Đặt câu với từ "transaction auditing"
1. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing
Tätigkeit(en): Umfeld für Unternehmen, Rechnungslegung und Abschlussprüfung
2. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy
Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung
3. Accounting, auditing and book-keeping services
Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung
4. Title VI: Presenting and auditing accounts
Titel VI: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung
5. Other information: an accounting and auditing firm.
Weitere Angaben: Es handelt sich um ein Wirtschaftsprüfungsunternehmen.
6. — Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
— Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung
7. Account and business auditing of transportation bills
Prüfung von Konten und Unternehmen in Bezug auf Transportrechnungen
8. Special dividend transaction flag
Kennzeichen für „Special dividend transaction“
9. Activate GuiXT, an alternative to transaction variants, for the screen output of any transaction.
GuiXT, eine Alternative zu Transaktionsvarianten, für die Bildschirmausgabe einer beliebigen Transaktion aktivieren.
10. The Alkacon OCEE Database Transaction Manager adds transaction support to the database operations performed by OpenCms.
Der Alkacon OCEE Transaction Manager erweitert OpenCms um Unterstützung für Datenbanktransaktionen.
11. Provision of consultancy services, advice and information relating to auditing
Bereitstellung von Beratung und Informationen in Bezug auf die Buchprüfung
12. Office functions and business adminstration, in particular accounting and auditing
Büroarbeiten und Unternehmensverwaltung, insbesondere Buchführung und Controlling
13. CPA #-Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services
CPA #-Wirtschaftsprüfungs-und Steuerberatungsleistungen
14. It shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards
Sie führt ihre Prüfung nach international anerkannten Prüfungsstandards durch
15. ingres_rollback() rolls back the currently open transaction, actually cancelling all changes made to the database during the transaction.
ingres_rollback() setzt die aktuell geöffnete Transaktion zurück und macht alle Änderungen, die in der Transaktion bereits durchgeführt wurden, wieder rückgängig.
16. As a result, the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls to below the transaction
Im Ergebnis sinkt der Wert der Anleihe A in der ersten Transaktion um etwa # Million EUR unter den besicherten Betrag der Transaktion (Liquiditätszuführung plus aufgelaufene Zinsen plus Sicherheitenmarge
17. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts
Angaben über die Personen, welche die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlußprüfung
18. Business advice and consultancy on personnel training in the field of auditing
Beratung und Konsultation für Unternehmen in Bezug auf die Ausbildung von Personal im Bereich der Auditierung
19. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts.
Angaben über die Personen, die die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlussprüfung.
20. Transaction at an abnormal or artificial level
Geschäfte bei anormalem oder künstlichem Kursniveau
21. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance
Wirtschaftsprüfungen, Bewertungen, Gutachten, Beratung im Bereich Finanzen
22. Accounting analysis, compilation of statistics, costing, auditing, booking, business management and organisation consultancy
Erstellung von Buchhaltungsauswertungen, Erstellung von Statistiken, Kostenerfassung, Rechnungsprüfung, Buchung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen
23. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services
Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit, Buchführung, Wirtschaftsprüfung und Personaldienstleistungen, Bearbeitung von Gehaltslisten
24. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship
Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Sponsoring Dienstleistungen eines Mäzens
25. Provisions on systematic (self-)auditing of security measures should be added to the proposal.
Bestimmungen über die systematische (Eigen-)Kontrolle von Sicherheitsmaßnahmen sollten in den Vorschlag aufgenommen werden.
26. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services
Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs
27. Auditing of retail websites (business analysis) (including studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)
Erstellung von Gutachten zu Händler-Websites (kaufmännische Analysen) (einschließlich diesbezügliche Studien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
28. 3. The Audit Authority shall ensure that audit work meets internationally accepted auditing standards.
(3) Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass die Prüftätigkeit nach international anerkannten Prüfstandards erfolgt.
29. Provisions on systematic (self-)auditing of security measures should be added to the proposal
Bestimmungen über die systematische (Eigen-)Kontrolle von Sicherheitsmaßnahmen sollten in den Vorschlag aufgenommen werden
30. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.
b) die Verfahren für Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, die Aufsichts- und Geschäftsregeln für Finanzdienstleistungen sowie die Finanzkontrolle Tunesiens zu verbessern.
31. "AFF" if it is a transaction between affiliated companies;
"AFF", wenn es sich um eine Transaktion zwischen Tochtergesellschaften handelt,
32. The audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.
Das Gutachten beruht auf Prüfungen, die nach international anerkannten Prüfungsstandards vorgenommen werden.
33. (b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.
b) die Verfahren für Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, die Aufsichts- und Geschäftsregeln für Finanzdienstleistungen sowie die Finanzkontrolle Marokkos zu verbessern.
