1. — an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

— einer Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Tongenerator enthält,

2. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

eine Tonfrequenzverstärkereinheit, welche mindestens einen Tonfrequenzverstärker und einen Schallerzeuger enthält,

3. 1 analogue output, software-controlled, with an optional frequency/signal generator.

1 Analogergebnis, Software-kontrolliert, mit einem wahlweise freigestellten frequency/signal Generator.

4. A therapy device (10) for producing electromagnetic oscillations comprises a frequency generator unit (12) for producing AC voltage and a control unit (18), which controls the frequency generator unit (12).

Eine Therapievorrichtung (10) zur Erzeugung von elektromagnetischen Schwingungen, umfasst eine Frequenzgeneratoreinheit (12) zur Erzeugung von Wechselspannung und eine Steuereinheit (18), welche die Frequenzgeneratoreinheit (12) steuert.

5. A controlling means of the vibration generator (3) comprises an amplitude-controlling unit (5) and a frequency-controlling unit (6).

Eine Regelung des Schwingungserregers (3) umfasst eine Amplitudenregeleinrichtung (5) und eine Frequenzregeleinrichtung (6).

6. The gas turbine (12) delivers electric power to an electric network (21) via a directly driven generator (18) which is frequency-coupled to and connected to the network and produces alternating current at an operating frequency.

Die Gasturbine (12) liefert über einem direkt angetriebenen, Wechselstrom mit einer Betriebsfrequenz erzeugenden Generator (18), der frequenzgekoppelt an ein elektrisches Netz (21) angeschlossen ist, elektrische Leistung an dies Netz (21).

7. According to the invention, the excitation signal generator comprises a DC signal generator and an AC signal generator connected in series to the DC signal generator.

Erfindungsgemäß umfasst der Erregersignalgenerator einen Gleichsignalgenerator und einen mit dem Gleichsignalgenerator in Serie geschalteten Wechselsignalgenerator.

8. We dial our radio or television to a set point (channel) for a broadcast on a standard frequency.

Wir stellen unser Radio oder unseren Fernseher auf einen bestimmten Kanal ein, um Sendungen auf einer Standardfrequenz zu empfangen.

9. Alternating current generator

Wechselstromgenerator

10. Using standard leads, the frequency, rhythm and maximal amplitude of the R wave potential were evalued from the electrocardiogram.

In Anlehnung an die fetale Elektrokardiographie wurden Frequenz, Rhythmus und maximale Amplituden der R-Zackenpotentiale aus den Standardableitungen ausgewertet.

11. Testing apparatus, namely automated test equipment containing shielded box with frequency counter(s), voltmeter (s), ampere meter (s) as well as standard DECT (Digital European Cordless Telephony) HF (High Frequency) testers

Prüfapparate, nämlich automatische Prüfgeräte, die einen abgeschirmten Kasten mit Frequenzzähler(n), Voltmeter (n), Amperemeter (n) sowie Hochfrequenzprüfer für den Standard DECT (digitale schnurlose Telefonie) enthalten

12. The signal generator has an alternating voltage generator with a rotary part and a manual drive for the alternating voltage generator.

Der Signalgenerator umfaßt einen Wechselspannungsgenerator mit einem drehbaren Teil und einen Handantrieb für den Wechselspannungsgenerator.

13. For lower-frequency operation (baseband or IF signals), the bundle works with the 100 MHz mixed-signal test platform with digitizer, analog waveform generator, and digital waveform I/O products.

Für Anwendungen, die Frequenzen bis 100 bzw. 200 MHz benötigen (Basisband oder IF-Signale), lässt sich die Option mit der Mixed-Signal-Prüfplattform kombinieren. Diese umfasst Digitalisierer, Analogsignalformgeneratoren und Digitalsignalform-I/O-Module.

14. European researchers initiated the ‘Flexible ecological multipurpose advanced generator’ (FEMAG) project to develop a novel energy generator.

Europäische Forscher initiierten das Projekt "Flexible ecological multipurpose advanced generator" (FEMAG) zur Entwicklung eines neuartigen Energiegenerators.

15. [ Ambient office sounds, generator droning, background ]

[ Bürogeräusche, Generator dröhnt im Hintergrund ]

16. Generator device comprising an adjustable regulating threshold

Generatorvorrichtung mit einstellbarer abregelschwelle

17. Alternating current generator for a motor vehicle

Wechselstromgenerator für ein kraftfahrzeug

18. Frequency deviation:

Frequenzabweichung:

19. For example, when it comes to the mutual simulation of digital and analogue radio frequency parts, standard time-domain techniques alone are far from sufficient.

Was zum Beispiel die wechselseitige Simulation digitaler und analoger Radiofrequenzteile betrifft, reichen die üblichen Zeitdomaintechniken allein bei Weitem nicht aus.

20. Four time and four frequency domain indices were calculated: mean duration of RR intervals, standard deviation of all RR intervals (SD), square root of the mean squared differences of successive RR intervals (r-MSSD), percent of differences between adjacent RR intervals (pNN50), total power (TP), low frequency (LF), high frequency (HF), and LF/HF ratio.

Jeweils vier Zeit- und Frequenzindizes wurden erfasst: die mittlere Dauer der RR-Abstände, die Standardabweichung aller RR-Intervalle (SD), die Quadratwurzel der mittleren quadrierten Differenzen aufeinander folgender RR-Intervalle (r-MSSD), die prozentuale Rate der Unterschiede zwischen angrenzenden RR-Intervallen (pNN50), die gesamte Power (TP), niedrige Frequenz (LF), hohe Frequenz (HF) und das LF/HF-Verhältnis.

21. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Abgedeckt, ausgenommen Schwankungen der Wechselstrom-Netzfrequenz und netzfrequente magnetische Felder

22. Ricky, frequency alpha.

Ricky, Frequenz Alpha.

23. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

„Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

24. The set algebra is extended for the relative frequency version by a passage from the cube-to the simplex-interpretation (standard form of LPI (h)-fuzzy sets).

Die Mengenalgebra wird für die Fassung “relative Häufigkeit” durch Übergang von der Kubus- zur Simplex-Interpretation (Normalform der LPI (h)-unscharfen Menge) erweitert.

25. Amplitude against frequency

Amplitude in Abhängigkeit von der Frequenz

26. ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions.

„Frequenzzuteilung“ (frequency assignment): die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen.

27. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Der adaptive Pulsweitengenerator (APWG) wird digital angesteuert.

28. (18) ‘frequency assignment’ means authorisation given by a Member State to use a radio frequency or radio frequency channel under specified conditions;

18. „Frequenzzuteilung“ bezeichnet die von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz oder eines Funkfrequenzkanals unter festgelegten Bedingungen;

29. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

30. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

31. ‘Radar frequency agility’ techniques;

„Frequenzsprung (Radar)“;

32. Self-contained generator-powered heating and air-conditioning units

Eigenständige generatorbetriebene Heizungs- und Klimageräte

33. Alternating current generator for controlling a plasma display screen

Wechselspannungsgenerator zur steuerung eines plasma-wiedergabeschirms

34. Frequency selection circuit for a dc converter and method for selecting a frequency of same

Frequenzauswahlschaltung für einen gleichstromwandler und verfahren zur auswahl einer frequenz desselben

35. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

36. Acoustic pressure pulse generator, in particular for healing bone diseases

Akustischer druckimpulsgenerator, insbesondere zur heilung von knochenleiden

37. For songs: Frequency bandwidth, relative amplitude distribution according to frequency, and absolute sound pressure levels (dB).

Bandbreite der Frequenz, der Frequenz entsprechende Schallintensität, absoluter Schalldruckpegel (dB) der Gesänge.

38. Bending vibration frequency in aerofoils;

Biegefrequenz von Tragflächen;

39. — Bending vibration frequency in aerofoils;

— Biegefrequenz von Tragflächen;

40. The carrier pulses of the pulse frequency modulator were frequency modulated by the input analog signal.

Die Trägerimpulse des Impulsfrequenz-modulators werden durch das Eingangsanalosignal moduliert.

41. Method for automatically adjusting a network frequency parameter of a frequency converter connected to the network

Verfahren zur automatischen einstellung des netzfrequenzparameters eines an einem netz angeschlossenen frequenzumrichters

42. I found what appears to be an alien fusion-based generator.

Das hier sieht aus wie ein fremder Fusionsgenerator.

43. Radio interface IR-68 for frequency-modulated sound broadcasting transmitters in the 87,5-108 MHz frequency band

Funkschnittstelle IR-68 für Sender für den Hörrundfunk, die mit Frequenzmodulation im Frequenzband 87,5 — 108 MHz arbeiten

44. Broadband analog radio frequency wattmeters

Breitbandige analoge Funkfrequenz-Wattmeter

45. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

46. The low frequency process has a concentration indépendant relaxation frequency and an absorption proportional to concentrationc.

Der Mechanismus bei der tieferen Frequenz ist stark ausgeprägt, die Relaxationsfrequenz ist unabhängig von der Konzentration, während der Absorptionskoeffizient proportional davon abhängt.

47. Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets ()

Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung beim Herstellen von Fernsehgeräten ()

48. This test shall cover the following matters: voltage, frequency, phase angle range, deviation of voltage and frequency.

Dieser Test umfasst Spannung, Frequenz, Phasenwinkelbereich sowie Spannungs- und Frequenzabweichungen.

49. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Halteplatte für wälzlager eines wechselstromgenerators

50. Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:

Neutronengeneratorsysteme einschließlich Neutronengeneratorröhren mit allen folgenden Eigenschaften:

51. Record the ac voltage and frequency

Wechselstromspannung und-frequenz aufzeichnen

52. Frequency bands allocated to mobile systems.

Frequenzbänder für Mobilfunksysteme

53. Record the ac voltage and frequency.

Wechselstromspannung und -frequenz aufzeichnen.

54. Frequency of accidents among novice drivers.

Unfallhäufigkeit bei Führerscheinneulingen.

55. Analog filter having adjustable filter frequency

Analoges filter mit einstellbarer filterfrequenz

56. Mains frequency induction coils, furnace transformers

Netzfrequenz-Induktionsspulen, Ofentransformatoren

57. A wavelength shifter is a photofluorescent material that absorbs higher frequency photons and emits lower frequency photons.

Als Wellenlängenschieber bezeichnet man fluoreszierende Materialien, die höherfrequente Photonen absorbieren und niedrigfrequente Photonen emittieren.

58. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

eine Liste von Maßnahmen hinsichtlich der Einstellung des Leistungs-Frequenz-Reglers, die vor der Einsetzung von Frequenzkoordinatoren anzuwenden sind;

59. The result is a gene frequency of approximately 1:90 and a carrier frequency of about 1:46.

Die Genhäufigkeit beträgt etwa 1:90 mit einer Heterozygtenfrequenz von 1:46.

60. The PDF generator adds PDF/A output to the list of supported formats.

Der PDF-Generator erweitert die Anzahl möglicher Ausgabe-Formate um das PDF/A.

61. Responses to amplitude modulated sound depend on the basic frequency when the modulating frequency and amplitude remain constant.

Die Antworten auf amplitudenmodulierten Schall zeigen die Abwesenheit eines Trägerfrequenzprinzips.

62. The amplitude modulation signal is separately dealt with in a low-frequency portion and a high-frequency portion.

Das Amplitudenmodulationssignal wird in einem niederfrequenten Anteil und einem höherfrequenten Anteil getrennt bearbeitet.

63. Parameters for full activation of active power frequency response resulting from frequency step change (explanation for Figure 6)

Parameter für die vollständige Aktivierung der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe aufgrund eines Frequenzsprungs (Erläuterung zu Abbildung 6)

64. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

65. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

66. First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm

Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm

67. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

68. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 11: Specific conditions for analogue terrestrial sound broadcasting (Amplitude Modulation (AM) and Frequency Modulation (FM)) service transmitters

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 11: Spezifische Bedingungen für analoge, mit Amplituden- (AM) oder Frequenzmodulation (FM) arbeitende Sender für den terrestrischen Hörrundfunkdienst

69. Voltage generator and connection for analog telephone receiver stations in extension installations

Kombinierte speisespannungsanschaltung und rufwechselspannungserzeugung und -anschaltung für analoge fernsprechendstellen in nebenstellenanlagen

70. It is characterized by the fact that the adjustable frequency divider (4) rates a preferably constant frequency (f¿o?)

Sie zeichnet sich dadurch aus, daß der einstellbare Frequenzteiler (4) eine seinem einen, ersten Eingang zugeführte, vorzugsweise konstante Frequenz (f¿o?)

71. Configuration for the digital-analog conversion of a high-frequency digital input signal into a carrier-frequency analog output signal

Anordnung zur digital-analog-wandlung eines hochfrequenten digitalen eingangssignals in ein trägerfrequentes analoges ausgangssignal

72. the frequency thresholds for its activation; and

die Frequenzschwellenwerte für die Aktivierung; und

73. Frequency adjustment method for a tube array

Frequenzabgleichsverfahren für eine rohranordnung

74. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

75. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

76. An electronic circuit (3) supplies the inductive generator (6) with an alternating current.

Eine elektronische Schaltung (3) versorgt den induktiven Geber (6) mit einer Wechselspannung.

77. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

78. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Eingangs-Wechselstromfrequenz: 60 Hz ± 3 Hz

79. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

80. Frequency shift to signify acceleration and deceleration

Frequenzverschiebung zur Anzeige von Beschleunigung und Verzögerung