Đặt câu với từ "these days"
1. Almost everywhere has been picked clean these days.
Heutzutage wurde fast überall leergefischt.
2. Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.
Robotiksysteme sind einfach unglaublich heutzutage, absolut unglaublich.
3. These days love is marriage and the compensation is alimony.
Heutzutage bedeutet Liebe Ehe, und die Entschädigung ist Unterhalt.
4. * Most bytes these days are made up of 8 bits.
* Heutzutage bestehen die meisten Bytes aus 8 Bits.
5. That's kind, my jewel, but these days, only scribblers appeal.
Das ist lieb. Aber heute wollen die Leute nur Schmierereien.
6. Any comment submitted after these 30 days will not be taken into account.
Nach dieser Frist eingegangene Stellungnahmen werden nicht berücksichtigt.
7. Her memory's a little spotty these days due to her advanced age and all.
Dieser Tage lässt ihr Gedächtnis wegen ihres Alters etwas nach.
8. These days, globalized business networking tends to set the tone in the hotel’s public spaces.
Heute bestimmt eher der Pulsschlag globalisierter Wirtschaftskontakte die Dynamik in den öffentlichen Räumen.
9. I'm afraid Abraham does not feel much like a husband these days, nor I a wife.
Er fühlt sich nicht als Ehemann und ich nicht als Ehefrau.
10. Please plan your flight in advance; these tickets must be purchased at least 30 days in advance.
Planen Sie bitte Ihre Reise im Voraus, da Sie das Flugticket mindestens 30 Tage vor dem gewünschten Abflugdatum kaufen müssen (Die Reise muss in der Zeit vom 01. 11.
11. Activity has been near-continuous ever since, but the eruptive center these days is at the Pu'u'o crater once more.
Abgesehen von kurzen Unterbrüchen dauerte die Aktivität seither an. Allerdings ist das Eruptionszentrum nun wieder der Pu'u'o-Krater.
12. “We all hear and read a great deal these days about our polluted physical environment—acid rain, smog, toxic wastes.
„Zur Zeit hören und lesen wir viel über Umweltverschmutzung: saurer Regen, Smog, Giftmüll.
13. If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right?
Wenn Sie sich heutzutage Managementtheorien ansehen, es war einmal so, dass unsere ideale Führungspersönlichkeit sich so anhörte wie General Patton, nicht wahr?
14. Duration of study, following acclimatisation and pre-dosing oestrous cycle evaluation, is dependent on the female performance and is approximately 63 days, [at least 14 days premating, (up to) 14 days mating, 22 days gestation, 13 days lactation].
Die Dauer der Studie nach der Eingewöhnung und einer Bewertung des Östruszyklus vor der Verabreichung der Prüfchemikalie hängt von der Leistungsfähigkeit des weiblichen Tiers ab; im Allgemeinen beträgt sie etwa 63 Tage [mindestens 14 Tage vor der Paarung, (bis zu) 14 Tage Paarungszeit, 22 Tage Gravidität, 13 Tage Laktation].
15. Three agonizingly tedious days.
Drei tödlich langweilige Tage.
16. The first photically evoked afterdischarges appeared between 18 and 26 days of age; 50 per cent of the animals showed these afterdischarges at the 20th day.
Die ersten Nachentladungen traten zwischen dem 18. und 26. Lebenstag auf und sind am 20. Lebenstag bei 50% der Tiere vorhanden.
17. Excess Soil Moisture || Number of days at or above Field capacity || 3 230 days
Übermäßige Bodenfeuchtigkeit || Anzahl Tage bei oder über Feldkapazität || 3 230 Tage
18. Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 60 days <= 90 days
Summe Bruttobuchwert der vertragsgemäß bedienten Risikopositionen — > 60 Tage <= 90 Tage überfällig
19. On what days is the main activity dispatching and on what days is it loading?
An welchen Tagen wird überwiegend abgefertigt bzw. verladen?
20. Brothers and sisters, by divine appointment, “these are [our] days” (Hel. 7:9), since “all things must come to pass in their time” (D&C 64:32).
Brüder und Schwestern, Gott hat bestimmt, dass „dies [unsere] Tage“ sind (Helaman 7:9), denn „alles muss zu seiner Zeit geschehen“ (LuB 64:32).
21. BRUCELLOSIS:(a) B. abortus: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days(b) B. ovis: CFT within two days after arrival and after at least 42 days(c) B. melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days1.3.
BRUCELLOSE:a) B. abortus: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenb) B. ovis: KBR innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenc) B. melitensis: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.3.
22. All these facilities can be visited by appointment and staff and users of the systems regularly run 'Open Days' and offer their experience to others who are interested.
Alle diese Einrichtungen können nach Vereinbarung besucht werden, und das Personal und die Benutzer dieses Systems veranstalten regelmäßig einen 'Tag der offenen Tür' und offerieren anderen Interessenten ihre Erfahrung.
23. All these facilities can be visited by appointment and staff and users of the systems regularly run "Open Days" and offer their experience to others who are interested.
Alle diese Einrichtungen können nach Vereinbarung eines Besuchstermins besichtigt werden, und das Personal und die Benutzer der Systeme veranstalten regelmäßig "Tage der offenen Tür" um ihre Erfahrung anderen Interessenten zur Verfügung zu stellen.
24. large cheeses are aged for a minimum of # days after salting and small cheeses (Bufón) for # days
Die Mindestreifezeit beträgt # Tage beim großen Format und # Tage beim Kleinformat (Bufón), immer gerechnet ab der Beendigung des Salzens
25. My father died four days ago
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorben
26. Following delivery, grading and splitting, these olives are placed in containers in premises without air conditioning where they are stored for at least 20 days before packaging for consumption.
Diese Oliven werden nach der Annahme, der Auslese und dem Aufschneiden in Behälter gefüllt und mindestens 20 Tage lang in nicht klimatisierten Räumen gelagert, bevor sie für den Handel verpackt werden.
27. After two days of hardening they survived −20 °C undamaged, a temperature of −25 °C after four days.
Bereits nach einer zweitägigen Abkühlung Anfang Dezember überlebten sie schadlos −20 °C; nach 4 Tagen −25 °C.
28. Total duration of the mobility activity (days)
Gesamtdauer der Fortbildungsmaßnahme (Tage)
29. EXP After first opening, use within # days
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchen
30. And the association's bus for 10 days.
Plus der Vereinsbus für 10 Tage.
31. We offer excursions on horseback for several days.
Wir haben ungefähr 20 sehr gut ausgebildete, andalusische Pferde.
32. Untreated ectoderm separates from endoderm after several days.
Unbehandeltes Ektoderm separiert sich von Entoderm mehrere Tage nach der Kombination.
33. 4,000 straight days in all kinds of weather.
Viertausend Tage bei jedem Wetter.
34. Mail: Airmail within Europe takes around 3 days.
Post: Die Luftpost nach Europa ist ca. 3 Tage unterwegs.
35. Allocation of additional days for enhanced observer coverage
Zuteilung zusätzlicher Tage für verstärkte Anwesenheit von Beobachtern
36. The Andalusian’s days of mounted warfare are over.
Für den Andalusier gehört das Schlachtfeld der Vergangenheit an.
37. The days of creation are, according to the meaning of Holy Scripture itself, not days of four and twenty hours, but aeons . . .
Die Schöpfungstage sind, wie die Heilige Schrift selbst zeigt, keine Tage von vierundzwanzig Stunden, sondern Äonen.
38. a) B. abortus: Serum Agglutination Test (SAT) and Rose Bengal Test (RBT) within two days after arrival and after at least # days
a) Brucella abortus: Serumagglutinationstest (SAT) und Rose-Bengal-Test (RBT) binnen zwei Tagen nach der Einstallung und erneut nach frühestens # Tagen
39. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage
Zuteilung zusätzlicher Tage für verstärkte Anwesenheit von Beobachtern
40. I'll be back in a couple of days, OK?
Ich bin bald wieder da, OK?
41. Oh, Ponty, you've only been working there two days.
Oh, Ponty, Sie arbeiten doch erst seit zwei Tagen hier.
42. After ten days they would then ripe for eating.
Nach zehn Tagen wäre sie dann reif zum Essen.
43. Period of # days for the bringing of an action
Frist von # Tagen für die Erhebung einer Klage
44. They departed ten days in advance of our party.
Sie sind zehn Tage vor unserer Feier abgereist.
45. — system in use for the allocation of extra days,
— Regelung für die Zuteilung von zusätzlichen Tagen;
46. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE
ZUWEISUNG ZUSÄTZLICHER TAGE BEI VERSTÄRKTEM EINSATZ VON WISSENSCHAFTLICHEN BEOBACHTERN
47. Fifteen patients with hemiplegic stroke and dysphagia underwent esophageal manometry within the first 2 days after admission to the hospital and 10 days later.
Bei allen Patienten wurden innerhalb von zwei Tagen nach Aufnahme in die stationäre Behandlung sowie nach zehn Tagen eine Ösophagusmanometrie durchgeführt.
48. After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.
Nach einer Inkubationszeit von 2-5 Tagen (allgemein 1-10 Tagen) treten häufig Symptome wie schwere Bauchschmerzen, wässriger oder blutiger Durchfall und Fieber auf.
49. Allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities
Zuweisung zusätzlicher tage bei endgültiger einstellung der fangtätigkeit
50. Actual holding time for gas being transported ... days (or hours)
tatsächliche Haltezeit des beförderten Gases ... Tage (oder Stunden)
51. Analysis of variance revealed no significant differences between the days.
Die Varianzanalyse zeigte keine signifikanten Unterschiede zwischen den Tagen.
52. What if I couldn't find the grass after 3 days?
Was wäre gewesen, wenn ich das Lebenskraut nach drei Tagen nicht gefunden hätte?
53. Technically I also shot at you a couple days ago.
Technisch gesehen habe ich auch vor ein paar Tage auf Sie geschossen.
54. You sent engineers to the Alpha site ten days ago.
Die Techniker sind längst im Gebiet Alpha.
55. I heard you bought some aconitum a few days ago.
Es ist kein Geheimnis, dass Sie vor einigen Tagen Eisenhut gekauft haben.
56. Room Notes: Buy Now save Later 3 Days advance purchase.
Zimmerbeschreibung: Buy Now save Later 3 Days advance purchase.
57. I'm guessing you two had an interesting couple of days.
Ich nehme an, Sie beide hatten ein paar interessante Tage.
58. The half life of actinium-225 is approximately 10 days.
Die Halbwertszeit von Actinium-255 ist ungefähr zehn Tage.
59. In these meetings, a newer member invites two veteran members (with at least 90 days of abstinence, typically a male and a female) to review his or her financial records in detail and give practical advice.
In diesen Meetings lädt ein neueres Mitglied zwei ältere - mit mindestens 90 Tagen Abstinenz, typischerweise einen Mann und eine Frau - ein, seine oder ihre finanziellen Notizen im Einzelnen durchzusehen und praktischen Rat zu geben.
60. EXCHANGES OF FISHING EFFORT ALLOCATIONS AND DAYS PRESENT WITHIN AN AREA
TAUSCH VON AUFWANDSZUTEILUNGEN UND TAGEN INNERHALB EINES GEBIETS
61. AEFs manifested clinically between 3 and 36 days following the ablation.
Klinisch manifest wurden die AÖF zwischen 3 bis 36 Tagen nach der Ablation.
62. Gradual distraction starting 5 days after surgery and correction of alignment.
Ab dem fünften postoperativen Tag schrittweise Distraktion der Fragmente und Korrektur der Beinachse.
63. Within 4 days all excavated bodies were successfully identified for reburial.
Innerhalb von 4 Tagen wurden alle Leichen identifiziert und zur Wiederbestattung freigegeben.
64. You and Avigdor wouldn't Last three days without my almond cakes.
Du und Avigdor würdet ohne sie keine drei Tage überstehen.
65. Animals should be acclimated for at least 5 days after arrival.
Die Tiere sind nach ihrem Eintreffen im Labor mindestens fünf Tage lang einzugewöhnen.
66. · up to 0 days before arrival – 50 % of the total price.
5.5. Sollte aus einem Grund, den Salzkammergut Touristik nicht beeinflussen kann (Umbauten, Renovierung usw.), eine vorgesehene Leistung nicht stattfinden, so kann Salzkammergut Touristik dafür nicht verantwortlich gemacht werden.
67. · up to 6 days before arrival – 30% of the total price.
5.4. Bei sämtlichen Transporten (Bus, Schiff, Zug, etc.) gelten die Beförderungsbedingungen der jeweiligen Transportunternehmen.
68. We set sail on 1 September 1825, after 137 days anchored.
1. September 1825. Nach 137 Tagen vor Anker laufen wir heute endlich aus.
69. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”
Der Bericht endet: „Schließlich starb Hiob, alt und mit Tagen gesättigt“ (Hiob 42:16, 17).
70. Visible growth in 2 to 4 days on Middlebrook 7H10 agar.
Es ist möglich, das Wachstum in Middlebrook 7H10 Agar zu beschleunigen.
71. EXCHANGES OF FISHING EFFORT ALLOCATIONS AND DAYS PRESENT WITHIN THE AREA
TAUSCH VON AUFWANDSZUTEILUNGEN UND TAGEN INNERHALB DES GEBIETS
72. · up to 7 days before arrival – 30% of the total price.
5.7. Sollten Schäden durch den Verlust oder die Beschädigung Ihres Reisegepäcks auftreten, so haften wir nur, wenn diese durch uns verursacht wurden und sofort nach Auftreten bei uns schriftlich gemeldet werden; jedoch auch dann bis maximal € 100,-- pro Gepäckstück und Person.
73. NUMBER OF DAYS PRESENT WITHIN THE AREA ALLOCATED TO FISHING VESSELS
EINEM SCHIFF ZUGEWIESENE TAGE IM GEBIET
74. NUMBER OF DAYS PRESENT WITHIN THE AREA ALLOCATED TO EU VESSELS
ZAHL DER EU-SCHIFFEN ZUGEWIESENEN AUFENTHALTSTAGE IM GEBIET
75. · up to 0 days before arrival – 50% of the total price.
Sollte eine Reise aus Gründen abgesagt werden, die wir nicht beeinflussen können (Streik, Naturkatastrophen u.ä. ) so behalten wir uns vor die Reise abzusagen.
76. · up to 14 days before arrival – 10% of the total price.
Jeder Reiseteilnehmer ist selbst dafür verantwortlich, dass er gesundheitlich den Anforderungen der Reise gewachsen ist. Die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung liegt ebenfalls in der Verantwortung des Reiseteilnehmers.
77. Thereafter, Mutiny on the Bounty toured through Europe and shared the stage with bands like: Battles, And So I Watch You From Afar, 65 Days of Static, Coheed and Cambria, These Arms Are Snakes, Akimbo, Russian Circles, Portugal.
Danach tourten Mutiny on the Bounty durch Europa und teilten die Bühne unter anderem mit 65 Days of Static, Coheed and Cambria, These Arms Are Snakes, Akimbo, Russian Circles, Portugal.
78. Price increases are only permittable until 21 days before the journey.
Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig.
79. Plan your trip: check opening, closing times, and days. Reserve accommodation.
Planen Sie die Reise: Informieren Sie sich über Termin und Öffnungszeiten, reservieren Sie Ihre Unterkunft und organisieren Sie sich Ihre Ankunft.
80. After she ambushed me, I couldn' t eat for two days
Als sie zu mir kam, konnte ich zwei Tage nicht essen