1. NI Switch Executive is an intelligent switch management and routing application you can use to accelerate the development of your switch system.

NI Switch Executive ist eine intelligente Anwendung zur Verwaltung von Schaltvorgängen und zum Routen von Signalen, welche die Entwicklungszeit verkürzt und die Wartung von Schaltsystemen vereinfacht.

2. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen.

3. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen

4. The switch system with the longer time factor and lower amplification gives the EThG.

Die Verlaufsform des Elektrothorakogramms ist für bestimmte Atemtypen typisch.

5. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

(f) „nationale Zugangsstelle” die benannte nationale Stelle, die mit dem Zentralsystem Daten austauscht.

6. Central alarm stations and systems, security system apparatus and installations, identification equipment

Zentrale Alarmstationen, Sicherheitssysteme, -apparate und -anlagen, Identifikationstechnik

7. The switch system with the shorter time factor and higher amplification, gives the EMG of intercostal musculature.

Das EMG wird simultan pseudounipolar von denselben Elektroden abgenommen und mit kurzer Zeitkonstante geschrieben.

8. CorScan is a powerful, easy-to-use control network management system designed to manage the most advanced matrix switch in the industry, the Cornet Technology MTX series digital matrix switch.

CorScan ist eine leistungsstarke, einfach zu bedienende Netzwerk-Management-Software.

9. These shall lead to an automatic switch in or near the control panel of the fire alarm system.

Diese müssen zu einem in oder in der Nähe der Kontrolltafel für die Feuermeldeanlage angeordneten selbsttätigen Umschalter führen.

10. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

11. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

12. Form adaptations and version control are only carried out in a central system.

Formularanpassungen und Versionskontrollen finden in einem zentralen System statt.

13. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Sie ermöglicht die schnelle Erstellung von Schaltanwendungen unter Einsatz der Programmierschnittstellen (API) für NI-SWITCH oder NI-DAQmx.

14. Afferent neuron s convey information from tissues and organs into the central nervous system.

Sobald der Transmitter seine Aufgabe erledigt hat und nicht mehr gebraucht wird, sorgen Enzyme im synaptischen Spalt für die Trennung von Transmitter und Rezeptor. Der Spalt wurde auf diese Weise chemisch überbrückt und die Information der vorgeschalteten Zelle auf die nachfolgende übertragen.

15. Mechanical acceleration switch

Mechanischer beschleunigungsschalter

16. Facilities: such as bathroom , internation telephone , air conditioning system , tv set , central video & satellite dish.

Es ist ein traditionelles Gartenhotel mit moderner Ausstattung.

17. Communications system, central computer and method for transmitting a url or an electronic mailing address

Kommunikationssystem, zentraler computer, sowie verfahren zum übertragen einer url oder einer elektronischen postadresse

18. Selector shaft unit for an electrical switch, especially for a low voltage switch

Schaltwelleneinheit für elektrische schalter, insbesondere für niederspannungsschalter

19. Gentoo's central address for release images, the bouncer system , keeps track of the number of downloads.

Gentoo's bekannte Adresse für Release Images, The Bouncer System , zählt die Downloads.

20. An emergency shutdown switch device (1a...1c) is disclosed, which comprises a first switch (2) and a button (3) for actuating the first switch (2).

Es wird eine Not-Aus-Schalteinrichtung (1a..1 c) angegeben, welche einen ersten Schalter (2) und eine Taste (3) zum Betätigen des ersten Schalters (2) umfasst.

21. Step switch with selector

Stufenschalter mit einem vorwähler

22. The invention relates to a drive unit for a step switch for actuating switch contacts.

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für einen Stufenschalter zur Betätigung von Schaltkontakten.

23. Rotary selector switch and circuit

Drehwahlschalter und schaltung

24. Its aim was that airlines should withdraw from the airline ticket central reservations system within three years.

Ziel war es, dass Luftverkehrsunternehmen sich aus dem Computerreservierungssystem (CRS) für Flugtickets innerhalb von drei Jahren zurückziehen sollten.

25. The switch element can be actuated for a settable time period by way of a time switch.

Das Schaltelement ist über einen Zeitschalter für eine einstellbare Zeitspanne betätigbar.

26. Switch housing for capacitive switches

Schaltergehäuse für kapazitive schalter

27. Acute uremia is a syndrome of gastrointestinal symptoms, pericarditis, pleuritis, and central nervous system alterations ending with coma.

Akut äußert sich die Urämie in einer Symptomatik mit Übelkeit, Perikarditis, Pleuritis und zentralnervösen Störungen bis zum Koma.

28. This fault is signaled to the central nervous system (CNS) via the innumerable afferents of the trigeminal nerve.

Diese Fehlfunktion wird über die extrem große Anzahl von Afferenzen des N. trigeminus in das Zentralnervensystem (ZNS) gemeldet.

29. Adjustable hinge for a switch cupboard

Verstellbares scharnier für einen schaltschrank

30. As far as VAT is concerned, the switch to a final VAT system, due on 1 January 1997, has been put back sine die.

Was die Mehrwertsteuer anbelangt, so wurde der Übergang zum endgültigen MwSt.-System, der zum 1. Januar 1997 hätte erfolgen sollen, auf unbestimmte Zeit verschoben.

31. two printed circuit assemblies containing active and passive components, a light sensor and a ‘Hall effect’ switch for controlling the lighting system of the keyboard.

zwei gedruckte Schaltungen mit aktiven und passiven Bauelementen, einem Lichtsensor und einem Halleffektschalter für die Beleuchtungskontrolle der Tastatur.

32. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

33. Operating mode switch: with/without(4)

Betriebsartschalter: mit/ohne(4)

34. Switch unit, in particular a circuit breaker

Schalteinheit, insbesondere leistungsschalter

35. The control unit (6) evaluates the signal at the central point as the current passing through the half-bridges (5) when only the switch (1) adjacent to a lower potential is closed.

Dabei wertet die Steuereinheit (6) das Mittenpunktsignal als Strom durch die Halbbrücke (5) aust, wenn nur der auf niedrigerem Potential liegende Schalter (1) geschlossen ist.

36. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

37. Mr. Obatu, switch your systems down here.

Mr. Obatu, schalten Sie die Systeme hier runter.

38. System integration tests concerned, among others, the connection between AMDs and between an AMD and the ASPIS Central Station (ACS).

Systemintegrationstests betrafen unter anderem die Verbindung zwischen mehreren AMD und zwischen einem AMD und der ASPIS Central Station (ACS).

39. Switch to R.T. 4-1-0 computers.

Zu R2-410 Computern umschalten.

40. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Trennschalter zur galvanischen gleichstromunterbrechung

41. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

42. Capacitive proximity and/or touch-sensitive switch

Kapazitiver annäherungs- und/oder berührungsschalter

43. The tubes set in a bundle constitute the solar absorber (receiver), placed at the top of a central receiver CSP system.

Die gebündelten Rohre bilden den Solarabsorber (Empfänger), der an der Spitze eines zentralen Empfänger-CSP-Systems steht.

44. Arrangement of air-core inductor and changeover switch

Anordnung von luft-drosselspule und umschalter

45. She must have forgotten to switch her address.

Sie muss vergessen habe, ihre Adresse zu ändern.

46. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

47. layer 2 (L2) access list/port switch security;

Layer 2 (L2)-Zugriffsliste/Port-Switch-Sicherheit;

48. EMEA/A/#: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, specialised group leader in internal medicine/central nervous system (A*

EMEA/A/#: Verwaltungsrat (wissenschaftlich), Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung, Fachgruppenleiter innere Medizin/zentrales Nervensystem (A*

49. I'm just saying I'm not a light switch.

Ich sage ja nur... ich bin kein Lichtschalter.

50. It's like activating a switch on the bus...

Es ist, als wenn ein Schalter am Bus betätigt wird...

51. 5 Time delay switch — to close item 7.

5 Zeitrelais zum Schließen von 7.

52. The maximum number of switch connections is 4.

Maximale Anzahl der Schalterdurchgänge ist 4.

53. Air conditioning control switch incorporating a movement activated sensor

Steuerungsschalter für Klimaanlagen mit integriertem, durch Bewegung aktiviertem Sensor

54. Each means is assigned a motor, a switch (4,5) for control by a control circuit, and a cam (6,7) to actuate said switch.

Jeder Einrichtung sind ein Motor, ein Schalter (4, 5) zu dessen Steuerung über je eine Steuerschaltung sowie ein Nocken (6, 7) zur Betätigung des Schalters (4, 5) zugeordnet.

55. 4 Switch outputs with integrated low power reed relays.

4 Schaltausgänge mit integrierten Reed Relais (Auf keinen Fall für Netzspannung geeignet!).

56. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Akustische Alarme müssen gelöscht werden können.

57. You can switch between Ambient music and Classical music.

Sie können zwischen Ambient- und klassischer Musik wechseln.

58. the vehicle ignition or master control switch is activated.

die Zündung oder der Hauptkontrollschalter des Fahrzeugs aktiviert ist.

