1. Technical advisory and technical consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Technische Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation

2. Technical advisory services, provision of technical information, all relating to telecommunications systems

Technische Beratung, Bereitstellung von technischen Informationen, alles in Bezug auf Telekommunikationssysteme

3. Technical studies, technical advice, project planning and construction drafting in the field of telecommunications

Studien, technische Beratung, Projektierung und Planung auf dem Gebiet der Telekommunikation

4. The Council has replaced the advisory committee under the telecommunications framework Directive by a specific regulatory committee.

Der Rat hat den beratenden Ausschuss der Telekommunikationsrahmenrichtlinie durch einen spezifischen Regelungsausschuss ersetzt.

5. Advisory Committee on the implementation of open telecommunications network provision (ONP)

Beratender Ausschuss für die Einführung eines offenen Netzzugangs (Open Network Provision - ONP)

6. It would be advisable to include technical experts in the Commission's standing committee.

Die Beiziehung von technischen Sachverständigen beim Ständigen Ausschuß der Kommission ist wünschenswert.

7. HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE ( CREST ) ,

DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) HAT SEINE STELLUNGNAHME ABGEGEBEN -

8. Technical consultation and advisory in the field of telecommunications, electronic media, information technologies, social media platforms and wireless networking

Technische Beratung im Bereich Telekommunikation, Elektronische Medien, Informatik,Plattformen für soziale Medien und drahtlose Netze

9. In alkaline solution triphenyltetrazolium chloride (TTC) oxidizes analgin to 4-methylaminoantipyrine.

In alkalischer Lösung oxydiert Triphenyltetrazoliumchlorid (TTC) Analgin zu 4-Methylaminoantipyrin.

10. The sectoral monitoring committee for this component shall be consulted on the technical assistance activities

Der sektorale Monitoringausschuss für diese Komponente wird zu den Maßnahmen der technischen Hilfe gehört

11. 2. The sectoral monitoring committee for this component shall be consulted on the technical assistance activities.

(2) Der sektorale Monitoringausschuss für diese Komponente wird zu den Maßnahmen der technischen Hilfe gehört.

12. ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising.

technische „Ad-hoc“-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern des Fachausschusses oder aus Sachverständigen in den Bereichen Absatzförderung und Werbung zusammensetzen.

13. Telecommunications, namely retrieval of address information online via telecommunications devices

Telekommunikationsdienste, nämlich die Abfrage von Adressinformationen online über Telekommunikationseinrichtungen

14. The role of that accounting technical committee is fulfilled by the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).

Diese Aufgabe wird von der Europäischen Beratergruppe für Rechnungslegung (European Financial Reporting Advisory Group — EFRAG) wahrgenommen.

15. (b) ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising."

(b) technische „Ad-hoc“-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern des Fachausschusses oder aus Sachverständigen in den Bereichen Absatzförderung und Werbung zusammensetzen.“

16. (b) ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising.

b) technische „Ad-hoc“-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern des Fachausschusses oder aus Sachverständigen in den Bereichen Absatzförderung und Werbung zusammensetzen.

17. ADSL telecommunications services

ADSL-Telekommunikationsdienstleistungen

18. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

Der Steuerkreis verwaltet alltägliche nichttechnische Vorgänge und die Zulassung von Partnern, Öffentlichkeitsarbeit und Vertragsangelegenheiten.

19. The Commission shall be assisted by the Committee for Adjustment to Technical Progress of the Directives referred to in Article

Die Kommission wird von einem Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien im Sinne des Artikels # an den technischen Fortschritt unterstützt

20. Telecommunications services, namely, providing access to games and entertainment software via a telecommunications network

Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu Spielen und Unterhaltungssoftware über ein Telekommunikationsnetz

21. Providing telecommunications channels and telecommunications connections, in particular via the Internet and by telephone

Bereitstellung von Telekommunikationskanälen und Telekommunikationsverbindungen, insbesondere über das Internet und das Telefon

22. Telecommunications, namely transmission of information accessible by all means of telecommunications, communication by computer terminals

Telekommunikationsdienste, nämlich Übermittlung von Informationen mit Zugang über Telekommunikationsmedien aller Art, Kommunikation mittels Computerterminals

23. Air to ground telecommunications services

Telekommunikationsdienste zur Nachrichtenübertragung aus der Luft zum Boden

24. But it is necessary that electron acceptors such as methylene blue, NAD or TTC are present.

Dabei ist die Anwesenheit von Elektronenacceptoren wie Methylenblau, NAD oder TTC erforderlich.

