1. Adaptive cruise control makes use of position data provided by the navigation system.

Die abstandsabhängige Geschwindigkeitskontrolle verwendet Positionsdaten, die vom Navigationssystem bereitgestellt werden.

2. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

3. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

4. Integrated administration and control system

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

5. Control technology connection adapter system

Verbindungsadaptersystem der steuerungstechnik

6. Device for absolute two-dimensional position measurement

Vorrichtung zur absoluten zweidimensionalen positionsmessung

7. (c) an automatic altitude control system;

c) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung;

8. CONTROL OF ACCESS TO A SYSTEM

KONTROLLE DES ZUGANGS ZU EINEM SYSTEM

9. Integrated administrative and control system (IACS)

Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

10. an automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

11. THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

INTEGRIERTES VERWALTUNGS- UND KONTROLLSYSTEM

12. An automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

13. The main management and control system for direct aid payments is the Integrated Administration and Control System (IACS).

Das wichtigste System zur Verwaltung und Kontrolle von Direktzahlungen ist das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS).

14. The integrated administration and control system (IACS)

Das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS)

15. 3. an automatic altitude control system; and

3. einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

16. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

17. (3) An automatic altitude control system; and

(3) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung; und

18. Hybrid alternative energy-generation and control system

Hybrides alternatives energieerzeugungs- und steuerungssystem

19. Control panels for a security alarm system

Schalttafeln für ein Sicherheitsalarmsystem

20. Chapter 4 Integrated administration and control system

KAPITEL 4 Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

21. Automatic control and alarm system (R 53.4)

Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

22. The afocal system preferably is or includes an optical Galileo system (AB) in retro position.

Vorzugsweise ist oder enthält das afokale System ein optisches Galileisystem (AB) in Retrostellung.

23. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

24. Adaptive open-loop and closed-loop control system for prostheses with arbitrary control

Adaptives steuerungs- und regelungssystem für prothesen mit willkürlicher steuerung

25. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Das Steuersystem gewährleistet eine hohe Genauigkeit, eine schnelle Verarbeitung und eine Kontrolle in Echtzeit.

26. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

27. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

Die Entwicklung eines systemweit standardisierten Zugangskontrollsystems ist im Gange.

28. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

29. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.

Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).

30. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used.

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden.

31. A dynamic inhalation system with a suitable analytical concentration control system should be used

Es soll ein dynamisches Inhalationssystem mit einem geeigneten analytischen Verfahren zur Bestimmung der Konzentration benutzt werden

32. In high-dynamic, field-oriented control systems, the rotor position must be determined in order to carry out the control algorithms.

Für die Durchführung der Regelalgorithmen bei dynamisch hochwertigen feldorientierten Regelkonzepten ist es notwendig, die Rotorposition zu erfassen.

33. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

bei Fahrzeugen mit modernem Abgasnachbehandlungssystem

34. Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

35. Access control system with a number of closing devices

Zutrittskontrollanlage mit mehreren schliessvorrichtungen

36. Safety control and method for controlling an automated system

Sicherheitssteuerung und verfahren zum steuern einer automatisierten anlage

37. After hardening, control of knee movement in straight position and wound closure in layers.

Nach Aushärtung in Streckstellung Durchbewegen des Kniegelenks und schichtweise Wundverschluss.

38. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

Durch die TPI-Regelung wird die mittlere Wassertemperatur verringert, die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung erhöht und der Wirkungsgrad der Anlage verbessert.

39. Gearbox control system and method for adapting the friction coefficient

Getriebesteuerung und verfahren zum durchführen einer reibwertadaption

40. Method and system for acoustic function control in motor vehicles

Verfahren und system zur akustischen funktionssteuerung im kraftfahrzeug

41. CONTROL SYSTEM AND ADMINISTRATIVE PENALTIES IN RELATION TO CROSS-COMPLIANCE

KONTROLLSYSTEM UND VERWALTUNGSSANKTIONEN IM RAHMEN DER CROSS-COMPLIANCE

42. The invention relates to a control technology connection adapter system.

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsadaptersystem der Steuerungstechnik.

43. Absolute position and/or path measuring system and device comprising a mobile part

Absolutes positions- und/oder wegmesssystem und vorrichtung mit einem bewegbaren teil

44. administrative and control structures for agriculture and rural development, including the integrated administration and control system (IACS),

Verwaltungs- und Kontrollstrukturen für die Bereiche Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, einschließlich des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS),

45. The position of this complement activating system in modern complement research is evaluated.

In jüngster Zeit hat sich aber herausgestellt, daß seine Aktivierung kein Monopol des Immunkomplexes bzw. des Antikörpers ist.

46. There are two historical alternatives to header field Control.

Es gibt zwei historische Alternativen zur Kopfzeile Control.

47. Audio system to control a meeting with integration of data distribution, voting functionality, video, identification and access control

Audiosystem zur Steuerung einer Sitzung unter Einbeziehung von Datenverteilung, Abstimmfunktion, Video, Identifizierung und Zugangskontrolle

48. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle

Phasenregelschleife, generatorsteuereinrichtung und verfahren zum ansteuern eines elektrischen antriebssystems eines hybridfahrzeugs

49. vi.Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.

vi.Anbringung des mobilen Anemometers am Fahrzeug und/oder Kontrolle der Installation, der Position und der Ausrichtung.

