1. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

2. One or more trigger of type "start" or "stop" can be grouped (activated), e.g so that one event of a group of start triggers is sufficient to start the automatic recording.

Einer oder mehrere Trigger vom Typ "Start" oder "Stop" können gruppiert (aktiviert) werden, z.B. sodass ein Ereignis dieser Gruppe von Starttriggern ausreicht, um die Aufnahme automatisch zu starten.

3. Each byte is transmitted in the sequence "1 start bit - 8 data bits - 2 stop bits".

Jedes Byte wird in der Form „1 Startbit – 8 Datenbits – 2 Stoppbits“ übertragen.

4. When used consistently, the Auto Start Stop function delivers significant reductions in fuel consumption and CO2 emissions.

Bei konsequenter Anwendung erweist sich die Auto Start Stop Funktion als eine sehr effiziente Maßnahme zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs und zur Verringerung des CO2-Ausstoßes.

5. A timer which is both: an input and output variable can be triggered by actions like: Start, Stop or Reset.

Ein Timer, der zugleich eine Eingabe- und Ausgabevariable ist, kann aktiviert werden durch Aktionen wie Start, Stopp oder Zurücksetzen.

6. Operation Chuck.

" Operation chuck ".

7. The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

Die Codierung aller Datenrahmen erfolgt dergestalt, daß einschließlich der Start- und Stoppbits eine gleiche Anzahl von Null- und Eins-Bits vorliegt.

8. ack, stop!

Jack, aufhören!

9. Method for signalling a stop request at a request stop

Verfahren zur signalisierung des haltewunsches an einer bedarfshaltestelle

10. Ty, stop!

Ty, hör auf!

11. Operation of aerial railways

Betrieb von Seilbahnen

12. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

13. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

14. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

15. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

16. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

17. At start-up and during the operation of the vehicle, a warning system shall be activated to warn the driver in the event of the boil off management system failure.

Beim Anlassen und während des Betriebs des Fahrzeugs muss ein Warnsystem aktiviert sein, das den Fahrer bei einem Fehler des Boil-Off-Managementsystems warnt.

18. At start-up and during the operation of the vehicle, a warning system shall be activated to warn the driver in the event of the boil off management system failure

Beim Anlassen und während des Betriebs des Fahrzeugs muss ein Warnsystem aktiviert sein, das den Fahrer bei einem Fehler des Boil-Off-Managementsystems warnt

19. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

20. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

21. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

22. Start afresh.

Bei Null.

23. Automatic operation of the AFS

Automatischer Betrieb des AFS

24. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

„Zweidimensionaler (2D) Instrumentenanflug“ bezeichnet einen Instrumentenanflug mit ausschließlich lateraler Navigationsführung.

25. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1. die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

26. Stop interrupting and just listen

Unterbrich mich nicht und hör zu.

27. Operation of Shari'ah compliance commodity index

Betrieb eines Warenpreisindexes gemäß der Scharia

28. And stop manipulating the language.

Und hören sie auf die Sprache zu manipulieren.

29. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

30. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Zu mathematischen Strukturen, in denen die Addition, aber nicht die Subtraktion abgeschlossen ist, gehören unter anderem einige kommutative Halbgruppen, kommutative Monoide und Halbringe.

31. Statements of account in connection with fleet operation (trade, management), operation of motor vehicle fleets and vehicle trading

Rechnungsauszüge im Zusammenhang mit Flottenbetrieb (Handel, Management), Fuhrparkbetrieb und Fahrzeughandel

32. Planning and launch of the operation

Planung und Einleitung der Operation

33. start of acclimation

Beginn der Akklimatisierung

34. Organisation and operation of water slide schools, organisation of sporting activities and organisation and operation of competitions and carnivals

Organisation und Betrieb von Wasserrutschschulen, Organisation von sportlichen Aktivitäten und Organisation und Durchführung von Wettbewerben und Karnevals

35. Charter operation is an operation with high risks, as airline cancellation terms do not coincide with customers booking behaviour.

Der Charterflugbetrieb ist ein mit hohen Risiken behaftetes Unternehmen, da die Bedingungen der Fluggesellschaften zur Streichung von Flügen nicht mit dem Buchungsverhalten der Kunden in Einklang stehen.

36. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

Mit der Nachricht Positive Response Stop Communication quittiert die FE die Nachricht Stop Communication Request.

37. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,

38. Vehicles adapted for operation by remote control

Für Betrieb durch Fernbedienung angepasste Fahrzeuge

39. Operation of air-conditioning and thermal installations

Betrieb von Klima- und Wärmeanlagen

40. (8) operation of irrigation and drainage equipment;

8) Betrieb von Be- und Entwässerungsanlagen;

41. Airport operation, Regional development (including territorial cooperation)

Flughafenbetrieb, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)

42. We preferred the synchronous abdomino-peranal operation.

Die Operation erfolgte synchron abdomino-peranal.

43. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten

44. Stop then accelerate to lap speed

auf # km/h verzögern, dann auf Rundenge- schwindigkeit beschleunigen

45. Band-stop filters, tunable // 3A001b.5

Astro-Kreiselkompasse, Technologie für

46. operation principle of lean NOx trap/absorber;

Funktionsprinzip der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

47. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Arbeitsweise und Verwendung von Potentiometern und Widerstandsreglern;

48. “Specialised operation” means any operation, other than commercial air transport operation, where the aircraft is used for specialised activities such as agriculture, construction, photography, surveying, observation and patrol, aerial advertisement, maintenance check flights;’;

‚Spezialisierter Flugbetrieb‘ (specialised operation) bezeichnet jeden Flugbetrieb mit Ausnahme des gewerblichen Luftverkehrsbetriebs, bei dem das Luftfahrzeug für spezialisierte Tätigkeiten, etwa für die Landwirtschaft, Bautätigkeiten, Luftaufnahmen, Vermessung, Beobachtung und Überwachung, Luftwerbung oder Instandhaltungstestflüge eingesetzt wird.“ ;

49. Item P.5 'Post-operation programme' covers operation and maintenance of facilities, energy resources, water supply, sewage and water purification.

Punkt P.5 – „Nachbetriebliches Programm“ – umfasst Folgendes: Betrieb und Instandhaltung von Anlagen, Energieressourcen, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Wasseraufbereitung.

50. Stop having people live in the basement.

Und hör auf, Leute im Keller wohnen zu lassen.

51. Construction and operation of PNP and NPN transistors;

Konstruktion und Arbeitsweise von PNP- und NPN-Transistoren;

52. Data #: Operation for adding value to fisheries products

Angabe #: Vorhaben zur Steigerung der Wertschöpfung bei Fischereierzeugnissen

53. Operation, allotment and development of buildings and land

Nutzung, Aufteilung und Bewertung von Gebäuden und Grundstücken

54. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

55. Disable or stop the modem accelerator service.

Deaktivieren oder halten Sie den Modembeschleunigerdienst an.

56. Stop sending me your address and code.

Hör auf, mir deine Adresse und deinen Türcode zu simsen.

57. Nothing should stop now, everything should accelerate.

Kein Vorhaben darf gebremst, alles muß beschleunigt werden.

58. I won't try to stop you, Angie.

Ich werde dich nicht aufhalten, Angie.

59. Inspector Acheson this operation is now officially terminated.

Inspektor Acheson, dieser Fall ist offiziell abgeschlossen.

60. Start draining the amniotic fluid.

Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

61. You'd better start caring, Abigail.

Du solltest besser anfangen, darüber besorgt zu sein, Abigail.

62. During the forming operation, the rolling mandrel is moved relative to the forming operation in the axial direction with respect to the workpiece.

Der Drückdorn wird während der Umformung der Umformung relativ in axialer Richtung gegenüber dem Werkstück verfahren.

63. I'm gonna go and start my homework before they start grabbing each other's noses with pliers.

Ich gehe jetzt Hausaufgaben machen... bevor sie anfangen, sich gegenseitig mit Zangen in die Nasen zu zwicken.

64. Alternatively or additionally, the valve element is tensioned by a stop (28) in the stop-position when the valve is closed.

Alternativ oder zusätzlich ist das Ventilelement durch einen Anschlag (28) bei geschlossenem Ventil in die Schließstellung vorgespannt.

65. Fishing vessels should always identify themselves upon request from aircraft or ships from Operation ATALANTA or other international or national anti-piracy operation.

Fischereifahrzeuge sollten sich stets identifizieren, wenn sie von Flugzeugen oder Schiffen, die im Rahmen der Operation ATALANTA oder anderer internationaler oder nationaler Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie im Einsatz sind, dazu aufgefordert werden.

66. ·the development and operation of the cost recovery systems;

·die Entwicklung und Verwendung der Kostendeckungssysteme;

67. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE

68. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

69. Affricates have lost their stop component, thus > .

Affrikate haben ihre Stoppkomponenten verloren, so bei > .

70. Angiography must always be performed before a microsurgical operation.

Invasiv angiographisch muss vor allem vor aufwändigen mikrochirurgischen Eingriffen diagnostiziert werden.

71. Data 4: Operation for adding value to fisheries products.

Angabe 4: Vorhaben zur Steigerung der Wertschöpfung bei Fischereierzeugnissen

72. Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.

Auswirkungen von Umweltbedingungen auf Luftfahrzeughandhabung und -betrieb.

73. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

74. The contracts concern the operation of one ambulance station.

Gegenstand der Aufträge sei der Betrieb einer Rettungswache.

75. Age of the young fishermen benefiting from the operation

Alter der von dem Vorhaben profitierenden jungen Fischer

76. Advertising associated with the operation of a shopping centre

Werbung in Bezug auf den Betrieb eines Einkaufszentrums

77. Accounting for purchases of assets from a joint operation

Bilanzierung von Käufen von Vermögenswerten einer gemeinschaftlichen Tätigkeit

78. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS

79. Absorption refrigerating machine and process for the operation thereof

Absorptionskältemaschine und verfahren zu deren betrieb

80. Contact the head of the railway operation Mr. Schulze!

Wenden Sie sich an den örtlichen Betriebsleiter Herrn Martfeld!