25. Telecommunications services, namely, providing access to downloadable games and entertainment software via a wireless telecommunications network

Telekommunikationsdienste, nämlich Ermöglichung des Zugangs zu herunterladbarer Spiele- und Unterhaltungssoftware über ein drahtloses Kommunikationsnetz

26. - it contains ambiguities, particularly with regard to the definition of 'public telecommunications network' and 'public telecommunications service';

- es gibt Mehrdeutigkeiten, vor allem in bezug auf die Definition der öffentlichen Ausrichtung der Netze und Dienstleistungen;

27. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Taschen für tragbare Telekommunikationsgeräte (angepasst)

28. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen

29. This year's Spring Meeting of the Telecommunications, Internet and Media (TIM) Committee of the American Chamber of Commerce in Germany had the title “Responsibility in Telemedia Act – Finally Legal Certainty?”.

Das diesjährige Spring Meeting des Telecommunications, Internet, and Media (TIM) Komitees der Amerikanischen Handelskammer in Deutschland stand unter dem Titel „Verantwortlichkeit im Telemediengesetz – endlich Rechtsklarheit".

30. European digital cellular telecommunications system (Phase II);

Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem (Phase II);

31. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Betrifft: Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen

32. Information, advisory and consultancy services relating to telecommunications services, communications apparatus, equipment and accessories, telecommunications apparatus, equipment and accessories, electronic communication services

Informationen und Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen, Kommunikationsapparate, -ausrüstungen und -zubehör, Telekommunikationsapparate, -ausrüstung und -zubehör, elektronische Kommunikationsdienste

33. Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

Telekommunikationssysteme, Geräte, Bestandteile und Zubehör wie folgt:

34. for Nextiraone Europe: telecommunications solutions for corporate customers

Nextiraone Europe: Telekommunikationslösungen für Unternehmenskunden

35. Telecommunications and address directories, included in class 16

Telekommunikations- und Adressenverzeichnisse, soweit in Klasse 16 enthalten

36. Computer hardware for telecommunications, integrated circuits, echo cancellers

Computerhardware für die Telekommunikation, integrierte Schaltkreise, Echosperren

37. Notice under Section 12(2) of the Telecommunications Act 1984 — Proposed modification of all public telecommunications operators ("PTO") licences (Text with EEA relevance)

Bekanntmachung gemäß Paragraph 12 Absatz 2 des Telekommunikationsgesetzes von 1984 — Änderungsvorschläge zu den Lizenzen aller öffentlichen Telekommunikations-Betreiber (Text von Bedeutung für den EWR)

38. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses

Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe

39. Telecommunications, in particular providing access to global computer networks

Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk

40. Communication of information (including web pages), data by telecommunications

Übertragung von Informationen (einschließlich Webseiten), Daten mittels Telekommunikation

41. Telecommunications, namely providing access to information on the Internet

Telekommunikation, nämlich Bereitstellen eines Zugangs zu Informationen im Internet

42. (Telecommunications Administration Centre) supervises television and radio advertising, excluding:

(Verwaltungszentrum für Telekommunikation) Überwachung der Fernseh- und Rundfunkwerbung mit Ausnahme

43. Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

Betrifft: Alcatel Italien: Gemeinschaftsmittel für Telekommunikationen (Ergänzende Antwort

44. Telecommunications by telephone, mobile phone, telecommunication systems, computer networks

Telekommunikationsdienste mittels Telefon, Mobiltelefon, Telekommunikationssystemen, Computernetzwerken

45. Creating maintaining and permitting access to a telecommunications directory

Erstellung, Pflege und Ermöglichung des Zugangs zu einem Telekommunikationsverzeichnis

46. Creating, maintaining and providing of access to telecommunications directories

Erstellung, Pflege und Bereitstellung des Zugangs zu einem Telekommunikationsverzeichnis

47. Mobile, cellular, digital, radio and data and voice telecommunications services

Mobil-, Digital-, Funk- und Daten- und Sprachtelekommunikationsdienste

48. Advisory and consultancy services relating to telecommunications and electronic communications

Beratung in Bezug auf Telekommunikation und elektronische Kommunikation

49. Alternative technical solutions

Alternative technische Lösungen

50. Marketing agency specialising in mobile telecommunications networks and social networks

Marketingagentur, auf mobile Telekommunikationsnetze und soziale Netzwerke spezialisiert

51. Advice and information on telecommunications services, including by electronic means

Beratung und Auskünfte über Telekommunikationsdienste, einschließlich auf elektronischem Wege

52. Rental of apparatus, instruments, installations or components, all for telecommunications purposes

Vermietung von Geräten, Instrumenten, Anlagen oder Bestandteilen, alle für Telekommunikationszwecke

53. Advisory services relating to communications, Relating to telecommunications and electronic communication

Telekommunikationsberatung, In Bezug auf Telekommunikation, über Telekommunikation und über elektronische Kommunikation