34. In this the Director shall take due account of advice received from the internal auditing function
Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung
35. monitoring, measuring and verifying actual energy savings, including auditing the results of energy-efficiency projects;
Überwachung, Messung und Überprüfung der tatsächlichen Energieeinsparungen, einschließlich der Prüfung der Ergebnisse von Energieeffizienzprojekten,
36. Names of the persons responsible for auditing the accounting information referred to in Article 73.
Name der Personen, die mit der Prüfung der in Artikel 73 vorgesehenen Zahlenangaben beauftragt sind
37. A reference to internationally accepted auditing standards should be introduced in Article # of the draft regulation
Ein Verweis auf international anerkannte Prüfungsnormen sollte in Artikel # des Verordnungsvorschlags aufgenommen werden
38. In this the Director shall take due account of advice received from the internal auditing function;
Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung;
39. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.
Anderenfalls schlägt die Transaktion fehl.
40. Payment transactions where the transaction amount is not known in advance
Zahlungsvorgänge, bei denen der Betrag nicht im Voraus bekannt ist
41. Determining the transaction price and the amounts allocated to performance obligations
Bestimmung des Transaktionspreises und der Beträge, die auf die Leistungsverpflichtungen aufgeteilt werden
42. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services
Vermittlung von Anlagefonds, Geschäftsführung, Vertrieb, Verwaltung, Beratung, Transaktionen und Beratung
43. In this the Director shall take due account of advice received from the Internal Auditing Function
Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung
44. In this the Director shall take due account of advice received from the Internal Auditing Function;
Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung;
45. When using such powers, the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.'
Bei der Inanspruchnahme dieser Befugnisse trägt die Kommission den Entwicklungen im Prüfungswesen und im Prüfungsgewerbe Rechnung.“
46. If Secure Access isn't enabled then you'll get a transaction failure.
Anderenfalls schlägt die Transaktion fehl.
47. Internal financial circuits and auditing procedures can be expected to sufficiently address any risk of fraud or irregularity.
Die internen Haushaltsabläufe und Auditverfahren sind hinreichend zuverlässig, um jegliches Betrugsrisiko auszuschalten.
48. Computerized file management, Bookkeeping, Auditing, Drawing up of accounts, Economic forecasting, Payroll preparations, Personnel management consultancy, Personnel recruitment
Computergestützte Dateiverwaltung, Buchführung, Buchprüfung, Erstellen von Rechnungsauszügen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalmanagementberatung, Personalanwerbung
49. The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.
Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams muss über Erfahrungen in der Bewertung der betreffenden Produkttechnologie verfügen.
50. Commercial employment agencies, personnel management consultancy and personnel selection, for others, organisational consultancy, auditing, marketing (sales research)
Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung, Personalmanagementberatung und Personalauswahl für Dritte, organisatorische Beratung, Controlling, Marketing (Absatzforschung)
51. The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the subsystem technology concerned.
Unter den Auditoren muss mindestens eine Person Erfahrung als Gutachter in der betreffenden Teilsystemtechnologie besitzen.
52. Auditing, consultancy, design of business or advertising media or methods for the management of interpersonal relations and communications
Begutachtung, Beratung, Dienstleistungen in Verbindung mit dem Entwurf von Geschäfts- oder Werbeträgern oder -methoden zur Verwaltung der Beziehungen oder der Kommunikation mit und zwischen den Menschen
53. Auditing, trouble-shooting, appraisals, evaluation studies, expert opinions, research, consultancy and advice in the field of business
Audits, Diagnosen, Schätzungen, Bewertungstudien, Gutachten, Recherchen und Beratung in Geschäftsangelegenheiten
54. Contrary to CMV’s assertions, it does not follow from the possibility of entering into a legitimate commercial transaction that the one carried out by CMV actually constituted such a transaction.
Dass die Möglichkeit der Vornahme rechtmäßiger Handelsgeschäfte bestand, bedeutet entgegen der Auffassung der Rechtsmittelführerin nicht, dass das von der Rechtsmittelführerin getätigte Geschäft tatsächlich ein solches war.
55. A reference to internationally accepted auditing standards (14) should be introduced in Article 7 of the draft regulation.
Ein Verweis auf international anerkannte Prüfungsnormen (15) sollte in Artikel 7 des Verordnungsvorschlags aufgenommen werden.
56. When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.
Die Kommission wird bei der Annahme dieser Durchführungsmaßnahmen die Entwicklungen im Prüfungswesen und im Berufsstand der Abschlussprüfer berücksichtigen.
