1. Anaconda Malt Liquor.

Anaconda-Bier.

2. Phenols, ammonia liquor ext. ;

Phenole, Extrakt aus Ammoniaklösung

3. alcohol and other intoxicating liquor;

Alkohol und anderer berauschender Getränke,

4. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages

Spirituosen, Rum, Liköre, alkoholische Getränke

5. Phenols, ammonia liquor ext. ; Alkaline extract

Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; Laugenextrakt

6. (a) alcohol and other intoxicating liquor;

a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,

7. (a) Alcohol and other intoxicating liquor;

a) Alkohol und anderer berauschender Getränke,

8. Anaconda Malt Liquor gives you Little Richard.

Anaconda-Bier lässt einen staunen über Little Richard?

9. liquor from anaerobic treatment of municipal waste

Flüssigkeiten aus der anaeroben Behandlung von Siedlungsabfällen

10. Alcoholic beverages and liquor, In particular gin

Alkoholische Getränke und Likör, Insbesondere Wacholderlikör

11. And what is the slogan for Anaconda Malt Liquor?

Und wie geht der Slogan vom Anaconda-Bier?

12. Korean ''Soju'' liquor distilled mainly from grains and alcoholic bitters

Koreanischer "Soju"-Schnaps, hauptsächlich destilliert aus Getreide und alkoholischen Bittern

13. Fermented liquor, hot and mixed alcoholic drinks, wines, spirits and liqueurs

Fermentierter Likör, warme und alkoholische Mixgetränke, Weine, Spirituosen und Liköre

14. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Woman's Journal weigerte sich, Anzeigen zu veröffentlichen, die Reklame für Tabak, Branntwein und Drogen machten.

15. Strong drinks are alcoholic beverages such as liquor, wine, and beer.

Starke Getränke sind alkoholische Getränke wie hochprozentige Spirituosen, Wein und Bier.

16. Alcoholic beverages based on fruit flavoured, herb flavoured and spice flavoured distilled liquor

Alkoholische Getränke auf Basis von destillierten Likören mit Fruchtaroma, Kräuteraroma und Gewürzaroma

17. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

18. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

19. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

20. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Die bei der Kochsäureproduktion sowie bei Digestern/Kochern und Ausblastanks auftretenden hochkonzentrierten SO2-Gasströme werden gesammelt.

21. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

22. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

23. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

24. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

25. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

26. After the required amount of alkali for delignification is added as fresh white liquor (WL), if required accompanied by the expulsion of neutralisation liquor (NL) and temperature regulation, digestion is carried out, with or without a temperature gradient.

Nach Zugabe der für die Delignifizierung erforderlichen Alkalimenge in Form frischer Weißlauge (WL), gegebenenfalls verbunden mit einer Verdrängung von Neutralisationslauge (NL) und Temperatureinstellung, erfolgt die Kochung sodann mit oder ohne Temperaturgradient.

27. Guizhou is the home of the Moutai Distillery , distillers of Maotai liquor, China's most famous alcoholic beverage .

Die Gründung der Provinz erfolgte 1413 . Die Einwanderung von Han-Chinesen vollzog sich ab dem 18. Jahrhundert.

28. I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?

Ich meine, wie kriegt man sonst Starkbier und Blutflecken aus einem geliehenen Abschlussball-Kleid heraus?

29. Nor does one eliminate his dependence on alcohol by shifting from hard liquor to wine or beer.

Abhängigkeit vom Alkohol wird auch nicht dadurch überwunden, daß man von Schnaps auf Wein oder Bier übergeht.

30. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

31. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

32. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Motoren, die in Luftfahrzeugen und in der Raumfahrt eingesetzt werden

33. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

34. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (#.#) verwendet wird

35. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

36. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

37. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

38. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

39. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

40. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A (5.14.1).

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (5.14.1) verwendet wird.

41. The implementation of a standard gains broad acceptance of involved parties, due to the acknowledge character of the standard.

Die Verwendung eines Standards trifft, aufgrund seines Normcharakters, auf eine breitere Akzeptanz der von den Prozessveränderungen betroffenen Beteiligten.

42. Standard information to be included in advertising

Standardinformationen, die in die Werbung aufzunehmen sind

43. PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS

DURCH DIE PAUSCHBETRÄGE ABGEDECKTE SACHMASSNAHMEN

44. Silver nitrate standard solution: 0,1 mol/l

Silbernitrat-Maßlösung, 0,1 mol/l

45. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

46. The paper size will be standard A4.

Das Papier hat das Standardformat A4.

47. Analogously, the weighted standard deviation is calculated.

In entsprechender Weise wird die gewichtete Standardabweichung berechnet.

48. The standard of Noupatris’ lance shows Amor.

Auf Noupatris’ Lanzenbanner ist Amor abgebildet.

49. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

50. The American national standard for lasers has six classes, and the method of allocation is different from the European standard.

Nach amerikanischer Norm werden Laser in sechs Klassen eingeteilt, und die Kriterien für die Einteilung unterscheiden sich von der europäischen Norm.

51. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

52. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122C:1992 oder IDF Standard 73A:1985.

53. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF Standard 122C:1996 oder IDF Standard 73A:1985.

54. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122B: 1992 oder IDF Standard 73A: 1985.

55. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),

b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)

56. Standard deviation of comparability SR = 2,50mg/100 g.

Standardabweichung der Vergleichbarkeit: SR = 2,50 mg/100 g.

57. interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („Standard“)

58. develop a common standard for electronic information exchange

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln

59. develop a common standard for electronic information exchange,

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

60. interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)

61. developing a common standard for electronic information exchange;

einen gemeinsamen Standard für den elektronischen Informationsaustausch zu entwickeln;

62. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Die Proben werden gemäß der IMV-Norm #B:# vorbereitet

63. The standard deviation was ±2% (0.5 mg of Mo).

Die Standardabweichung betrug +-2% (0,5 mg Mo).

64. The atmosphere, the standard, the view of the canal.

Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.

65. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

66. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

Ausgedrückt durch die Standardabweichung: Angegebene Werte über zufälligen Fehlern

67. International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.

Internationale Standardatmosphäre (ISA), Anwendung auf die Aerodynamik und Aerostatik.

68. — disability cash benefits paid after the standard retirement age,

— Invaliditätsleistungen, die nach Erreichen des normalen Ruhestandsalters gezahlt werden;

69. Mounting angles, standard or having adjustable feet, of metal

Winkelrahmen, einfach oder verstellbar durch Füße aus Metall

70. Standard controller for water heated and ambient air curtains.

Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.

71. 10BASE-FL -- An updated version of the FOIRL standard.

10Base-F, IEEE 802.3j, - Allgemeiner Ausdruck für die neue Familie von 10 Mbit/s Ethernet-Standards: 10Base-FL, 10Base-FB und 10Base-FP. Der einzig weiter verbreitete davon ist 10Base-FL.

72. To set up a standard Google Analytics ecommerce tag:

So richten Sie ein E-Commerce-Standard-Tag für Google Analytics ein:

73. (b) the requirements for the technical construction and utilisation of the reference standard instrument used to determine the EEC standard mass per storage volume;

b) die Vorschriften für die technische Ausführung und Verwendung des Normalgeräts, mit dem die EWG-Schüttdichte ermittelt wird,

74. The standard serum shall be the second international standard anti-brucella abortus serum which is supplied by the Veterinary Laboratory Agency, Addlestone, Weybridge, England

Standardserum ist das Zweite Internationale Anti-Brucella-abortus-Standardserum, bereitgestellt von der Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, Addlestone, England

75. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)

76. Both converted to E-3A standard with TF33 engines.

Beide Maschinen wurden später zu E-3As mit TF33-Triebwerken umgerüstet.

77. formulae and algorithms used to calculate the standard error.

der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

78. -formulae and algorithms used to calculate the standard error.

-zur Berechnung der Standardabweichung verwendete Formeln und Algorithmen.

79. (39) In that period DT's basic monthly charge for retail access to a standard analogue telephone line ("T-Net standard") was always EUR 10,93.

(39) Die von DT verlangte monatliche Grundgebühr für den Endkundenzugang zu einer analogen Standardtelefonleitung (T-Net Standard) betrug in diesem Zeitraum stets 10,93 EUR.

80. Random, risk-based & ad-hoc audits - Standard costs / year:

Stichprobenartige, risikobasierte und Ad-hoc-Prüfungen – Standardkosten/Jahr: