1. Sensors show no unusual subspace activity.

Keine ungewöhnlichen Subraumaktivitäten.

2. Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Stellen Sie die Scanner auf Schmalbandsubraumfrequenz ein.

3. We're receiving a subspace data burst via Midway in the Alpha Site.

Wir empfangen Datensignale auf halbem Weg und über die Alpha-Site.

4. Dr T'Pan is practically a legend in the field of subspace morphology.

Dr. T'Pan ist eine Legende auf dem Gebiet der Subraummorphologie.

5. There's evidence of advanced technology... warp reactors, subspace transmitters... but no life signs.

Es gibt fortgeschrittene Technologie, Warpreaktoren, Subraum-Transmitter... aber keine Lebenszeichen.

6. Computer, transmit a subspace signal using a narrow theta band frequency shifted into a background radiation domain.

Computer, sende ein Subraumsignal mit schmaler Thetaband-Frequenz, die in einen Bereich der Hintergrundstrahlung verlagert wird.

7. Using the theory of Subspace Correction Methods robustness is proved of both the multiplicative and additive variant applied to anisotropic problems in an arbitrary number of space dimensions.

Unter Verwendung der Theorie der Unterraumkorrekturverfahren wird die Robustheit sowohl für die multiplikative als auch für die additive Variante bei Anwendung auf anisotrope Probleme mit beliebiger Raumdimension bewiesen.

8. A box of video tapes of the computer graphics, including radar and subspace scan , aboard the Enterprise-B during its red alert was sold off on the It's A Wrap!

Als Fähnrich Demora Sulu die Schadensmeldungen vorliest, die auch schwere Schäden auf Deck 15 beinhalten, haben plötzlich alle ein ungutes Gefühl was Captain Kirk betrifft. Chekov, Scotty und Harriman eilen zur Deflektor-Steuerung, wo sie nur noch einen völlig zerstörten Raum vorfinden.

9. We discuss the numerical solution of some algebraic integral equations and integral equations of Lichtenstein type by means of a variational method and by using the subspace ofL-splines.

Wir behandeln die numerische Lösung einiger algebraischer Integralgleichungen und Integralgleichungen vom Lichtenstein-Typ mit Hilfe einer Variationsmethode und unter Verwendung des Unterraumes derL-Splinefunktionen.