57. Advice and consultancy in relation to commercial and business organisation management, including in the context of business auditing
Beratung in Bezug auf die Geschäftsführung und das betriebsorganisatorische Management, auch im Rahmen des betrieblichen Revisorats
58. Development of products for the healthcare industry and health and safety testing, research, design, auditing, assessment and advice
Produktentwicklung für die Gesundheitspflegebranche und Prüfungen, Forschungs- und Designerdienstleistungen, Kontrollen, Bewertungen und Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit
59. Accountancy, internal and external auditing, book-keeping, business research, the provision of commercial and business information, cost analysis
Rechnungswesen, interne und externe Buchprüfung, Buchführung, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäfts- und kommerziellen Angelegenheiten, Kostenanalysen
60. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned
Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams muss über Erfahrungen in der Bewertung der betreffenden Produkttechnologie verfügen
61. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.
Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams soll über Erfahrungen mit der Bewertung der betreffenden Produkttechnik verfügen.
62. Computer software for use in providing business auditing, accounting and compliance services and managing systems of internal controls
Computersoftware zur Verwendung bei der Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf Betriebsprüfung, Buchführung und Compliance sowie das Management von Systemen innerbetrieblicher Kontrollen
63. The Heads of Delegation shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Group.
Die Delegationsleiter ernennen unabhängige Rechnungsprüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Gruppe.
64. (a) relate to any transaction after the first marketing of the produce concerned;
a) sich nicht auf Operationen nach der Erstvermarktung des betreffenden Erzeugnisses beziehen;
65. His expertise deals with "all elements of M&A advice undertaken, including transaction management".
Seine Kompetenz erstreckt sich auf alle Aspekte im M&A-Bereich inklusive Transaktionsmanagement.
66. In view of the above, the Commission concludes that this transaction is market conform.
Nach den vorstehenden Erwägungen kommt die Kommission zu dem Ergebnis, dass diese Transaktion marktkonform ist.
67. For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.
Damit eine Lastschrift ausgeführt werden kann, muss das Konto des Zahlers erreichbar sein.
68. list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction
die Liste der vorgeschlagenen Transaktionen, die von diesem Kontoinhaber veranlasst werden, mit folgenden Angaben für jede vorgeschlagene Transaktion:
69. the investment firm that acts on behalf of or arranges the transaction for the seller
die Wertpapierfirma, die für den Verkäufer handelt oder das Geschäft in seinem Namen tätigt
70. the investment firm that acts on behalf of or arranges the transaction for the seller;
die Wertpapierfirma, die für den Verkäufer handelt oder das Geschäft in seinem Namen tätigt;
71. where applicable, the actual or reference exchange rate to be applied to the payment transaction.
gegebenenfalls der dem Zahlungsvorgang zugrunde zu legende tatsächliche Wechselkurs oder Referenzwechselkurs.
72. Debit cards and electronic transaction cards featuring encoded electronic chip cards or integrated circuits
Debetkarten und Elektronische Transaktionskarten in Form von kodierten elektronischen Chipkarten oder Integrierte Schaltkreise
73. Payment transaction services, namely establishing financially secure accounts used to purchase goods and services
Zahlungsverkehrsleistungen, nämlich Einrichtung von finanziell gesicherten Konten zur Verwendung beim Einkaufen von Waren und Dienstleistungen
74. relate to any transaction after the first marketing of wines ready for sale to consumers ;
sich nicht auf Operationen nach dem ersten Inverkehrbringen der für die Verbraucher bestimmten Weine beziehen;
75. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).
zum Zeitpunkt des Geschäftsvorfalls weder das bilanzielle Ergebnis vor Steuern noch das zu versteuernde Ergebnis (den steuerlichen Verlust) beeinflusst.
76. a list of all counterparties involved in a transaction, their role and their credit ratings;
Liste aller an einer Transaktion beteiligten Gegenparteien, deren Rolle und Ratings;
77. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss
zum Zeitpunkt des Geschäftsvorfalles weder das handelsrechtliche Periodenergebnis (vor Ertragsteuern) noch das zu versteuernde Ergebnis (den steuerlichen Verlust) beeinflusst
78. An authorised representative may initiate aborting a transaction at least two hours before its execution.
Ein Bevollmächtigter kann den Abbruch einer Transaktion bis zu zwei Stunden vor ihrer Ausführung veranlassen.
79. Suspension of access to allowances or Kyoto units in case of a suspected fraudulent transaction
Aussetzung des Zugangs zu Zertifikaten oder Kyoto-Einheiten bei Verdacht auf betrügerische Transaktionen
80. The entity uses all of the above information to account for the transaction as follows
Unter Einbeziehung aller vorstehenden Informationen wird die Transaktion wie folgt gebucht