1. In this context acne in young children (acne neonatorum, infantile acne) as well as persisting acne until the fourth or fifth decade (acne tarda) or acneiform diseases should be mentioned.

In diesem Zusammenhang sind die Akne im frühen Kindesalter (Acne neonatorum, Acne infantum) ebenso wie die Acne tarda, die das Persistieren der Akne bis ins 4. bis 5. Lebensjahrzehnt beinhaltet, sowie akneiforme Erkrankungen zu nennen.

2. Acne creams

Aknecremes

3. Tar acids, methylphenol fraction;

Teersäuren, Methylphenol-Fraktion

4. Tar acids, coal, crude

Teersäuren, Kohle, roh

5. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt

6. Tar acids, distn. residues;

Teersäuren, Destillationsrückstände

7. Folliculitis, pruritus Acne

Follikulitis, Pruritus Akne

8. The draining sinus is an unpleasant complication of acne conglobata, acne fulminans, acne inversa, rosacea conglobata and rosacea fulminans (pyoderma faciale).

Der abszedierende Fistelgang ist eine hartnäckige, unangenehme Komplikation bei Acne conglobata, Acne fulminans, Acne inversa, Rosacea conglobata und Rosacea fulminans (Pyoderma faciale).

9. Tar acids, 3,5-xylenol fraction;

Teersäuren, 3,5-Xylenol-Fraktion

10. Tar acids, brown-coal, crude;

Teersäuren, Braunkohle, roh

11. It's that acrid, tar-like flavor.

Es ist dieser beißende, verkohlte Geschmack.

12. [The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]

[an 3,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, gewonnen durch Destillation von Niedertemperatur-Kohlenteersäuren]

13. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(die an 3,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird)

14. tar-containing wastes from anode manufacture

Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält

15. Acne and acne-like skin disorders (rosacea, cosmetic acne) are the result of non-infective bacteria causing the inflammation of the pores and sebaceous glands.

Bei Akne und akneähnlichen Krankheiten (Rosazea, Kosmetikakne) führen nicht ansteckende körpereigene Bakterien zu einer Entzündung in den Poren und den Talgdrüsen.

16. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

17. Medicated cosmetics for acne care

Medizinische Mittel zur Körper- und Schönheitspflege zur Pflege bei Akne

18. Eunuchs are not plagued with acne, for acne is triggered by the male or androgenic hormones.

Eunuchen bekommen nie eine Akne, denn dieses Leiden wird ausgelöst durch die männlichen Geschlechtshormone, auch Androgene genannt.

19. Acne-like disorders include rosacea, pseudofolliculitis barbae, and other conditions that share clinical features with acne.

Akneartige Dermatosen umfassen Rosazea, Pseudofolliculitis barbae und andere Erkrankungen, die klinisch Ähnlichkeit mit der Akne aufweisen.

20. Compositions for treating acne rosacea

Zubereitungen für die behandlung von rosacea

21. Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns. ;

Teersäuren, Cresylsäure, Natriumsalze, Lösungen kaustischer Alkalien

22. (c) bitumen and tar and emulsions thereof.

c) Bitumen und Teer und ihre Emulsionen.

23. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion

24. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Teersäuren, Braunkohlevergasung; Rohphenole

25. Dermatological preparations, in particular acne preparations

Dermatologische Präparate, insbesondere Präparate gegen Akne

26. Fired bricks made of dolomite agglomerated with tar

Steine, gebrannt, aus mit Teer gebundenem Dolomit

27. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

28. None of the aforesaid goods being acne medications, skin care preparations, or facial washes for acne or problem skin

Keine der vorstehend genannten Waren sind medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel oder Gesichtswaschmittel zur Behandlung von Akne oder Problemhaut

29. The adjectival noun retains the original nar- conjugation and adds a new tar-: The nar- and tar- forms share a common etymology.

Die adjektivischen Nomen bekamen zur ursprünglichen nar-Konjugation eine neue mit tar-: Die nar- und tar-Formen teilen sich eine gemeinsame Etymologie.

30. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole

31. Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

32. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

33. These insights allow a new classification of western life style acne as acne alimentaris and provide the rationale for dietary intervention.

Diese Erkenntnis erlaubt eine neue Einordnung der Akne westlichen Lebensstils als Acne alimentaris und erfordert diätetische Intervention.

34. A severe case of acne is invariably associated with a very oily skin, which condition often continues even after the acne disappears.

Wenn jemand von diesem Leiden stark geplagt wird, hat er in der Regel auch eine sehr fettige Haut, und das ändert sich in vielen Fällen auch dann nicht, wenn die Akne bereits verschwunden ist.

35. Anti-allergy and acne preparations for medical purposes

Mittel für zu Akne neigende und allergische Haut für medizinische Zwecke

36. Side effects comprise folliculitis, acne-like eruptions and photosensitivity.

Zu den Nebenwirkungen zählen Follikulitis, akneiforme Effloreszenzen und erhöhte Lichtempfindlichkeit.

37. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]

B. wässriger Schwefelsäure, oder gasförmigem Kohlendioxid, um die freien Säuren zu erhalten; besteht in erster Linie aus Teersäuren wie Phenol, Kresolen und Xylenolen]

38. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand

39. Excluding acne medications, skincare preparations and facial washes and goods in the nature of or for use as acne medications, skincare preparations and facial washes

Ausgenommen medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel und Gesichtswaschmittel und Waren in Form von oder zur Verwendung als medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel und Gesichtswaschmittel

40. It is defined as the end stage of acne rosacea.

Histomorphologisch geht man beim Rhinophym von einem Spätstadium der Acne rosacea aus.

41. 27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

27.15 * NATURASPHALT ; BITUMINÖSE SCHIEFER UND SANDE ; ASPHALTGESTEIN

42. Allantoin is perfect for sensitive, irritated and acne-prone skin.

Hilft der Haut, schneller zu verheilen, und fördert die Bildung neuer Hautzellen. Ideal bei empfindlicher, irritierter und von Akne befallener Haut.

43. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend

44. Just remember that single acne spot that crippled you for several days.

Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.

45. Acne inversa is an inflammation affecting the pilosebaceous units of the flexures.

Die Acne inversa ist durch intertriginöse Entzündungen von Talgdrüsen- und Terminalhaarfollikeln bedingt.

46. Epoxy tar based varnishes for the protection of concrete and metal surfaces against acid

Epoxid-Teer-Anstriche zum Säureschutz von Oberflächen aus Beton und Metall

47. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein

48. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein.

49. The present paper reviews clinical, microbiological and chemical parameters useful in acne vulgaris.

In vorliegender Abhandlung werden die in der Literatur beschriebenen Methoden zur Beurteilung klinischer, mikrobiologischer und laborchemischer Parameter bei Acne vulgaris vorgestellt und miteinander verglichen.

50. 12 persons (30 %) say that they will use acne cream B. in future.

12 Personen (30%) sagen, dass sie Akne Creme B. in Zukunft benutzen werden.

51. Pharmaceutical preparations, namely, a greaseless medication for external application to pimples and acne

Pharmazeutisches Erzeugnisse, nämlich eine fettfreie Arzneimittelanwendung zur äußerlichen Anwendung für Pickel und Akne

52. Synthesis gases, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, ammonia, methanol, oxo-alcohols, sulphur, manure from natural gas, crude oil carrier gas, crude oil residues, refinery residues, naptha, tar, tar oils, bitumen, carbonaceous emulsions, carbonaceous slurry and carbonaceous waste

Synthesegase, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserstoff, Ammoniak, Methanol, Oxo-Alkohole, Schwefel, Düngemittel aus Erdgas, Erdölbegleitgas, Erdölrückständen, Raffinerierückständen, Naphtha, Teer, Teerölen, Bitumen, kohlenstoffhaltigen Emulsionen, kohlenstoffhaltigen Aufschlämmungen und kohlenstoffhaltigen Abfällen

53. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion alkalisch, Säureextrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend

54. Patients may be at an increased risk of folliculitis, acne and herpes viral infections

Das Risiko des Auftretens von Follikulitis, Akne und Herpesvirus-Infektionen kann erhöht sein

55. Cosmeceuticals namely, skin hydration creams, anti-acne preparations, anti-wrinkle preparations, cosmetic anti-aging

Kosmezeutische Mittel, nämlich Cremes zur Hydratisierung der Haut, Präparate gegen Akne, Antifaltenpräparate, kosmetische Präparate gegen Alterungserscheinungen

56. It effectively improves the appearance of lines and wrinkles, pigmentation and superficial acne scars.

Mit Glycol-, Zitrus- und Milchsäure und purem Vitamin C.

57. The accuracy of the tar and nicotine indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

Die Genauigkeit der Angaben zu Teer und Nikotin wird nach der ISO-Norm 8243 überprüft.

58. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalisches Waschen, z.

59. Work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust

Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind, die im Steinkohlenruß, Steinkohlenteer, Steinkohlenpech, Steinkohlenrauch oder Steinkohlenstaub vorhanden sind

60. The SPA (Solid Phase Adsorption) method, nominated to become the international standard for tar analysis, was applied.

Dabei wurde das SPA-Verfahren (Solid Phase Adsorption, Feststoff-Adsorptionsverfahren) angewandt, das zum internationalen Standard für Teeranalysen werden soll.

61. Therapeutical mechanisms have been found only in the case of acne, rosacea and dermatitis herpetiformis.

Nur bei Akne, Rosacea und Dermatitis herpetiformis Duhring sind gewisse therapeutische Angriffspunkte gefunden bzw. vermutet worden.

62. EmuCare acne cream oily skin is suitable for consumers with a oily or greasy skin type.

EmuCare acne cream oily skin ist für die fettige Haut geeignet.

63. Acne is one of the most common skin diseases in the general population, especially among adolescents.

Die Akne ist eine der häufigsten Hauterkrankungen in der Bevölkerung und speziell bei Jugendlichen.

64. Acneiform eruption that occurs in areas in contact with crude tar and may show comedones and, occasionally, inflammatory lesions.

Durch Kontakt mit Teer ausgelöste akneiforme Hautveränderungen, die durch Komedonen und gelegentlich auch entzündliche Läsionen gekennzeichnet sind.

65. He had been treated for acne and rosacea for many years with various topical agents including antimicrobials.

Er wurde seit vielen Jahren mit verschiedenen topischen Mitteln, u. a. Antibiotika, gegen Akne und Rosazea behandelt.

66. Pen-shaped applicators containing skin care preparations for the treatment of acne, skin blemishes and skin conditions

Applikatoren in Form eines Stiftes mit Hautpflegepräparaten zur Behandlung von Akne, Hautunreinheiten und Hautproblemen

67. Preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, namely to combat blemished skin and acne

Präparate zur Reinigung, Pflege und Verschönerung der Haut, namentlich zur Anwendung gegen unreine Haut und Akne

68. On top of the tar sand lie layers of peat, clay and sand. They are excavated in strip-mining.

Die borealen Urwälder des Nordens, die Moore und Gewässerläufe, die gesamte ursprüngliche Landschaft werden zerstört.

69. However three years ago I got acne rosacea (redness, red stains and pimples, comparable to mosquito bites).

Dann habe ich jedoch vor drei Jahren Akne Rosacea (Röte, rote Flecken und Pickel, ähnlich wie Mückenstiche) bekommen.

70. We differentiate between open comedones (blackheads), closed comedones (white nodules) and acne pustules or pimples (inflamed comedones).

Man unterscheidet zwischen offenen Mitessern (schwarzes Köpfchen), geschlossenen Mitessern (weißliche Knötchen) und Aknepusteln oder -pickeln (entzündete Mitesser).

71. Obesity is also associated with hyperandrogenism in women and girls, promoting acne vulgaris, hirsutism, and androgenetic alopecia.

Acne vulgaris, Hirsutismus (übermäßigen Haarwuchs) und androgenetische Alopezie (durch Androgene hervorgerufener Haarausfall) begünstigt.

72. This package contains 3 acne creams Normal/dry skin to treat your skin for a longer period.

Dieses Paket enthält 3 x Aknecreme für normale Haut, um Ihre Haut über eine lange Zeit hinweg zu behandeln.

73. Research and development services, namely, clinical studies concerning an acne treatment pharmaceutical containing adapalene and benzoyl peroxyde

Forschung und Entwicklung, nämlich klinische Studien in Bezug auf ein pharmazeutisches Mittel zur Behandlung von Akne mit Adapalen und Benzoylperoxid

74. The clinical appearance can be similar to acne, but in contrast rosacea is not a primary follicular disease.

Das klinische Erscheinungsbild ähnelt demjenigen von Akne, doch im Gegensatz zur Akne handelt es sich bei Rosazea nicht um eine primär follikuläre Erkrankung.

75. Hydrogen peroxide antiseptic gel for medical purposes, except for oral care and the treatment of acne and rosacea

Antiseptische Gele auf Wasserstoffperoxidbasis für medizinische Zwecke, ausgenommen für die Mundpflege und die Behandlung von Akne und Rosacea

76. Certain medications may be associated with provocation, perpetuation, or exacerbation of pre-existing acne or with acneiform eruptions.

Bestimmte Medikamente können zur Provokation, Unterhaltung oder Exazerbation einer bestehenden Akne oder zu einem akneiformen Exanthem führen.

77. Hydrogen peroxide antiseptic gel for cosmetic purposes, except for oral care and the treatment of acne and rosacea

Antiseptische Gele auf Wasserstoffperoxidbasis für kosmetische Zwecke, ausgenommen für die Mundpflege und die Behandlung von Akne und Rosacea

78. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

79. 38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

38.09 HOLZTEERE; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ); KREOSOT; HOLZGEIST> AZETONÖL; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

80. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN