magnetische Feldkonstante und Dielektrizitätskonstante des Vakuums

4. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Druckluft-Vakuumgeneratoren und Druckluft-Vakuumpumpen

5. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes

Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Ansauggebläse, Staubsaugerrohre, Staubsaugerzubehör und insbesondere Rohranschlussstücke, Staubsaugerbeutel, Staubsauger für Reinigungszwecke, Saugstutzen

6. Adsorption traps, in particular being components for vacuum and ultrahigh vacuum technology

Adsorptionsfallen, insbesondere als Komponenten für die Vakuum- und Ultrahochvakuumtechnik

7. Mechanical cleaning apparatus, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, steam cleaners

Maschinelle Reinigungsgeräte, Staubsauger, Nass- und Trockensauger, Dampfreiniger

8. (7) ‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;

7. „akkubetriebener Staubsauger“ bezeichnet einen Staubsauger, der ausschließlich mit Akkumulatoren betrieben wird;

9. Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners

Vakuum-Isolierflaschen und andere Vakuum-Isolierbehälter; Teile davon, ausgenommen Glaskolben

10. The CSPE site cap and 0,5 % value added cap constituted State aid.

Die CSPE-Höchstbegrenzungen pro Verbrauchsstelle und auf 0,5 % der Wertschöpfung stellen eine staatliche Beihilfe dar.

11. Vacuum level attained 50.1 to 109.8 mbar absolute during the vacuum pulses of air removal.

Bei der Vakuumherstellung erreichte das Vakuum Absolutdrücke zwischen 50,1 und 109,8 mbar.

12. Vacuum dryer for mechanical parts

Vakuumtrockner für mechanische Teile

13. Air driven apparatus and vacuum apparatus

Mit Luft betriebene Geräte und Vakuumgeräte

14. Method for amplifying the vacuum on a vacuum isolated storage container of a vehicle and evacuation station

Verfahren zur verstärkung des vakuums an einem vakuumisolierten speicherbehälter eines fahrzeugs sowie evakuierstation

15. Vacuum level attained 70.5 to 161.0 mbar absolute during the vacuum pulses of the drying phase.

In der Trocknungsphase erreichte das Vakuum Absolutdrücke zwischen 70,5 und 161,0 mbar.

16. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

17. Moreover, in the vacuum leak tests, vacuum level improved from 96.3 to 58.0 mbar absolute after the repair.

In Vakuum-Lecktests wurde außerdem bestätigt, dass sich das Vakuum nach der Reparatur von 96,3 auf 58,0 mbar absolut verbessert hatte.

18. In all cases where present, close the barrel's gas vent by welding.

Gasentnahmebohrung im Lauf — falls vorhanden — durch Schweißen verschließen.

19. Adapter plates being vacuum cleaner accessories

Adapterplatten als Staubsaugerzubehörteile

20. Valves for compressed air and vacuum pumps

Ventile und Schieber für Druckluft- und Vakuumpumpen

21. Pumps (machines), compressed air pumps, vacuum pumps

Pumpen (Maschinen), Druckluftpumpen, Vakuumpumpen

22. Vacuum-pressure alternating adsorption process and device

Vakuumdruckwechseladsorptionsverfahren und -vorrichtung

23. Sealing cap for a safety closure

Siegelkappe für einen sicherheitsverschluss

24. Look, cap, this was my fault.

Ab sofort sind Sie beide suspendiert.

25. Build and maintain back-up systems, e.g. vent gas systems, abatement units

Einrichtung und Instandhaltung von Backup-Systemen, z. B. Abgassysteme, Emissionsminderungsvorrichtungen

26. In the case of vacuum pumps the final vacuum is determined analogously as well of the suction and pressure line.

Bei Vakuumpumpen erfolgt analog die Ermittlung des Endvakuums und die Aufnahme der Saug- bzw. Druckkennlinie.

27. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

28. Vacuum cleaner comprising an air blower device

Staubsauger mit luftblasvorrichtung

29. Table 4: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards CAP market-related expenditure

Tabelle 4: Berechnung der finanziellen Auswirkungen der GAP-Reformvorschläge hinsichtlich der marktbezogenen GAP-Maßnahmen

30. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

31. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

32. Heat-insulating and soundproofing wall unit under vacuum

Evakuiertes wärme- und schallisolierendes wandelement

33. Method of detecting particles in a two-phase stream, vacuum cleaner and a method of controlling or adjusting a vacuum cleaner

Verfahren zum nachweis von partikeln in einer 2-phasen-strömung, staubsauger sowie verfahren zum steuern oder regeln eines staubsaugers

34. The vent stack shall be sized to prevent flow restriction due to pressure drop.

Der Entlüftungskamin muss so bemessen sein, dass ein Druckabfall nicht zu einer Beschränkung des Durchflusses führt.

35. Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

Hier ist eine winzig kleine Quelle an der Seite dieser Säule.

36. Vacuum brake booster with mechanical emergency brake boost

Unterdruckbremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

37. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

38. Protecting cap for a right angle grinder

Winkelschleiferschutzhaube

39. Electric cleaning machines, other than with vacuum pumps

Elektrische Reinigungsmaschinen, ausgenommen unter Verwendung von Vakuumpumpen

40. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Luft- oder Vakuumpumpen; Luft- oder andere Gaskompressoren

41. Air compressors, electric drills, electric screwdrivers, vacuums, vacuum cleaners

Luftverdichter, elektrische Bohrer, elektrische Schraubendreher, Sauggeräte, Staubsauger

42. Woodworking machines, mechanical vacuum hot presses for kitchen furniture

Holzbearbeitungsmaschinen, maschinelle Vakuumheißpressen für Küchenmöbel

43. Electronic and mechanical gauges for measuring pressure and vacuum

Elektronische und mechanische Messgeräte zur Messung von Druck und Vakuum

44. vacuum-side absolute pressure at time t 2 [Pa]

unterdruckseitiger absoluter Druck zum Zeitpunkt t 2 [Pa]

45. Video and Audio / Air conditioners and fans / Vacuum cleaners ...

universell verwendbare Maschinen und Anlagen / Pumpen / Schweißanlagen ...

46. Mechanical engineering, hydraulics, vacuum technology, vibration and acoustic engineering

Maschinenbau, Hydraulik, Vakuumtechnik, mechanische Schwingungen, technische Akustik

47. Air cap, arrangement comprising a retaining ring and an air cap, and a paint directing device for a paint spray gun

Luftkappe, anordnung aus haltering und luftkappe und farbleiteinrichtung für eine farbspritzpistole

48. Vacuum absolute pressure measurement with resonator to excess temperature

Vakuumabsolutdruckmessung mit resonator auf übertemperatur

49. vacuum-side absolute temperature at time t 2 [K]

unterdruckseitige absolute Temperatur zum Zeitpunkt t 2 [K]

50. vacuum-side absolute pressure at time t 1 [Pa]

unterdruckseitiger absoluter Druck zum Zeitpunkt t1 [Pa]

51. Permitting skill provision in electrical, mechanical, pneumatic, vacuum, RF, etc.

Förderung des Erwerbs von Kenntnissen auf elektrischem, mechanischem, pneumatischem, vakuumtechnischem und RF-Gebiet usw.

52. vacuum-side absolute temperature at time t 1 [K]

unterdruckseitige absolute Temperatur zum Zeitpunkt t 1 [K]

53. Socket head cap screw keys [parts for machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinenteile]

54. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner attachments and in particular hose nozzles, vacuum cleaner bags, dust exhausting installations for cleaning purposes, suction intake devices, centralised dust exhausting units and installations for household purposes

Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Ansauggebläse, Staubsaugerrohre, Staubsaugerzubehör und insbesondere Rohranschlussstücke, Staubsaugerbeutel, Staubsauger für Reinigungszwecke, Saugstutzen, zentrale Staubsaugvorrichtungen für den Hausgebrauch, Staubsaugzentralen für den Hausgebrauch

55. Mechanical apparatus for the treatment of metals in a vacuum

Maschinelle Apparate zur Behandlung von Metallen im Vakuum

56. Method and device for vacuum pressure swing adsorption temporary storage

Verfahren und vorrichtung zur vakuum - druckwechseladsorption zwischenspeicherung

57. Vacuum pumps, blowers, air and liquid ejectors, additive injectors, separators

Vakuumpumpen, Gebläse, Luft- und Fluidejektoren, Additivinjektoren, Abscheider

58. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

Die Prüfgefäße sind mit luftdurchlässigen Stopfen zu versehen.

59. Repair and maintenance of vacuum cleaners and air purifying apparatus

Reparatur und Instandhaltung von Staubsaugern und Luftreinigungsgeräten

60. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte Koker schwere Vakuum; Heizöl schwer

61. Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 1: Air compressors

Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren

62. Vacuum brake booster comprising a mechanical emergency braking auxiliary system

Unterdruck-bremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

63. Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?

Ist ein „Available Funds Cap (AFC)“-Trigger-Ereignis eingetreten?

64. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen

65. These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.

Diese Grenzwerte gelten nicht für Staubsauger mit Wasserfiltern.

66. Manometers, thermometers and vacuum measuring devices, whether mechanical or electrical

Manometer- Thermometer und Vakuummessgeräte sowohl mechanisch als auch elektrisch

67. Piles, pile caps, pile cap assemblies, anchors, anchor plates

Pfähle,Pfahlkappen und Pfahlkappenbauteile, Anker, Ankerplatten

68. Draining of the delivery hose referred to in 1.4.2.1 shall be assured by an air vent.

Die Entleerung des Zapfschlauchs gemäß 1.4.2.1 erfolgt durch Öffnen eines Belüftungsventils ; in bestimmten Fällen können an die Stelle dieses Ventils besondere Vorrichtungen zur Entleerung , z .

69. ‘Vacuum pressure gauges’ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

‚Vakuum-Druckmesser‘ umfasst Pirani-Sensoren, Penning-Sensoren und Kapazitätsmanometer.

70. Gas flushing device in the blowpipe of a vacuum degassing vessel

Gasspüleinrichtung im rüssel eines vakuum-entgasungsgefässes

71. 'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

'Vakuum-Druckmesser' umfasst Pirani-Sensoren, Penning-Sensoren und Kapazitätsmanometer

72. Adapter device for fastening a vacuum cleaner bag to a retaining plate

Adaptervorrichtung zur befestigung eines staubsaugerbeutels an einer halteplatte

73. Device for activating gases in a vacuum, using a hollow cathode discharge

Vorrichtung zur aktivierung von gasen in vakuum mittels hohlkathodenglimmentladung

74. Mechanical, electromagnetic and pneumatic (vacuum-operated) fixing devices for the aforesaid apparatus

Mechanische, elektromagnetische und pneumatische (vakuumbetriebene) Halterungen für die vorstehend aufgeführten Geräte

75. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers

Einzelhandel mit und Vermarktung von computergestützten Aerosolzerstäubern und Kappensprühern

76. Subject: Utilisation of appropriations for Common Agricultural Policy (CAP) programmes

Betrifft: Ausführung der Mittel für Programme im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP)

77. Type I glass vial Butyl elastomer closure and aluminium cap

Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappe

78. To accelerate the drying process, the desiccators can be used under vacuum.

Zur Beschleunigung des Trocknungsvorgangs kann über den Hahn ein Vakuum angelegt werden.

79. Installation, repair and maintenance of vacuum defrosting apparatus for thawing frozen foods

Installation, Reparatur und Wartung von Vakuumenteisungsgeräten zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln

80. This zoom on the active vent shows details of its interior. Fumaroles are visible in the summit crater (top).

Zoomaufnahme des Schlotes; im Gipfelkrater rechts oben sind Fumarolen erkennbar.