1. The length of the standard roadway shall be 100 m.

Die Versuchsstrecke muß 100 in lang sein.

2. The standard installation length of 3D allows to replace existing turbine meters without pipe readjustments.

Durch die Standardeinbaulänge des FLOWSIC600 von 3D können Turbinenradzähler ohne Rohrleitungsumbau ersetzt werden.

3. [ 22 ] The second line introduces the standard authentication module with MD5 passwords and allows a zero length password.

Ansonsten ist cracklib nicht verwendbar. [ 23 ] Die zweite Zeile führt das Standardauthentifizierungsmodul mit MD5-Passwörtern aus und erlaubt Passwörter mit einer Länge von Null.

4. You can usually consider a standard slope angle of 30% , which corresponds to a ratio of 1 to 3 between the loading height and the length of the ramps (1 meter in height of the truck bed – 3 meters in length of the ramps).

Normalerweise wird eine Standardneigung von 30% angenommen, die einem Verhältnis von 1 zu 3 zwischen Ladehöhe und Rampenlänge entspricht (1 m hoher Flachboden – 3 m lange Rampe).

5. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.

Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.

6. Length of the datum

Länge des Eintrags

7. 1 alphabetic character, fixed length

1 Buchstabe des Alphabets, festgelegte Länge

8. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 alphanumerische Zeichen, festgelegte Länge

9. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

10. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

11. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

12. By suitably relating the beam length to the car length the resonance amplitude can effectively be reduced.

Durch eine geeignete Abstimmung von Fahrbahn- zu Fahrzeuglänge läßt sich die Resonanzanregung wirkungsvoll verringern.

13. is the effective length, in m, of a superstructure in the aft quarter of vessel length L.

die wirksame Länge eines Aufbaues in m im achteren Viertel der Schiffslänge L.

14. the actual length of the train

tatsächliche Länge des Zugs

15. — the actual length of the train

— tatsächliche Länge des Zugs

16. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

17. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 — 3 Buchstaben, festgelegte Länge

18. Runs the length of the plane.

Erstreckt sich über die Länge des Flugzeuges.

19. Length over abutments (between reference planes)

Länge über Dichtringsitze r (zwischen Bezugs- ebenen)

20. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 Buchstabe, festgelegte Länge

21. The average mass per unit length over the length of the vehicle shall not exceed 5,0 t/m.

Die über die Länge des Fahrzeugs gemittelte Durchschnittmasse darf 5,0 t/m nicht überschreiten.

22. The average mass per unit length over the length of the vehicle shall not exceed 4,6 t/m.

Die über die Länge des Fahrzeugs gemittelte Masse darf 4,6 t/m nicht überschreiten.

23. The CCD-angle and length of neck-axis determine the offset (laterality), leg-length and center of rotation.

CCD-Winkel und Halsachsenlänge bestimmen den Offset, die Beinlängenveränderung sowie die Lage des Kugelkopfzentrums.

24. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

25. Standard fillet, with bones

Mit Gräten „Standard“

26. Typical standard anchorage plate

Typischer Standard-Befestigungsbeschlag

27. Guide du bruit 1980 provides a standard noise emission for a standard road surface.

Im "Guide du bruit 1980" ist ein Standardwert für die Schallemission auf einer Standardstraßenoberfläche angegeben.

28. The gauge length for the differential angle measurement must be smaller than the grip length to avoide measurement errors.

Für die Drehwinkelmessung muß die Meßlänge kleiner sein als die Einspannlänge des Stabes, damit das Ergebnis nicht durch Randstörungen beeinflußt wird.

29. Anchor equipment, including length of anchor chains

Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten

30. — Anchor equipment, including length of anchor chains

— Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten

31. - anchor equipment, including length of anchor chains,

- Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten;

32. Device for automatic length adjustment of cables

Vorrichtung zur selbsttätigen längenkorrektur von seilzügen

33. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Längenverstellbarer stock und klemmvorrichtung dafür

34. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

35. MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "

MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "

36. Effective length of the cam shaft: ... mm

Wirksame Länge der Nockenwelle: ... mm

37. Standard number and linked abbreviations

Standardnummer und damit verbundene Abkürzungen

38. Villus circumference and height, crypt length and the number of absorptive cells per unit length were used to indicate structural change.

Als Parameter der Transportfunktion wurde die Glucose-, Elektrolyt-und Wasserresorption mittels einer automatisierten dreilumigen Sondentechnik gemessen.

39. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

40. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Normung, Instandsetzung und Austauschreparatur von Motoren, die in Luftfahrzeugen und in der Raumfahrt eingesetzt werden

41. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

42. adherence to the length of the ageing time

erforderliche Dauer der Reifelagerung

43. The soundtrack runs over 60 minutes in length.

Der Soundtrack ist 48 Minuten lang.

44. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (#.#) verwendet wird

45. Albumin (human) was taken as standard.

Die erhaltenen Werte wurden mit denen des Albumins (human) verglichen.

46. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

47. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

48. column with a maximum length of 255 (28 – 1) characters. The effective maximum length is less if the value contains multi-byte characters.

-Spalte mit einer Maximallänge von 255 (28 – 1) Zeichen.

49. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

50. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

51. In order to maintain analytical continuity, prepare a quality control standard using the previously prepared standard A (5.14.1).

Zum Schutz der Analysekontinuität wird eine Qualitätskontrollnorm vorbereitet, wobei die früher hergestellte Norm A (5.14.1) verwendet wird.

52. The tram runs across the full length of Fraunhoferstraße.

Auf der vollen Länge fährt die Trambahn in der Fraunhoferstraße.

53. Per unit length of the conductor calculations were made.

Die Berechnungen werden für eine Längeneinheit des Stabes durchgeführt.

54. Airport with a runway more than # # metres in length

Flugplatz mit einer Start- und Landebahngrundlänge von über # # m

55. Number of touching rays per vessel-length unit (vertically).

Anzahl tangierender Strahlen je Gefäßlägeneinheit (vertikal).

56. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

Die Durchschnittslänge beträgt ungefähr eineinhalb Zentimeter.

57. The implementation of a standard gains broad acceptance of involved parties, due to the acknowledge character of the standard.

Die Verwendung eines Standards trifft, aufgrund seines Normcharakters, auf eine breitere Akzeptanz der von den Prozessveränderungen betroffenen Beteiligten.

58. Standard information to be included in advertising

Standardinformationen, die in die Werbung aufzunehmen sind

59. PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS

DURCH DIE PAUSCHBETRÄGE ABGEDECKTE SACHMASSNAHMEN

60. Silver nitrate standard solution: 0,1 mol/l

Silbernitrat-Maßlösung, 0,1 mol/l

61. Standard torque loss values – geared angle drive

Pauschalwerte für den Drehmomentverlust – Winkelgetriebe

62. The paper size will be standard A4.

Das Papier hat das Standardformat A4.

63. Analogously, the weighted standard deviation is calculated.

In entsprechender Weise wird die gewichtete Standardabweichung berechnet.

64. The standard of Noupatris’ lance shows Amor.

Auf Noupatris’ Lanzenbanner ist Amor abgebildet.

65. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

66. The American national standard for lasers has six classes, and the method of allocation is different from the European standard.

Nach amerikanischer Norm werden Laser in sechs Klassen eingeteilt, und die Kriterien für die Einteilung unterscheiden sich von der europäischen Norm.

67. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

68. The total conical angle equals 6 to 20° and the indexing length f of the implant (10) or the indexing length F of the abutment (110) equals at least 90% of the conical section length k of the implant (10) or of the conical section length K of the abutment (110), typically more than 1.6 mm.

Der Gesamtkonuswinkel beträgt 6 bis 20° Grad und die Indexierungslänge f des Implantats (10) bzw. die Indexierungslänge F des Abutments (110) beträgt mindestens 90 % der Konusabschnittlänge k des Implantats (10) bzw. der Konusabschnittlänge K des Abutments (110), typischerweise mehr als 1.6 mm.

69. The strap length can also be adjusted in seven steps.

Geöffnet wird sie durch zwei Taster an der Seite.

70. Each bow anchor chain shall have a minimum length of:

Bugankerketten müssen jeweils folgende Mindestlänge haben:

71. - the anchor equipment including the length of the anchor chains,

- Ankerausrüstung einschließlich der Länge der Ankerketten;

72. The number following the code indicates the admissible data length.

Die Zahl nach dem Code zeigt die zulässige Datenlänge an.

73. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

Bei dieser Wellenlänge zeigt Uranin eine scharfe Absorptionsbande.

74. Level of allowance depending on age and length of service

Höhe der Vergütung nach Lebens-und Dienstalter

75. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

76. The anal canal showed a length of 2.94 ± 0.29 cm.

Das ano-rectale Druckprofil zeigte eine Länge von 2,94 ± 0,29 cm.

77. The total length runs up to 154 km (96 mi).

Die Gesamtlänge beträgt 154 km (96 Meilen).

78. Ontogenetic analysis of chamber length, total suture length and lateral saddle dimensions of an Ammonoid shell reveal a possible new system requiring relatively little genetic information.

Die Analyse des Abstandes jeweils zweier aufeinander folgender Lobenlinien, ihrer jeweiligen absoluten Länge und der Proportionen einzelner Suturelemente eines Ammonitengehäuses ermöglicht die Konstruktion eines Wachstumsmodells, welches noch mit einem Minimum an genetischer Information realisierbar ist.

79. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Unterstützt Datagramme (verbindunglos, Nachrichten vorgegebener Maximallänge, deren Übertragung nicht zuverlässig ist).

80. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Fußnote 3: Vorbereitung der Probe gemäß IDF-Standard 122C:1992 oder IDF Standard 73A:1985.