50. Installation of mobile anemometer on the vehicle and/or control of the installation, position and orientation.

Anbringung des mobilen Anemometers am Fahrzeug und/oder Kontrolle der Installation, der Position und der Ausrichtung.

51. Method for increasing the accuracy of a position tracking of vehicles in software-based control systems

Verfahren zur erhöhung der genauigkeit einer positionsverfolgung von fahrzeugen in softwarebasierten steuerungssystemen

52. The TRANCENT access control system protects building areas from unauthorised entry.

Das TRANCENT Zutritts-Kontrollsystem sichert Gebäudebereiche gegen unbefugten Zutritt.

53. Trolleys adapted as part of an inventory control and replenishment system

Wagen als Teil eines Lagerbestandsführungs- und -auffüllsystems

54. System for generating signals for the control of adjustable running gear

System zur erzeugung von signalen zur steuerung oder regelung eines steuerbaren oder regelbaren fahrwerkes

55. Audits on the functioning of management and control systems (system audits)

Prüfungen zur Funktionsfähigkeit der Verwaltungs- und Kontrollsysteme (Systemprüfungen)

56. Image acquisition device and system for entry and/or access control

Bilderfassungsvorrichtung sowie system zur zutritts- und/oder zugangskontrolle

57. System and method for aligning and for controlling the position of a robot tool

System und verfahren zur ausrichtungs- und lagekontrolle eines roboterwerkzeugs

58. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Ein webbasiertes Zugangskontrollsystem für den Fernzugriff, die Verwaltung und Kontrolle von Zugangspunkten von Einrichtungen

59. A centralized control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Eine zentral gelegene Überwachungsstelle ist mit den erforderlichen Anzeigetafeln und Instrumenten auszurüsten, die jeden Alarm anzeigen

60. A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm.

Eine zentral gelegene Überwachungsstelle ist mit den erforderlichen Anzeigetafeln und Instrumenten auszurüsten, die jeden Alarm anzeigen.

61. A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Eine zentral gelegene Überwachungsstelle ist mit den erforderlichen Anzeigetafeln und Instrumenten auszurüsten, die jeden Alarm anzeigen

62. 4.4A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm.

4.4Eine zentral gelegene Überwachungsstelle ist mit den erforderlichen Anzeigetafeln und Instrumenten auszurüsten, die jeden Alarm anzeigen.

63. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Klimaanlage und ihres Steuerungssystems: ...

64. But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?

Wie verhält es sich aber mit Personen, die ihr ganzes Leben nach einer Stellung gestrebt haben, mit der Ansehen verbunden ist?

65. Two hand/arm operated alternative adapted steering system

Andersartig angepasstes, mit zwei Händen/Armen bedientes Lenksystem

66. for vehicles controlled by an advanced emission control system, at engine idle:

bei Fahrzeugen mit modernem Abgasnachbehandlungssystem

67. Method and system for implementing the adaptive control of complex manufacturing chains

Verfahren und system zur adaptiven steuerung komplexer fertigungsketten

68. It provides simple access to control panels used to change system settings.

Sie bietet einfachen Zugriff auf Kontrollfelder zum Ändern der Systemeigenschaften.

69. (c) Each subsidiary system has a control account in the general accounts.

c ) Für jede Hilfsbuchhaltung gibt es in der Hauptbuchhaltung ein entsprechendes Übergangskonto .

70. Sliding cam system with two pin actuator units

Schiebenockensystem mit zwei pin aktoreinheiten

71. Activation of a control device for switching off the high voltage system

Aktivieren einer steuerungsvorrichtung zur abschaltung des hochvoltsystems

72. -the control panel for the automatic detection and alarm system where appropriate,

-gegebenenfalls die allgemeine Übersicht über die Feuermelde- und Alarmanlage,

73. nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,

Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes,

74. Description of the nuclear material accountancy and control system, supplying specimen blank forms used in all accountancy and control procedures.

Beschreibung des Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystems mit Lieferung von Blankomustern der bei den Buchführungs- und Kontrollverfahren benutzten Formblätter.

75. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-8: Control circuit devices and switching elements — Three-position enabling switches

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-8: Steuergeräte und Schaltelemente — Drei-Stellungs-Zustimmschalter

76. 4. A centralized control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm.

.4 Eine zentral gelegene Überwachungsstelle ist mit den erforderlichen Anzeigetafeln und Instrumenten auszurüsten, die jeden Alarm anzeigen.

77. Immediately after switching on the control unit, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten der Steuerung, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

78. .4 A centralised control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm.

.4 Eine zentral gelegene Überwachungsstelle ist mit den erforderlichen Anzeigetafeln und Instrumenten auszurüsten, die jeden Alarm anzeigen.

79. Each control unit has its own processor and an integrated, high-resolution sensor for position, pressure and acceleration.

SPS, CAN-Bus und je Freiheitsgrad ein Regler und ein hochdynamisches Proportional-Wegeventil.

80. The depicted "Characteristic INFORM curves" (Indirect Flux detection by Online Reactance Measurement) illustrate the sensorless position control capability.

Die INFORM-Ortskurven (Indirekte Flusserfassung durch Online-Reaktanzmessung) zur Beurteilung der Sensorlos-Fähigkeit veranschaulichen dieses Verhalten.