1. Two-stage operational amplifier

Zweistufiger operationsverstärker

2. Perineal prostatectomy and two-stage operations are largely abandoned.

Die perineale und zweizeitige Operation sind weitgehend verlassen.

3. Fully differential two-stage operational amplifier having common mode voltage regulation

Voll differentieller zweistufiger operationsverstärker mit gleichtaktspannungsregelung

4. Investigators constructed a test unit for the two-stage adsorption refrigeration cycle.

Ein Testgerät für den zweistufigen Adsorptions-Kältekreislauf wurde bereits gebaut.

5. TAED is prepared in a two-stage process from ethylenediamine and acetic anhydride.

TAED wird in einem zweistufigen Prozess aus Ethylendiamin und Acetanhydrid hergestellt.

6. The discontinous zoning is due to a two stage metamorphism of possibly Cretaceous to Tertiary age.

Dieser diskontinuerliche Zonarbau ist die Folge einer wahrscheinlich zweiaktigen kretazischen oder tertiären Metamorphose.

7. The method comprises passing the residual gases leaving the absorption tower, through a two-stage combination before introduction into the residual gas turbine.

Das Verfahren umfasst die Führung des den Absorptionsturm verlassenden Restgases vor Eintritt in die Restgasturbine durch eine Kombination zweier Stufen.

8. The particular feature of the German Alcohol Monopoly is its two-stage production: firstly, the distilleries produce raw alcohol using potatoes, grains or fruits.

Das besondere Merkmal der deutschen Branntweinmonopols ist seine zweistufige Produktion: Zunächst produzieren die Brennereien Rohalkohol aus Kartoffeln, Getreide oder Obst.

9. The osteochondral defects were addressed by a two-stage intervention including microfracture of the glenoid and matrix-associated autologous chondrocyte transplantation of the humeral head.

In einer zweizeitigen Intervention mit glenoidaler Mikrofrakturierung und humeralseitiger matrixassoziierter Chondrozytentransplantation (mACT) wurde versucht, ein Voranschreiten des bifokalen osteochondralen Defekts nicht nur zu bremsen, sondern orthobiologisch aufzubauen.

10. We asked whether pathological alterations of the left ventricular myocardium could explain for the failure of the left ventricle observed in patients after two-stage arterial switch operations.

Ziel der vorliegenden Untersuchung war es zu überprüfen, ob der—wenig belastete—linke Ventrikel pathologische Veränderungen aufweist, die als Erklärung für das Versagen des linken Ventrikels im Rahmen der Sekundär-Switch-Operation in Betracht gezogen werden könnten.

11. The HRC adsorption dryer range uses the absorbed moisture of heat caused by the compression process for desorption. The units therefore operate oil free, two-stage compressor without additional energy requirements.

Adsorptionstrockner der Baureihe HRC nutzen zur Desorption der aufgenommenen Feuchtigkeit die beim Verdichtungsprozess anfallende Wärme.

12. This paper discusses a two stage graph-algorithm, which was designed to solve line balancing problems including practice relevant constraints (GALBP), such as parallel work stations, cost synergies, processing alternatives, zoning restrictions or U-shaped assembly lines.

In dieser Arbeit wird ein neues zweistufiges Verfahren zur Fließbandabstimmung mit praxisrelevanten Nebenbedingungen (GALBP), wie parallelen Stationen, Stationssynergien, Verfahrensalternativen, Zuordnungsrestriktionen und u-förmiger Anordnung präsentiert.

13. For instance, aggregate production is usually made through a two-stage process involving a jaw crusher or horizontal shaft impactor (HS impactor) at a primary stage, and another crusher, for example cone crusher, HS impactor or vertical shaft impactor (VS impactor) at a secondary stage.

Beispielsweise werden Zuschlagstoffe gewöhnlich in einem zweistufigen Prozess hergestellt, dessen erste Stufe aus einem Backenbrecher oder Horizontal-Prallbrecher und dessen zweite Stufe aus einem weiteren Brecher (Kegelbrecher, Horizontal-Prallbrecher oder Vertikal-Prallbrecher) besteht.