59. Versions for PlayStation 4 and Nintendo Switch are planned.

Versionen für Playstation 4 und Nintendo Switch sind geplant.

60. The fast afferent and efferent neuronal pathways become slower and slower. The central nervous system (CNS) is dominated by a loss of networking.

Im Zentralnervensystem (ZNS) dominiert der Verlust der Vernetzung, regional sind Neuronenverluste zu verzeichnen.

61. 24 Consequently, I am satisfied that the essential character of an uninterrupted power supply system is defined, in combination, by the rectifier, the AC converter and the static inverter switch.

24 Ich bin daher der Überzeugung, daß der wesentliche Charakter eines Systems unterbrechungsfreier Stromversorgung durch die Zusammenstellung von Gleichrichter, Wechselrichter und Stromwender mit statischem Kontaktschalter bestimmt wird.

62. In addition, rates of Down's Syndrome and birth defects such as Anencephaly, spina bifida, heart malformations, central nervous system malformations, and cleft palate or cleft lip have all increased across central and northern Europe since the Chernobyl disaster.

Darüber hinaus haben sich die Raten für das Down Syndrom und Geburtsdefekte wie Anenzephalie, Spina Bifida, Herzmissbildungen, Missbildungen des Zentralnervensystems sowie Wolfsrachen oder Hasenscharte alle seit der Tschernobyl-Katastrophe in Mittel- und Nordeuropa erhöht.

63. Central american agoutis

Agutis

64. Central air cleaners

Zentrale Luftreinigungsgeräte

65. Central American agouti

Flecken-Aguti

66. EMEA/A/188: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, specialised group leader in internal medicine/central nervous system (A*8),

EMEA/A/188: Verwaltungsrat (wissenschaftlich), Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung, Fachgruppenleiter innere Medizin/zentrales Nervensystem (A*8),

67. How are you coming along with the circuit switch-over?

Wie läuft es mit den Schaltkreisen?

68. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Betätiger für einen elektrischen druckschalter, insbesondere bei fahrzeugen

69. Clinically relevant alterations were not apparent immediately after the switch.

Wesentliche klinisch relevante Unterschiede konnten wir unmittelbar nach der Umstellung nicht feststellen.

70. The radio transmission system is connected to the access connection elements (ISDN base access ports) of a local central office, subcentre or private branch exchange.

Das Funkübertragungssystem ist an die Teilnehmerports (ISDN-Basisanschlüsse) einer Ortsvermittlungsstelle, Teilvermittlungsstelle oder Nebenstelleneinrichtung angeschlossen.

71. Photoelectric lighting controllers switch 'ON' light in relation to ambient brightness.

Dämmerungsschalter schalten Licht in Abhängigkeit von der Umgebungs helligkeit.

72. Array having an acousto-optic switch comprising an acousto-optic modulator

Anordnung mit einem einen akusto-optischen modulator aufweisenden akusto-optischen schalter

73. This switch still is a small slide that activates the camera.

Dieser Schalter ist noch immer ein kleiner Schieber, mit dem die Kamera aktiviert wird.

74. In the process, the PCB motor is actuated by the electronics system of the switchgear until the position of the adjustment potentiometer or of the adjustment switch corresponds to the new value.

Dabei wird durch die Elektronik des Schaltgerätes der PCB-Motor so lange angesteuert bis die Stellung des Einstell-Potentiometers oder des Einstellschalters dem neuen Wert entspricht.

75. switch for optimisation in order to save memory on these architectures.

Schalter zum Optimieren nicht zu verwenden, um Speicher auf diesen Architekturen zu sparen.

76. 2¿C protocol) peripheral devices (memory unit, digital-analogue switch, display device).

2¿C-Protokoll) systemkompatible und systeminkompatible periphere Einrichtungen (SP, DAC, AE) des Mikroprozessors (z.

77. Transistor arrangement for an analog switch, and method for designing the same

Transistoranordnung für einen analogen schalter und verfahren zu deren entwurf

78. the devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch;

Die Einrichtungen müssen durch einen gesonderten handbetätigten Schalter ein- und ausschaltbar sein.

79. Use the View Selector to switch between the views General and Nutrients.

Mit der aufklappbaren Liste Ansicht können Sie zwischen den Ansichten Allgemein und Inhaltsstoffe wechseln.

80. The algorithms allow users to smoothly switch viewpoints, while also maintaining orientation.

Die Algorithmen gestatten dem Benutzer, problemlos die Standpunkte zu wechseln und dabei die Orientierung zu behalten.