Đặt câu với từ "task control area tca"
1. Control of area-based agricultural subsidies
Kontrolle der Flächenbeihilfen
2. hosting area access control and audit log;
Zugangskontrolle zum Hosting-Bereich und Prüfprotokoll;
3. (a) Section 25 TCA 97 requires the use of a profit allocation method
a) Für Abschnitt 25 TCA 97 ist die Anwendung einer Gewinnzuweisungsmethode erforderlich
4. At this time, psychoanalysis takes control of the task of reception of approaches to overcome this theoretical gap.
Die Psychoanalyse übernimmt derzeit auch die Aufgabe der Rezeption von Ansätzen, die dieses theoretische Desiderat überwinden könnten.
5. The roll carts are thereby delivered to a task area, de-palletized and/or unstacked by means of a lift device, such as an articulated arm robot, as needed, and subsequently transferred to a transport or moving section adjoining the task area.
Dabei werden die Rollwagen in einem Aufgabebereich (4) angeliefert, mittels einer Hubvorrichtung, beispielsweise einem Knickarmroboter (5) bedarfsweise depalettiert und/oder abgestapelt und nachfolgend auf eine, dem -Aufgabebereich angrenzende Transport- oder Förderstrecke (13), überführt.
6. TCA was decarboxylated with strong alkali and converted with pyridine to a Schiff's base (Fujiwara reaction).
TCA wird im stark alkalischen Milieu zu Chloroform abgebaut und mit Pyridin zu einer Schiffchen Base umgesetzt (Fujiwara-Reaktion).
7. The guidelines formulated by medical and scientific specialty societies perform an important task in the quality control of medical care.
Die von den medizinisch-wissenschaftlichen Fachgesellschaften erstellten Leitlinien erfüllen eine wichtige Aufgabe bei der Qualitätssicherung der medizinischen Versorgung.
8. The test course and control tower are located within an overall area of 200,000m2.
Testparcours und Kontrollturm liegen in einem Gesamtbereich von 200.000m2.
9. Community legislation is necessary in this area, in order to adapt existing control provisions to changed control environments in some Member States.
Ein Rechtsakt der Gemeinschaft ist erforderlich, um die bestehenden Kontrollvorschriften an die geänderten Kontrollbedingungen in mehreren Mitgliedstaaten anzupassen.
10. 2) Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/wirl chamber, NA = natural aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including aftercooling.
2) Zu verwendende Abkürzungen: DI = Direkteinspritzung, PC = Vor-/Wirbelkammer, NA = Saugmotor, TC = Turboaufladung, TCA = Turboaufladung mit Zwischenkühlung.
11. Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
(341) Selbst wenn die Verwaltungspraxis von Irish Revenue gemäß Abschnitt 25 TCA 97 das richtige Bezugssystem war, was die Kommission bestreitet, zeigt die Art und Weise, wie Irish Revenue Abschnitt 25 TCA 97 durch die Gewährung einzelner Steuervorbescheide angewendet hat, dass die Nutzung des Ermessensspielraums nicht auf objektiven Kriterien beruhte.
12. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.
Durch ein System zur Gefahrenabwehr und Kontrolle wird der Zugang zu den Sicherheitsbereichen geregelt und überwacht.
13. To address significant weaknesses in internal control and potential fraud in United Nations procurement activities, OIOS created an ad hoc Procurement Task Force.
Um gegen erhebliche Mängel bei der internen Kontrolle und möglichen Betrug bei den Beschaffungstätigkeiten der Vereinten Nationen vorzugehen, setzte das AIAD eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe Beschaffungswesen ein.
14. As event organiser, you need a trustworthy partner in the area of ticketing, financing and admission control.
Als Organisator von Veranstaltungen benötigen Sie einen vertrauten Partner für die Buchungen, die finanzielle Abwicklung und die Zugangskontrolle.
15. Finally, the control data set is copied back on its original positions in the first storage area (12).
Abschließend wird der applizierte Steuerdatensatz an seine ursprünglichen Positionen im ersten Speicherbereich (12) zurückkopiert.
16. ‘air-ground control radio station’ means an aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area;
„Flugfunkleitstelle“: eine Flugfernmeldestelle, die für die Abwicklung des Fernmeldeverkehrs, für Betrieb und Kontrolle von Luftfahrzeugen in einem bestimmten Gebiet die Hauptverantwortung hat;
17. 23. ‘air-ground control radio station’ means an aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area;
„Flugfunkleitstelle“ : eine Flugfernmeldestelle, die für die Abwicklung des Fernmeldeverkehrs, für Betrieb und Kontrolle von Luftfahrzeugen in einem bestimmten Gebiet die Hauptverantwortung hat;
18. Active noise-reduction approaches included an engine noise controller, a Helmholtz resonator and active noise control in the cabin area.
Zu den aktiven Lärmminderungskonzepten zählte ein Motorengeräuschregler, einen Helmholtz-Resonator und die aktive Lärmsteuerung im Bereich des Fahrgastraums.
19. Mining amber is a painstaking task.
Der Bernsteinabbau ist äußerst mühsam.
20. Alternatively or additionally, the external surface of the control valve (5) has a reduced cross-sections in the embedment area (13).
Alternativ oder zusätzlich kann die Mantelfläche des Steuerkolbens (5) im Einpressbereich (13) eine Querschnittsverringerung aufweisen.
21. Also in the area of facility management Asterina can act remotely and for example control light-groups or read out temperatures.
Aber auch im Bereich Facility Managament kann Asterina remote agieren und beispielsweise Lichtgruppen ansteuern oder Temperaturen auslesen.
22. On the basis of Peter’s affirmative response, Jesus assigns him a task – the task of feeding his flock.
Auf der Basis der bejahenden Antwort des Petrus vertraut Jesus ihm eine Aufgabe an – die Aufgabe, seine Herde zu weiden.
23. Driving: Activity of the primary driving task and secondary tasks associated with or supporting the primary driving task.
Führen des Fahrzeugs: Ausführung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe sowie der sekundären Aufgaben in Verbindung mit oder zur Unterstützung der im Führen des Fahrzeugs bestehenden primären Aufgabe.
24. total absence of voltage for at least three minutes in the concerned TSO's control area, leading to the triggering of restoration plans.
Spannungslosigkeit in der Regelzone des betreffenden ÜNB für mindestens drei Minuten, sodass Netzwiederaufbaupläne aktiviert werden.
25. - validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;
- Validierung molekularbiologischer Verfahren und kombinierter chromatographischer und spektroskopischer Technologien (hyphenated techniques) für Lebens- und Futtermittelkontrolle, z.B. in den Bereichen Allergene, funktionelle und organische Lebensmittel;
26. 1. The need for comprehensive and firm control of State aid is acknowledged in the Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement).
(1) Die Notwendigkeit einer umfassenden und strengen Kontrolle staatlicher Beihilfen wurde im Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum anerkannt.
27. The admin audit log shows a history of every task performed in your Google Admin console and which administrator performed the task.
Im Audit-Log für die Admin-Konsole ist aufgelistet, welche Aufgabe wann von welchem Administrator in Ihrer Google Admin-Konsole ausgeführt wurde.
28. The locking pin (20) also has at least one locking point (27, 28) which is aligned, in the releasing point thereof, with the retaining area (31) of a pin retaining lever (30) which also has a control area (32).
Auch der Sperrbolzen (20) besitzt mindestens eine Sperrstelle (27, 28), die in seiner Freigabelage mit dem Haltebereich (31) eines Bolzenhaltehebels (30) ausgerichtet ist, der seinerseits einen Steuerbereich (32) besitzt.
29. Unaware of the stakes, you have accomplished your task.
Ohne zu wissen, was auf dem Spiel war, haben Sie Ihre Aufgabe erfüllt.
30. The Fund shall pursue this task through activities consisting of:
Die vom Fonds zu diesem Zweck ausgeübten Aktivitäten bestehen darin
31. Easily create task lists, action items, voice memos, and more.
So lassen sich ganz einfach Listen, Aufgaben, Sprachnotizen und andere nützliche Inhalte erstellen.
32. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)
33. Access control arrangement and method for access control
Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung
34. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force;
erinnert an den Ad-hoc-Charakter der Arbeitsgruppe Beschaffungswesen;
35. But I shall restrict your activities to a single task.
Aber ich beschränke Ihre Tätigkeiten auf eine Aufgabe.
36. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.
Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.
37. The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.
Der Vorschlag, eine Task Force zur Durchführung der Reform zu bilden, ist absolut grundlegend.
38. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |
Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |
39. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems
Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme
40. Computer add-on cards, namely, video graphic adaptor cards, audio cards, LAN (local area network) cards, modem cards, network control cards and SCSI (small computer systems interface) cards
Erweiterungskarten für Computer, Nämlich,VGA-Karten, Audiokarten,LAN-Karten, Modemkarten, Netzwerkkarten und SCSI-Karten,
41. It runs absolutely counter to the task of calming the situation.
Sie steht im krassen Widerspruch mit der Aufgabe der Beruhigung.
42. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines
Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke
43. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.
Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).
44. Administrative control
Verwaltungskontrolle
45. Access control
Zugangskontrolle
46. This was the perfect task for a lawyer, judge, and alumnus.
Dies war die perfekte Aufgabe für einen Anwalt, Richter und Alumnus.
47. And secondly, the more abstemious a man’s eating habits are the less frequently he is likely to be plagued with strong sexual passion, another area for exercising self-control.
Darüber hinaus hat ein mäßiger Esser weniger mit dem Verlangen nach geschlechtlicher Befriedigung zu kämpfen, und damit kommen wir zu einem weiteren Gebiet, auf dem Selbstbeherrschung nötig ist.
48. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.
Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.
49. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA
VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“
50. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles
zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen oder Nutzfahrzeugen
51. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls
Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung
52. The failure of the first media gateway controller is detected by said control unit, and a command is transmitted to said area for at least one second media gateway controller.
Der Ausfall eines ersten Media Gateway Controllers wird durch die Steuereinheit erkannt und von dort wird ein Kommando an wenigstens einen zweiten Media Gateway Controller abgegeben.
53. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters
Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter
54. The first and absolutely top-priority task is to cease the violence.
Die erste und absolut vorrangige Aufgabe ist, die Gewalt zu stoppen.
55. Their task is to proclaim a message of salvation addressed to everyone.
Ihre Aufgabe ist es, allen die Botschaft des Heils zu verkünden.
56. The visuomotor tracking task was accomplished more slowly and with less errors.
Die visuomotorisehe Tätigkeit wurde unter Chlorprothixen signifikant langsamer und der statistischen Tendenz nach fehlerfreier durchgeführt.
57. a relaying area;
einem Umsetzgebiet,
58. Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area.
Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche.
59. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles (2)
zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen und Nutzfahrzeugen (2)
60. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)
Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird)
61. Access control functions ...
Zugriffskontrollfunktionen ...
62. Active load control;
Wirklaststeuerung;
63. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.
„direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.
64. Acess control policy ...
Zugriffsberechtigung ...
65. Advanced control system
Modernes Steuerungssystem
66. Access control functions
Zugriffskontrollfunktionen
67. Absolutely no control”’.
Absolut keine Kontrolle‘.“
68. Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 4-2: Sectional specification for screened cables characterised up to 600 MHz - Work area and patch cord cables
Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung - Teil 4-2: Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel bis 600 MHz - Geräteanschlußkabel und Schaltkabel
69. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control
mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler
70. Control cables for engines or motors and motor control devices for gates
Steuerkabel für Motoren und Steuervorrichtungen für Motoren für Tore
71. On this commonly valid model, Oracle offers branch- and task-specific analytical applications.
Auf diesem allgemeingültigen Modell bietet Oracle branchen- und aufgabenspezifische analytische Applikationen an.
72. The Commission’s contribution to this urgent task will be based on three convictions.
Der Beitrag der Europäischen Kommission zu dieser dringlichen Aufgabe wird sich auf drei Überzeugungen gründen.
73. –Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);
–Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);
74. for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles
zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen oder Nutzfahrzeugen
75. 'Primary flight control' is "aircraft" stability or manoeuvring control using force/moment generators, i.e. aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.
‚Hauptsteuerung‘ (primary flight control) bezeichnet Steuerorgane zum Stabilisieren oder Manövrieren eines „Luftfahrzeugs“ unter Verwendung von Kraft/Momenterzeugern, d. h. aerodynamischer Steuerflächen oder Schubvektorsteuerung.
76. With ambient, accent, task and reading lights our technicians complete a room’s design.
Mit raum-, akzent-, arbeits- oder leselicht vollenden unsere techniker das design der räume.
77. This task force has made significant progress in determining the amounts actually recoverable.
Diese Arbeitsgruppe hat erhebliche Fortschritte bei der Festlegung der tatsächlich einziehbaren Beträge erzielt.
78. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed
Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird
79. Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);
Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);
80. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops
Betätigungen von Schlössern nämlich Griffe, Kurbeln, Betätigungsknöpfe, Hebel, Betätigungsschlaufen