1. Polyfoam (expanded polystyrene) sheet , Nails , Circles abrasive , Glass fiber , Welding electrodes .

Die Nägel , Hartschaumstoffplatten , Die Glasfaser , Schleifscheiben , Verschiedene Metallwaren .

2. Glass paper, sandpaper, abrasive sheet metal, metal covered with an abrasive coating, metal sheet covered with an abrasive coating

Glaspapier, Schleifpapier, Schleifbleche, mit Schleifmittel beschichtetes Metall, mit Schleifmittel beschichtete Bleche

3. Flat, float and sheet glass all for use in building and construction

Flach-, Float- und Glasscheiben für Bauzwecke und Durchführung von Bauträgermaßnahmen

4. He reflected light off a concealed actor onto the stage via an angled sheet of glass, making her appear like a ghost.

Er warf den Schatten einer versteckten Schauspielerin mit Hilfe einer schrägen Glasscheibe auf die Bühne und ließ sie wie ein Geist aussehen.

5. Enamelled glass, etched glass, sand-blasted glass, cut glass, coated glass, printed glass and/or polished glass

Emailliertes, geätztes, gestrahltes, geschliffenes, beschichtetes, bedrucktes und/oder poliertes Glas

6. Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet

Reflektierende Verbundfolie bestehend aus einer Poly(methlymethacrylat)folie, auf der auf einer Seite ein regelmäßiges Muster eingeprägt ist, einer Folie, welche Mikrokugeln aus Glas enthält, einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie

7. Glass polishing, glass etching, glass tinting or glass tarnishing

Glaspolieren, Glasätzen, Glasfärben oder Glasmattieren

8. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

9. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Glasziegel für Bauzwecke, Glasbausteine, Glasdächer, Glastafeln, Glaspaneele für Bauzwecke

10. Matted glass, silkscreen painted glass, chemically etched glass

Mattglas, Glas mit im Siebdruckverfahren aufgetragenem Aufdruck, chemisch geätztes Glas

11. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Spiegel , Das Glas, Zubehör, Das architektonische Glas, Glasbeschläge , Die Lampen, Die Leime für das Glas , Die dekorative Leuchten , Scheibenwaschfluids.

12. Building glass, in particular window glass, roofing glass

Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen

13. Sheet piling

Spundwanderzeugnisse

14. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

die Art der Verschmelzung (organisch, Glas-Glas oder Glas-Metall

15. Glass for construction, namely profiled glass

Bauglas, nämlich Profilglas

16. HP #-Sheet Stacker

HP #-Blatt Stapler

17. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Glaspapier und Glasfaser (zum Schleifen)

18. Shoulder: thick and convex

Schulter: dick und abgerundet

19. Decorative glass pieces, including etched blocks of glass

Dekorative Glasartikel, einschließlich geätzte Glasblöcke

20. Rename the active sheet

Die aktuelle Tabelle umbenennen

21. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Baumaterialien aus Glas, Fensterglas, Türen, Fassadenbauelemente und Trennwände aus Glas und/oder mit Glaselementen, sämtlich in Brandschutzausführung

22. Thermalplastic elastomer, polybutadience rubber, acrylic rubber and other rubber, acrylic sheet, plastics sheet material

Thermoplastisches Elastomer, Polybutadienkautschuk, Acrylkautschuk und andere Kautschukarten, Acrylglas, Kunststofffolienmaterial

23. Glass coaters

Glasuntersetzer

24. Decorated glass - engraved, cut, painted, gilded, etched and elaborately decorated glass and glass decorated with decorative techniques

Veredeltes Glas - graviert, geschliffen, bemalt, vergoldet, geätzt, mit Hüttentechnik verziert und Glas, verziert mit Dekorationstechniken

25. very convex and very thick

sehr konvex und sehr dick

26. Alabaster glass

Alabasterglas

27. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

28. Etched glass

Ätzglas

29. Metal guard rails, sheet piling

Schutzschienen aus Metall, Spundwände

30. Pre-painted sheet metal, namely, corrosion-resistant sheet metal pre-painted to simulate naturally weathered steel

Vorgestrichene Bleche, nämlich korrosionsfeste Bleche, die vorgestrichen sind, um auf natürlichem Wege verwitterten Stahl nachzubilden

31. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenster umfassend Isolierglas- und schussfeste Sicherheitsglasfenster (Panzerglas) für Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge

32. Glassware, All the aforesaid goods included in class 21, Glass receptacles, Painted glassware, Crystal glassware, Works of art made of glass, Glass beverage ware,Blown glass

Glaswaren, soweit in Klasse 21 enthalten, Glasbehälter, bemalte Glaswaren, Kristallglaswaren, Kunstgegenstände aus Glas, Trinkgläser, geblasenes Glas

33. We process steel, special steel and highstrength steel as well as aluminium sheet and sheet copper.

Wir verarbeiten dafür Stahl und Edelstahl und hochfeste Stähle sowie Aluminiumbleche und Kupferbleche.

34. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Glasfasergewebe und Glasfasern zum Einarbeiten in säurebeständige Auskleidungen

35. Panes or sheets of glass for showcases, glass cabinets and pictures

Glasscheiben für Schaukästen, Vitrinen und Bilder

36. EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE

EREIGNISSE NACH DEM ABSCHLUSSSTICHTAG

37. Looks like glass.

Sieht wie Glas aus.

38. Facades of glass

Fassaden aus Glas

39. Acid-etched glass

Säuregeätztes Glas

40. All-glass facade

Nur-glas-fassade

41. bottle (amber glass

Flasche (Braunglas

42. Device for aligning sheet-type material

Vorrichtung zur ausrichtung von blattgut

43. Until now, vehicle bodies have consisted largely of a homogenous sheet steel structure with constant component sheet thicknesses.

Bisher bestand die Fahrzeugkarosserie überwiegend aus einer homogenen Stahlblechkonstruktion mit konstanten Bauteilblechdicken.

44. The second sheet metal angle (3) is excited through radiation coupling by the first sheet metal angle (2).

Der zweite Blechwinkel (3) wird durch Strahlungskopplung vom ersten Blechwinkel (2) angeregt.

45. Bases for dishwashers and glass washers (parts of dishwashers and glass washers)

Bodenelemente für Teller- und Gläserspülmaschinen (Teile von Teller- und Gläserspülmaschinen)

46. Before the existence of anti-reflective glass, etched glass was widely used.

Bevor reflexmindernde Gläser auf den Markt kamen, wurde überwiegend geätztes Glas verwendet.

47. amber glass bottle

bernsteinfarbene Glasflasche

48. Aluminium pastes for thick film hybrides

Aluminiumpaste für dickfilmhybride

49. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

die Summe der einbehaltenen oder erworbenen in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen und der nicht in der Bilanz ausgewiesenen Verbriefungspositionen,

50. New sheet piles were needed and as a anchor wall the trench sheet KD 6/8 was used.

Neue Kaimauern wurden benötigt und die Kanaldiele KD 6/8 wurde als Ankerwand benutzt.

51. Bevelling of glass

Abschrägen von Glas

52. Glass granulates (abrasive)

Glasgranulate (Schleifmittel)

53. Glass in Building — Basic alumino silicate glass products — Part 2: Product standard

Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Alumo-Silicatglas — Teil 2: Produktnorm

54. So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.

Also die Technik, das ist geschnittenes, sandgestrahltes, geätztes, und bedrucktes Glas in der Glasarchitektur.

55. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Laminiertes Glas, Glas für architektonische, Konstruktions- und Bauzwecke, Gebäudefenster, Gebäudetüren

56. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

57. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname

58. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

BILANZIERUNGSVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERBILANZIELLE GESCHÄFTE

59. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Brüstungs- und Fassadenelemente aus Glas für Bauzwecke, Glasdächer, einschließlich Überkopfverglasungen

60. Walls and sheet piling, not of metal

Wände und Spundwände, nicht aus Metall

61. - economic position (e.g. balance-sheet with analysis);

- wirtschaftliche Lage (z. B. Bilanz mit Erläuterungen),

62. That's triple pane glass!

Das ist Dreifachverglasung!

63. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, nämlich Glasfasern und Glasfaser-Rovinggewebe zur Verwendung als Verstärkung, alle zur Verwendung für die Weiterverarbeitung

64. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst

65. On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

66. Etched glass cube paperweights

Briefbeschwerer aus Ätzglas

67. The compact asphalt surface consists of a 10 cm thick binder course and a 2 cm thick surface course.

Die kompakte Asphaltbefestigung besteht aus einer Binderschicht von 10 cm Dicke und einer 2 cm dicken Deckschicht.

68. Glass for glazing facades

Gläser für Fassadenverglasungen

69. It actually has a very thick atmosphere.

Er hat tatsächlich eine sehr dicke Atmosphäre.

70. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- Billigung des Jahresabschlusses und der Bilanz;

71. Glass pane fixing system

Glasscheiben-haltesystem

72. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Glaswolle, Mineralwolle, Schlackenwolle und Glasfasern für die Wärme- oder Schalldämmung

73. Uniformly toughened glass panes

Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glas

74. For this construction, the glass was produced in the more traditional Schmidsfelden glass works.

Das Glas wurde unter anderem in der noch traditionell arbeitenden Glashütte Schmidsfelden hergestellt.

75. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

In späteren Jahren benutzten Glasschleifer zum Schleifen von Glas ein rotierendes Rad und Schleifmittel in Form von Pulver.

76. On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Am Abwicklungstag werden die außerbilanziellen Buchungen zurückgebucht, und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

77. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings, for use as a reinforcement all for use as materials in further manufacture

Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, nämlich Glasfasern und Glasfaser-Rovinggewebe, zur Verwendung als Verstärkung, alle zur Verwendung als Materialien bei der Weiterverarbeitung

78. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Die Schott AG ist ein Technologiekonzern auf den Gebieten Spezialglas und Glaskeramik.

79. Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

80. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert