1. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours

Sportbewerbung für Turn- und Sportgeräte sowie für Sportveranstaltungen und Sportreisen

2. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Masten für Segelbretter, Bänder für Sportausrüstungen, Blätter für Sportausrüstungen, Holme für Sportausrüstungen

3. Running of amusement arcades, sports halls and sports facilities

Betrieb von Spielhallen, Sporthallen und Sportanlagen

4. Towels, primarily intended for sports to include sports relating to water, surf, skate, snow, ski and board sports

Handtücher, vorwiegend für Sport, einschließlich Wasser-, Surf-, Schlittschuh-, Schnee-, Ski- und Snowboardsport

5. Sponsoring of sports events and sports clubs in the form of advertising

Sponsoring in Form von Werbung für Sportveranstaltungen und Sportvereine

6. Amateur youth sports services, namely, organizing, providing, and managing youth sports activities

Amateurjugendsportdienstleistungen, nämlich Organisierung, Bereitstellung und Management von Jugendsportaktivitäten

7. Rupture discs for sports weapons, CO2 adapters for sports weapons, compressed air containers, pneumatic valves and pneumatic tubes for sports weapons

Berstscheiben für Sportwaffen, CO2-Adapter für Sportwaffen, Druckluftbehälter, Druckluftventile und Druckluftschläuche für Sportwaffen

8. Amateur youth sports services

Amateurjugendsportdienstleistungen

9. Sports cleats and spikes

Stollen für Sportschuhe und Spikes

10. Because of its established motorsports roots, Hueytown was chosen as BMW Motorsport's initial North American base of operations before its first season with the International Motor Sports Association (IMSA) in 1975.

BMW Motorsport wählte Hueytown zu seiner nordamerikanischen Operationsbasis, bevor das Unternehmen 1975 seine erste Saison in einer Rennserie der International Motor Sports Association (IMSA) absolvierte.

11. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to sports and sports personalities

Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbe- und verkaufsfördernden Materialien in Bezug auf Sport und Persönlichkeiten des Sports

12. No, it's a sports analogy.

Es ist ein Sportvergleich.

13. Hoarding advertising in sports stadia

Bandenwerbung in Sportstadien

14. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten

15. — cultural, artistic, sports or advertising activities.

— kulturelle, künstlerische, sportliche oder Werbetätigkeiten.

16. Cleats for attachment to sports shoes

Stollen zur Befestigung an Sportschuhen

17. Sports cars, aerodynamic structures for vehicles

Sportwagen, aerodynamische Konstruktionen für Fahrzeuge

18. Agency services for promoting sports personalities

Werbeagenturdienste für Sportler

19. cultural, artistic, sports or advertising activities.

- kulturelle, künstlerische, sportliche oder Werbetätigkeiten.

20. The abutment base (102) is designed as a one-time abutment base (102).

Die Abutmentbasis (102) ist als one-time Abutmentbasis (102) ausgelegt.

21. base of stem: lobulated

Stielansatz: gelappt

22. Pulse meters for sporting purposes [measuring apparatus], Safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipments], Protective sports helmets for use in aquatic sports, Shin protectors for protection against injury, Shock absorption pads for protection against injury [other than parts of sports suits]

Pulsmesser für sportliche Zwecke [Messapparate],Sicherheitsgurte [ausgenommen solche für Fahrzeugsitze oder Sportausrüstungen], Schutzhelme zur Verwendung beim Wassersport,Schienbeinschützer zum Schutz vor Verletzungen, Stoßdämpfungspolster zum Schutz vor Verletzungen [ausgenommen Teile von Sportanzügen]

23. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

24. Operating of amusement arcades and sports halls

Nutzung von Spielsälen und Sporthallen

25. Providing sports facilities and amusement arcade services

Betrieb von Sportanlagen, von Spielsälen

26. Services of tourism agencies organising sports programmes

Leistungen von Touristenagenturen in Verbindung mit der Veranstaltung von Sportprogrammen

27. Path, court, sports ground and road building

Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

28. Copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver" unwrought

Kupfer-Nickel-Legierungen „Kupfernickel“ oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen „Neusilber“, in Rohform

29. Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)

30. 74082200 | Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |

31. 74082200 | – – Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | – – aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |

32. Stereo amplifiers and speaker base stations

Stereoverstärker und Lautsprecherbasisstationen

33. Side dishes with a potato base

Beilagen auf Kartoffelbasis

34. Effect on the acid/base equilibrium.

Beeinflussung des Säure-Basen-Gleichgewichtes.

35. (b) Copper-tin base alloys (bronzes):

b) Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze):

36. There's an airforce base there now.

In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

37. Under his responsibility as president, the regional sports federation Rhineland-Palatinate has anchored as first regional sports foundation Gender Mainstream in its statue.

In seiner Verantwortung als Präsident hat der Landessportbund Rheinland-Pfalz als erster Landessportbund in Deutschland Gender Mainstream in seiner Satzung verankert.

38. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

39. Stereo amplifier and speaker base stations

Stereoverstärker und Basisstation für Lautsprecher

40. When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

Wenn mehrere Anpassungen angewendet werden, kann das Gebot bis auf das Zehnfache des Basisgebots erhöht werden.

41. Cinema facilities, amusement arcades, sports facilities and golf facilities

Betrieb von Kinos, Spielhallen, Sportanlagen und Golfplätzen

42. Shoes, sports shoes and casual footwear, sandals, flip-flops

Schuhe, Sport- und Freizeitschuhe, Sandalen, Flip-Flops

43. — for FanDuel: online fantasy sports services to North America.

— FanDuel: Online-Sportmanagerspieldienste in Nordamerika.

44. He was also active in the workers' sports movement.

Er war auch in der Arbeitersportbewegung aktiv.

45. Advertising, marketing, sponsoring by means of automatic entertainment machines, slot machines, automatic sports machines, musical juke boxes, electronic games, games apparatus and sports apparatus

Werbung, Marketing, Sponsoring durch den Einsatz von Unterhaltungsautomaten, Spielautomaten, Sportautomaten, Musikautomaten, elektronischen Spielen, Spielgeräten und Sportgeräten

46. When two base bodies (88) are coupled to each other, the insertion flap (122) of the one base body (88) engages in the insertion pocket (120) of the adjoining base body.

Bei zwei miteinander gekoppelten Basiskörpern (88) greift die Einstecklasche (122) des einen Basiskörpers (88) in die Einstecktasche (120) des benachbarten Basiskörpers.

47. Method for controlling a base transceiver station which is remote from the base station control device and operated autonomously

Verfahren zum steuern einer basistransceiverstation, die von einer basisstationssteuereinrichtung abgesetzt und autonom betrieben wird

48. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

49. And I'm building up a fan base.

Da leg ich mir hier mal so'n richtig schönes Stammpublikum an.

50. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

51. Acid-base indicators of various kinds result.

So erhält man Säure-Base-Indikatoren verschiedener Art.

52. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Wäschetrockner mit einer bodengruppe

53. Hungary is continuously developing its analytical base.

Ungarn entwickelt seine analytische Grundlage kontinuierlich weiter.

54. ‘Additional base’ own resource at uniform rate

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

55. Type || Absolute reduction from base year emissions.

Art || Absolute Emissionsminderung gemessen an Werten des Basisjahres

56. Wheel base is adjustable from 304mm ~ 320mm.

Der Radstand ist von 304mm - 320mm einstellbar.

57. Acid-proof coatings with a wax base

Schutzbeschichtungen auf Wachsbasis

58. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Bindemittel für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

59. In addition, some argue that playing team sports builds character.

Außerdem heißt es, Mannschaftssport sei charakterbildend.

60. On the cement-treated base, they are going to lay 10cm asphalt base, 6cm binder course and 5cm wearing course.

Auf die zementgebundene Tragschicht sollen 10 cm Asphalttragschicht, 6 cm Binderschicht und 5 cm Deckschicht verlegt werden.

61. Business management by means of affiliation or franchising. Retailing, wholesaling, on-line selling, mail order selling of clothing, clothing for sports, footwear, sports shoes, headgear, belts

Geschäftsführung in Form von Franchising, Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel und Versandhandel mit Bekleidung, Sportbekleidung, Schuhwaren, Sportschuhen, Kopfbedeckungen, Gürteln

62. CUBE heads into the long-awaited winter season at Nassfeld Hermagor. Located just 50 m from the base station of the Millennium Express aerial tramway in Tröpolach, CUBE NASSFELD offers its guests access to a winter sports paradise with over 100 km pistes.

CUBE NASSFELD liegt an der Grenze zu Italien direkt neben der Talstation und ist somit zentraler Ausgangspunkt für alle Sommer- und Wintersportaktivitäten in der einzigartigen Bergwelt des Kärntner Nassfelds...

63. Golf clubs, golf club heads, golf club shafts, golf balls, golf club grips, golf bags, golf tees, head covers for golf clubs, golf ball markers, golf gloves, sports balls, bags specially adapted for carrying sports equipment and sports balls, divot repair tool for golfers

Golfschläger, Golfschlägerköpfe, Golfschlägerschäfte, Golfbälle, Griffe für Golfschläger, Golftaschen, Golf-Tees, Kopfhauben für Golfschläger, Golfballmarker, Golfhandschuhe, Sportbälle, Tragetaschen für Sportausrüstung und Sportbälle, Reparaturwerkzeuge für ausgehackte Rasenstücke für Golfer

64. Sports equipment, namely, tennis elbow guards, splints, and air pressure pillows

Sportausrüstung, nämlich Ellbogenschützer, Schienen und Luftdruckkissen für den Tennissport

65. Spectacles, alidades, spectacle cases, goggles for sports, swim vests, swim belts

Brillen, Diopterlineale, Brillenetuis, Sportbrillen, Schwimmwesten, Schwimmgürtel

66. Sheets with an aluminium base for packaging purposes

Folien mit einer Aluminiumbasis für Verpackungszwecke

67. Adhesives in powder form with a cement base

Pulverkleber auf Zementbasis

68. Access covers and base plates for use therewith

Zugangsabdeckungen und Grundplatten zur Verwendung damit

69. (c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers) :

c) Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber):

70. (c) Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):

c) Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber):

71. All for use in conjuction with wrestlers, wrestling and sports entertainment

Alles zur Verwendung in Verbindung mit Ringern, Ringen und Sportunterhaltung

72. Activities on offer are classical sports shooting, archery, darts and blowpipe.

Nebst den klassischen Disziplinen des Schiess-Sports wird hier auch mit Pfeil und Bogen, Dart und Blasrohr gezielt.

73. Sports and a Third Team Freshman All-American by Phil Steele.

Sports zum First-team Freshman All-American und von Phil Steele zum Third-team Freshman All-American gewählt.

74. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

75. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Eine abstrakte Basisklasse für die Umweltüberwachungsobjekte.

76. Distillates (petroleum), clay-treated paraffinic; Base oil — unspecified

Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

77. Internet, radio and television broadcasting services in the field of sports

Internet, Ausstrahlung von Radio- und Fernsehsendungen auf dem Gebiet des Sports

78. Along this line, non-sports-related activities should receive special attention.

Die bei älteren und alten Menschen häufiger vorkommende nicht-sportliche körperliche Aktivität bleibt weitgehend unberücksichtigt.

79. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment

Alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Ringer, Ringen und Sportunterhaltung

80. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Beratung, alles auf dem Gebiet der Unterhaltungszentren, Sportzentren und Vergnügungsparks