54. Remote access to data via telecommunications, electronic channels or computer networks

Datenfernzugriff über Telekommunikation, elektronische Kanäle oder Computernetze

55. Telecommunications services in the field of telecommunication networks accessible by cards

Telekommunikationsdienstleistungen in Bezug Telekommunikationsnetze, auf die über Karten zugegriffen werden kann

56. TV on-demand, advisory and consultancy services in relation to telecommunications

Fernsehen auf Abruf, Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen

57. Limited to post and telecommunications- Limited to computer and related activities

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen- Datenverarbeitung und Datenbanken

58. Computer software adapted for use in the management of telecommunications solutions

Computersoftware zur Verwendung im Bereich Management von Telekommunikationslösungen

59. Technical consultancy and technical expertise in the field of X-ray absorption spectroscopy

Technische Beratung und technische Gutachten auf dem Gebiet der Röntgenabsorptionsspektroskopie

60. Multimedia cabling systems for telecommunications and for the recording, transmission, bundling and reproduction of data, analog and digital telecommunications, cable television, satellite transmission, namely audio and video services

Multimedia-Verkabelungssysteme für Telekommunikation sowie die Aufzeichnung, Übertragung, Bündelung und Wiedergabe von Daten, analoger und digitaler Telekommunikation, Kabelfernsehen, Satellitenübertragung, und zwar Audio sowie Video

61. Method for allocating transmission channels in a telecommunications network and subscriber station

Verfahren zur zuweisung von übertragungskanälen in einem telekommunikationsnetz und teilnehmerstation

62. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Telekommunikation, Bereitstellung und Betreuung von Zugängen zum Internet, Dienstleistungen eines Internet-Providers

63. Providing wireless transport solutions and networking services for the global telecommunications industry

Bereitstellung von drahtlosen Transportlösungen und Vernetzungsdienstleistungen für die weltweite Telekommunikationsindustrie

64. Telecommunications for electronic commerce platforms on the internet and other electronic media

Telekommunikationsleistungen für Plattformen für den elektronischen Handel im Internet und anderen elektronischen Medien

65. EMC Network Standard — Part 2: Wire-line telecommunications networks using coaxial cables

EMV-Norm für Übertragungsnetze — Teil 2: Leitungsgebundene Übertragungsnetze, die Koaxialkabel nutzen

66. Provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet

Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computerdatenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation

67. Microwave apparatus, instruments and installations for telecommunications purposes included in class 9

Mikrowellenapparate, -instrumente und -anlagen für Telekommunikationszwecke, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind

68. advanced application of telecommunications, notably in the area of electronic funds transfer,

- fortgeschrittene Anwendung der Telekommunikation, insbesondere im Bereich des elektronischen Zahlungsverkehrs;

69. Telecommunications and communications apparatus, equipment and accessories for all the aforesaid goods

Telekommunikations- und Kommunikationsgeräte, -ausrüstungen und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

70. The secretariat of the committee shall act under the sole authority of the committee.

Das Sekretariat des Ausschusses ist ausschließlich dem Ausschuss unterstellt.

71. technical and administrative staff

technisches Personal und Verwaltungspersonal

72. Technical grade magnesium hydroxide.

Technisch reines Magnesiumhydroxid

73. Solutions for developing and hosting of telecommunications or online services for others

Entwurf von Lösungen für die Entwicklung und das Hosting von Telekommunikationsdiensten oder Online-Diensten für Dritte

74. Telecommunications via the Internet, providing access to communication networks and electronic databases

Leistungen der Telekommunikation über das Internet, Bereitstellung des Zugangs zu Kommunikationsnetzen und zu elektronischen Datenbanken

75. Technical standards for information exchange

Technische Normen für den Informationsaustausch

76. Other [Technical adaptation, checks, logo]

Sonstiges (technische Anpassung, Kontrollen, Logo)

77. rapid public broadband access to information and advanced telecommunications services in all regions

der rasche öffentliche Zugang zu den fortgeschrittenen Breitband-Informations- und Telekommunikationsdiensten in allen Regionen

78. Tdd telecommunications systems with wireless telecommunication based on code and time-division multiplex

Tdd-telekommunikationssysteme mit drahtloser, auf code- und zeitmultiplex basierender telekommunikation

79. - development of new products in fast-growing sectors (telecommunications, aerospace and vehicle electronics).

- die Entwicklung neuer Produkte in rasch expandierenden Sektoren (Telekommunikation, Luft- und Raumfahrt und Fahrzeugelektronik).

80. Installation of wireless data communications systems and apparatus for networking different telecommunications systems

Installation von drahtlosen Datenkommunikationssystemen und Geräten zum Vernetzen mit andersartigen Telekommunikationssystemen